厚颜无耻的考验
文章 斯大林 · 1917-10-15 · 1415字 俄语翻译
本文是斯大林于1917年10月15日发表在《工人之路》上的文章,旨在揭露资产阶级临时政府在彼得格勒危机期间的虚伪与怯懦。文章指出,临时政府此前曾公开讨论将首都“交出”并迁往莫斯科,但在革命力量(舰队和驻军)坚决保卫首都的压力下,政府被迫撤退并试图用谎言掩盖事实。斯大林猛烈抨击克伦斯基,指责他一边高喊反对“暴动”和“革命敌人”,一边却与科尔尼洛夫勾结策划阴谋、提高粮价引发农村动荡、恢复警察制度并发动导致士兵大量伤亡的六月进攻。文章最后警告,那些支持镇压“左派”的预备议会成员和临时政府官员,最终都将因背叛革命而受到审判。
斯大林临时政府克伦斯基彼得格勒革命科尔尼洛夫苏维埃布尔什维克国防委员会罗扎诺夫基什金博戈丹诺夫萨维诺夫《消息报》《工人之路》《俄罗斯报》《人民权力》预备议会共和国委员会第三骑兵军哈巴洛夫冯·拉尔斯基舒金民主会议六月进攻暴动警察制度1917年
被革命攻势逼入绝境的资产阶级临时政府试图扭动身体,抛出虚假的保证,声称它并不打算逃离彼得格勒,也不希望交出首都。昨天还在向公众大声宣布(《消息报》!),政府认为首都局势“不利”,因此“搬迁”到莫斯科。昨天还在公开谈论(“国防委员会”!)“交出”彼得格勒,政府甚至要求拆除通往首都的炮兵阵地。昨天,克伦斯基和科尔尼洛夫在反对革命的阴谋中的同伙、地主罗扎诺夫,还欢迎政府关于“交出”的决定,祝愿彼得格勒、舰队和苏维埃灭亡。昨天,“伦敦”也加入这一决定,希望政府尽快摆脱彼得格勒和舰队。昨天这一切都还存在……而今天,政府中惊慌失措的临时派人物,在已坚定决心保卫首都的舰队和驻军面前狼狈撤退,他们互相矛盾、语无伦次,怯懦地试图掩盖事实,努力向革命辩解,而他们昨天正试图如此拙劣且笨拙地背叛这场革命。与此同时,克伦斯基关于将“搬迁”推迟到春天的“坚决”声明,被基什金同样坚决的声明所反驳,后者称某些政府机构“现在就可以”搬迁到莫斯科。而“国防委员会”的报告人B.博戈丹诺夫(绝非布尔什维克!)也坚决声称,“政府方面表现出离开彼得格勒的愿望,而且政府离开的行为让民主派的广大阶层看到了彼得格勒被交出的可能性”(《消息报》)。我们甚至不必提及,据晚间报纸报道,“支持临时政府迁往莫斯科的一方……在票数上占优势”(《俄罗斯报》)。临时政府中那些可怜的小人物!他们一直在欺骗人民,除了用新的欺骗来掩盖他们混乱的撤退外,还能指望什么呢?但如果临时派人物仅仅满足于欺骗,他们就不配被称为临时派了。在撤退并用欺骗作为掩护的同时,克伦斯基抛出一连串指控,指向我党,高谈阔论“暴动的复活”和“革命的敌人”,谈论“敲诈”和“腐蚀群众”,谈论“沾满无辜受害者鲜血的手”等等。克伦斯基反对“革命的敌人”,正是这个克伦斯基,他与科尔尼洛夫和萨维诺夫一起策划反对革命和苏维埃的阴谋,通过欺骗手段将第三骑兵军调往首都!……克伦斯基反对“暴动的复活”,正是这个克伦斯基,他提高面包价格,推动农村发生暴动和纵火!请阅读保卫派-社会革命党报纸《人民权力》,自行判断:“我们的一些记者写道,最近的不安局势应与固定价格提高联系起来。新价格立即导致生活成本普遍上涨。由此产生了不满、愤怒和过度的神经质,结果人群比以前更容易走向暴动!……”(第140号)。克伦斯基反对“腐蚀群众”,正是这个克伦斯基,他复活了由肮脏的冯·拉尔斯基和舒金领导的警察和侦探机构,玷污并扭曲了革命纯洁的道德!……克伦斯基反对“敲诈”,正是这个克伦斯基,他的整个制度就是对民主派的持续敲诈,他公开用芬兰海岸不存在的登陆行动来敲诈“民主会议”,成功地与哈巴洛夫将军竞争!……克伦斯基谈论“沾满无辜受害者鲜血的手”,正是这个克伦斯基,他的双手确实沾满了今年六月前线冒险进攻中数万士兵无辜的鲜血!……据说世间万物皆有极限。但难道不显然,资产阶级临时派人物的厚颜无耻是没有极限的吗?……《消息报》报道,“共和国委员会”成员在“所有席位上”以“长时间且喧闹的掌声”迎接克伦斯基。对于由科尔尼洛夫主义制造并由克伦斯基洗礼的仆从式预备议会,我们并不期待其他表现。但让这些人知道,让所有人知道,包括那些暗中准备对“左派”进行镇压的人,以及那些预先为这些镇压鼓掌的人——让他们知道,当决定性时刻到来时,他们都将同样向革命负责,他们想要背叛这场革命,但无法欺骗它。《工人之路》第37号,1917年10月15日。转载 [c.374]