纸面联盟
文章 斯大林 · 1917-09-30 · 1010字 俄语翻译
本文针对1917年俄国革命期间关于“破坏”的指责,反驳了社会革命党和孟什维克主张与资产阶级(“有生力量”)建立实际联盟的观点。斯大林引用《交易所公报》报道的两个案例:帕夫洛夫斯克镇俄法纺纱厂和莫斯科斯米尔诺夫工厂,证明资本家故意制造停工、降低生产率并撒谎嫁祸工人,而临时政府官员的调查反而证实了工人的正当性。文章指出,在资本家故意加剧失业、工人被迫逮捕企业主的背景下,建立实际联盟是不可能的。结论是,调和派所鼓吹的联盟只能是冬宫内的“纸面联盟”,注定失败,揭示了资产阶级与无产阶级之间不可调和的矛盾。
[斯大林纸面联盟破坏资本家工人俄法纺纱公司莫斯科省帕夫洛夫斯克奥列霍沃-祖耶沃普罗科波维奇仲裁法庭法国大使馆临时政府社会革命党孟什维克莫斯科托普斯米尔诺夫工厂工人委员会交易所公报工人之路1917年失业工厂关闭没收工厂冬宫]
人们谈论破坏,书写破坏,甚至以“破坏”的幽灵进行恐吓,常常指向那些“无政府主义”倾向的工人。但没有人愿意公开承认,资本家经常故意制造并加剧破坏,通过关闭工厂使工人陷入失业。《交易所公报》(Биржевка)就这一问题提供了有趣的信息。“在莫斯科省帕夫洛夫斯克镇俄法纺纱公司的工厂,因未遵守奥列霍沃-祖耶沃区委员会在普罗科波维奇部长主持下制定的协议,发生了冲突。该工厂约有4000名工人。工人委员会向劳动部报告,由于企业主拒绝服从仲裁法庭的裁决,并故意降低劳动生产率,局势已变得危险。谈判持续了4个月,现在工厂面临关闭的危险。与此同时,俄法公司工厂董事会向法国大使馆提出声明,称工人拒绝服从仲裁法庭的裁决,并威胁采取过激行为和破坏行动。法国大使馆请求外交部协助解决冲突”。[c.328] 结果如何?原来,“工厂董事会”和“法国大使馆”都在对工人撒谎,试图为实施停工的资本家洗白。请听:“此事被移交莫斯科劳动部专员,他在实地了解冲突后,向劳动部长报告了工厂管理层系统性逃避执行仲裁法庭裁决的情况。莫斯科劳动部专员的报告已转交外交部”。如您所见,即使是反革命部门的专员也不得不承认工人是正确的。但这还不是全部。同一份《交易所公报》报道了另一个更有趣的事实。“莫斯科向劳动部报告,A.V.斯米尔诺夫工厂的管理层宣布,由于缺乏原料和燃料以及需要进行大修,将关闭该工厂,该工厂有3000名工人。由‘莫斯科托普’(Moskovtop)代表和莫斯科工厂会议代表组成的委员会,与工厂工人委员会一起对企业进行了调查,并得出结论,关闭企业的理由不成立,因为工作所需的原料充足,且维修可以在不停工的情况下进行。此后,工人逮捕了企业主。地方自治会议支持没收工厂。临时政府波克罗夫斯克执行委员会和县专员正在参与解决冲突”。事实就是如此。社会革命党和孟什维克的调和派从四面八方高呼需要与国家的“有生力量”结盟,明确指向莫斯科的工业家。他们每次都强调,这不是在冬宫里的口头联盟,而是在国家内的实际联盟……[c.329] 我们问:在故意加剧失业的工厂主和因逮捕他们而得到临时政府专员善意支持的工人之间,可能有任何实际联盟吗?这些“革命”空谈家歌颂与有罪停工者结盟,其愚蠢是否有极限?这些可笑的联盟吹鼓手是否意识到,除了冬宫墙壁内缔结的、注定失败的纸面联盟外,现在不可能有任何其他联盟?《工人之路》第24号,1917年9月30日。文章无署名 [c.330]