谁在破坏立宪会议
文章 斯大林 · 1917-10-05 · 943字 俄语翻译
本文是斯大林于1917年10月5日发表的社论,旨在揭露资产阶级及临时政府试图推迟立宪会议选举的阴谋。文章指出,顿河哥萨克、立宪民主党人及莫斯科社会活动家以“准备不足”和“无政府状态”为借口,实质上是想利用科尔尼洛夫式的预备议会取代立宪会议。斯大林批评了调和派(孟什维克和社会革命党人)依赖预备议会和中央执行委员会的软弱立场,认为这些机构已脱离群众。文章强调,唯一能对抗资产阶级反革命企图、保障立宪会议召开的力量是不断增长的俄国革命。斯大林警告,调和派若继续阻碍革命发展,必将与革命力量发生冲突。
[立宪会议布尔什维克临时政府科尔尼洛夫克伦斯基预备议会调和派李沃夫库兹明-卡拉瓦耶夫顿河哥萨克社会活动家无政府状态反革命苏维埃中央执行委员会1917年]
当调和派喋喋不休地谈论预备议会,而他们的同路人却与布尔什维克斗争,声称布尔什维克正在破坏立宪会议时,反革命势力的操盘手们已经在为真正破坏立宪会议而试探力量了。仅仅一周前,“顿河哥萨克”的领袖们就以“民众准备不足”为由,提议推迟立宪会议选举。两天后,接近立宪民主党人《言语报》的《日子报》泄露了口风,称“农业动荡的浪潮……可能会推迟立宪会议选举”。而昨天,电报传来消息,莫斯科的“社会活动家”,也就是那些现在指导临时政府的人,也认为立宪会议选举“不可能”进行。“国家杜马成员N.N.李沃夫指出,由于国内无政府状态,出于技术和政治原因,目前无法进行选举。而库兹明-卡拉瓦耶夫补充说,权力机构尚未为立宪会议做好准备,没有制定任何法案。”[c.358] 显然,资产阶级意图破坏立宪会议选举。显然,现在当资产阶级在临时政府中巩固了地位,并建立了作为反革命预备议会的“民主”掩护后——它认为自己足够强大,可以再次“推迟”立宪会议。《消息报》和《人民事业报》的调和派先生们能用什么来对抗这种危险?如果临时政府“听从了街头的声音”,追随“社会活动家”的脚步,推迟立宪会议选举,他们能用什么来对抗临时政府?也许是臭名昭著的预备议会?但是,这个按照科尔尼洛夫的计划创建、旨在掩盖克伦斯基政府溃疡的预备议会,其被创造出来的目的就是为了在立宪会议被推迟时取代它。这个科尔尼洛夫的怪胎在争取立宪会议的斗争中能带来什么?也许是老迈的中央执行委员会?但这个脱离群众、不断打击铁路工人和苏维埃的机构能有什么权威?也许是《人民事业报》如此令人不悦且虚假地高谈阔论的“伟大的俄国革命”?但是,《人民事业报》的智者自己都说,革命与立宪会议是不相容的(“要么革命,要么立宪会议”!)。在争取立宪会议的斗争中,关于“革命力量”的空话能有什么力量?[c.359] 那么,能够对抗资产阶级反革命企图的力量在哪里?这种力量就是不断增长的俄国革命。调和派不相信它。但这不妨碍它增长,席卷农村并扫荡地主权力的基础。布尔什维克和社民党人反对苏维埃代表大会[88],加强科尔尼洛夫的预备议会,从而帮助资产阶级破坏立宪会议。但让他们知道,走这条路,他们将不得不面对不断增长的革命。《工人之路》第28号,1917年10月5日。社论 [c.360]