首页 · 按年份 · 按作者

铁路罢工与民主主义的破产;俄国农民与无头党

文章 斯大林 · 1917-09-27 · 1521字 俄语翻译
本文批评了1917年俄国铁路罢工期间社会民主党《工人报》对罢工者的指责,称其为“民主主义的破产者”,认为他们背叛了真正的民主。文章指出,罢工是应对克伦斯基政府反革命威胁的必要行动,而非工人恶意。随后,文章抨击社会革命党在土地问题上的立场,指责其中心派在预备议会关于将地主土地移交给农民委员会的投票中弃权,缺乏明确立场。作者认为,社会革命党作为“农业革命”政党,在革命关键时期未能解决农民土地这一根本问题,实为“无头党”,令俄国农民失望。
[铁路罢工科尔尼洛夫克伦斯基尼基京临时政府社会民主党工人报苏维埃策列铁利利贝尔社会革命党切尔诺夫塔什干预备议会土地问题农民委员会布尔什维克自由党人1917年]
铁路罢工与民主主义的破产 宏大构想且组织精良的铁路罢工[2]似乎已接近尾声。胜利属于铁路工人,因为显然,科尔尼洛夫-保卫派阵营的玩具般的联合政府无力抵挡全国民主力量的强大攻势。现在所有人都明白,罢工并非由铁路工人的恶意引起,而是由委员会的反革命政策所致。现在所有人都明白,罢工并非由铁路委员会强加于国家,而是由克伦斯基-尼基京的反革命威胁所迫。现在所有人都明白,破坏这次罢工意味着铁路军事化以及……帝国主义资产阶级权力的巩固。铁路工人用致命的指控回应克伦斯基-尼基京卑鄙的诽谤,这是正确的:“不是我们,克伦斯基先生和尼基京,背叛了祖国,而是你们背叛了自己的理想,临时政府背叛了自己的承诺,现在任何言语和威胁都无法再次阻止我们。”[c.313] 我们重申,这一切都是清晰且众所周知的。然而,世界上竟然有一些自称民主派的人,他们觉得在这个艰难时刻向铁路工人投掷石块是可以接受的,他们不理解或不愿理解,这样做是在给《言论报》和《新时代报》中的食人魔磨坊加水。我们指的是社会民主党《工人报》的编辑部。该报指责罢工领导人“迎合了自发力量”,宣布罢工,并威胁性地宣称:“民主不会原谅铁路工人的总参谋部。如此轻易地将整个国家、整个民主的利益置于赌注之上是不行的”(《工人报》第170号)。难以置信,但事实是:一份没有民主的破落报纸认为有权向真正的民主——铁路劳动者——发出威胁。“民主不会原谅”……但你们,《工人报》的先生们,是以哪种民主的名义说话?难道不是以苏维埃民主的名义吗?那种已经离开你们,且其意志在会议上被你们伪造的民主?但谁给了你们代表这种民主说话的权利?或者,你们是否打算以策列铁利、丹、利贝尔和其他伪造者的名义说话?他们在会议上伪造了苏维埃的意志,并在冬宫的“谈判”中背叛了会议本身?但谁给了你们将这些民主叛徒与“全国民主”等同起来的权利?[c.314] 你们是否终将明白,《工人报》的道路与“全国民主”的道路已经不可逆转地分道扬镳?可怜的民主主义破产者…… 俄国农民与无头党 不久前我们写道,在政府与苏维埃斗争这一根本问题上,社会革命党没有统一的解决方案。当时,社会革命党右翼呼吁摧毁“无政府主义”的苏维埃(想想塔什干!),组织惩罚性远征,而左翼支持苏维埃——切尔诺夫的中心派被哈姆雷特式的怀疑所困扰,没有自己的意见,倾向于保持“中立”。诚然,后来中心派“找到了自己”,通过撤回社会革命党在塔什干苏维埃的成员,从而支持了惩罚性远征的政策。但现在谁不知道,这一撤回只是展示了社会革命党的耻辱,因为社会革命党人并没有离开塔什干苏维埃,而“反革命言论”并不在苏维埃一方,而在克伦斯基政府及其走狗一方?……但社会革命党人还没来得及从这一“事件”中解脱出来,就又陷入了新的、更糟糕的“事件”。我们说的是他们在所谓预备议会中关于土地问题的投票。事实上,在预备议会讨论8月14日宣言[84]时,左翼社会革命党人提出将所有地主土地移交给农民委员会管理[c.315]。需要说吗,民主派有义务支持这一提议?还需要说吗,土地问题是我们革命的根本问题?结果如何?当布尔什维克和左翼社会革命党人提出将土地移交给农民,而右翼社会革命党人与自由党人[85]一起反对这一提议时——切尔诺夫的中心派再次没有“自己的意见”,在投票时弃权!“农民部长”切尔诺夫不敢支持将地主土地移交给农民,将问题的决定权留给了伪造农民意志的人!社会革命党,这个“农业革命”和“整体社会主义”的政党,在俄国革命的关键时刻,在农民这一根本问题上竟然没有明确的解决方案!真是一个无头空谈家的政党!可怜的俄国农民…… 《工人之路》第21期,1917年9月27日。无署名文章 [c.316]