一切权力归苏维埃!
文章 斯大林 · 1917-09-17 · 966字 俄语翻译
本文是斯大林于1917年9月17日发表的社论,旨在分析科尔尼洛夫叛乱后俄国革命的新形势。文章指出,革命在遭受挫折后重新抬头,苏维埃力量复苏,而克伦斯基政府则通过逮捕革命者、限制科尔尼洛夫案调查及拉拢立宪民主党人等手段,公开对抗苏维埃。斯大林认为,当前俄国存在两种对立权力:代表地主和资本家利益的克伦斯基政府,以及代表工人和农民利益的苏维埃。他批评妥协派在权力危机中回避立场、向资产阶级让步,强调历史已不容许再回避,必须明确选择支持苏维埃还是反对苏维埃,否则将导致战争与破坏继续,唯有苏维埃掌权才能带来和平与秩序。
[“一切权力归苏维埃”斯大林1917年七月事件科尔尼洛夫叛乱卡列金克伦斯基政府苏维埃立宪民主党里亚布申斯基塔什干辛菲罗波尔基什金科诺瓦洛夫舒布尼科夫《工人之路》双轨制妥协派资产阶级工兵代表苏维埃革命委员会立宪会议帝国主义地主资本家和平战争莫斯科会议《言论报》《俄罗斯报》《新生活报》]
革命正在前进。在七月事件中被枪击并在莫斯科会议上被“埋葬”的革命,再次抬起头来,打破旧的障碍,创造新的权力。反革命的第一道战壕已被突破。继科尔尼洛夫之后,卡列金也在撤退。在斗争的火焰中,曾经死去的苏维埃复活了。它们再次掌舵,领导革命群众。“一切权力归苏维埃!”——这是新运动的口号。克伦斯基政府出面反对这一新运动。早在科尔尼洛夫叛乱的初期,它就威胁要解散革命委员会,将反对科尔尼洛夫主义的斗争斥为“自行其是”。自那以后,对委员会的斗争不断加剧,最近已演变为公开战争。辛菲罗波尔苏维埃逮捕了科尔尼洛夫阴谋的同谋者、颇有名气的里亚布申斯基。而克伦斯基政府对此回应,下令“采取措施释放里亚布申斯基,并追究非法逮捕他的人的责任”(《言论报》)。在塔什干,全部权力转移到苏维埃手中,旧政权被撤换。而克伦斯基政府对此回应,“采取了一系列措施,这些措施目前仍保密,但将对塔什干工兵代表苏维埃中那些放肆的人物产生最清醒的震慑作用”(《俄罗斯报》)。苏维埃要求对科尔尼洛夫及其同伙的案件进行严格和全面的调查。而克伦斯基政府对此回应,“将调查范围缩小到少数人,未利用一些非常重要的来源,这些来源本可以将科尔尼洛夫的罪行定性为叛国,而不仅仅是叛乱”(舒布尼科夫报告,《新生活报》)。苏维埃要求与资产阶级决裂,首先与立宪民主党人决裂。而克伦斯基政府对此回应,与基什金和科诺瓦洛夫等人进行谈判,邀请他们加入政府,并宣布政府“独立”于苏维埃。“一切权力归帝国主义资产阶级!”——这是克伦斯基政府的口号。毫无疑问。摆在我们面前的是两种权力:克伦斯基及其政府的权力,以及苏维埃和委员会的权力。这两种权力之间的斗争——这就是当前时刻的特征。要么是克伦斯基政府的权力——那么就是地主和资本家的统治,战争和破坏。要么是苏维埃的权力——那么就是工人和农民的统治,和平和消除破坏。生活本身就是这样,而且只能这样提出问题。在每次权力危机中,革命都提出了这个问题。每次,妥协派先生们都回避直接回答,并在回避中将权力交给敌人。他们召开协商会议而不是苏维埃代表大会,是想再次回避,将权力让给资产阶级。但他们算错了。已经到了不能再回避的时候。对于生活提出的直接问题,需要明确和确定的回答。支持苏维埃还是反对苏维埃!让妥协派先生们选择吧。《工人之路》第13号,1917年9月17日,社论