阴谋仍在继续
文章 斯大林 · 1917-08-28 · 1868字 俄语翻译
本文是斯大林于1917年8月28日撰写的社论,针对科尔尼洛夫叛乱事件。文章指出,立宪民主党(克伦斯基政府中的盟友)是反革命阴谋的幕后主使,总司令部已成为反革命大本营。作者引用《消息报》等媒体报道,证实立宪民主党人参与阴谋,并威胁若临时政府不满足科尔尼洛夫要求,将导致前线崩溃、与德国单独媾和。斯大林驳斥了资产阶级媒体关于布尔什维克“叛国”的指控,认为那是将军们掩盖自身背叛的借口。文章呼吁工人和士兵认清立宪民主党人的真面目,拒绝与其妥协,准备武装抵抗科尔尼洛夫的叛乱,强调“与敌人是战斗,而不是协商”。
[科尔尼洛夫阴谋立宪民主党临时政府布尔什维克彼得格勒卢科姆斯基阿列克谢耶夫总司令部单独媾和开放前线保卫派消息报工人报1917年8月军事独裁反革命利沃夫塔尔诺波尔里加德国社会活动家黄色雇佣兵交易所快讯言语俄罗斯意志新时间特别会议革命民主派工人和士兵前线叛徒卖国贼妥协理智独裁者掘墓人内斗突破威胁煽动阴谋家国家有生力量资产阶级报纸德国资金卑鄙谎言挑衅性叫嚣可靠迹象敌对态度劝说揭露呼吁算账主人不想举行会议地区团体消息异口同声动员力量手持武器待命喜欢方式交谈否则不可能战斗协商准备抵抗飞速发展迅速掠过未经证实谈判部队附近交火发表宣言宣布敌人成果选择商议通话公开背叛俄罗斯所谓准备召开仿照莫斯科模式参加昨天高喊今天显然那些自己组织反对人民但是这些妥协者没有情况下因为真正不想与任何来自正在而不是仍在继续事件事实传闻正在与确切发生本应对待还在同时阴谋立宪民主党人想与革命有生力量达成新的情况国家工人士兵敌对可能不是第二次紧急号外社论]
昨天我们写道,反革命运动的煽动者是立宪民主党人。我们不仅依据“传闻”,还依据众所周知的事实:在七月塔尔诺波尔“投降”的关键时刻以及八月科尔尼洛夫阴谋期间,立宪民主党人退出了政府。因为七月和八月,立宪民主党人都在前线与叛徒、在后方与最凶恶的反革命分子站在同一阵营,对抗俄罗斯人民,这绝非偶然。今天,《消息报》和保卫派——这些向立宪民主党人宣誓效忠的机会主义者——毫无保留地证实了我们昨天关于立宪民主党人的声明:“利沃夫没有隐瞒,”保卫派写道,“不仅科尔尼洛夫将军,而且目前位于总司令部的知名社会活动家群体也渴望(即军事独裁)”(《消息报》)。因此:事实是,总司令部是反革命的大本营。事实是,反革命的总参谋部由“知名社会活动家”组成。[c.261] 这些“社会活动家”是谁?请继续听:“已确定无疑,一系列社会活动家参与了阴谋,他们在思想和个人关系上与立宪民主党党代表有着密切的联系”(《消息报》)。因此:事实是,昨天还在与以“立宪民主党党代表”为名的国家“有生力量”亲热拥抱的保卫派先生们,今天不得不将他们降级为反对革命的阴谋家。事实是,阴谋是由“立宪民主党党代表”组织和指挥的。我们的党在断言革命胜利的首要条件是与立宪民主党人决裂时是正确的。他们在指望什么?昨天我们写道,科尔尼洛夫的党是俄国革命最凶恶的敌人,科尔尼洛夫在交出里加后,为了确保反革命的胜利,不会停止交出彼得格勒。今天,《消息报》毫无保留地证实了这一声明:总参谋长卢科姆斯基将军,实际上是叛乱的主谋,通报说,“如果临时政府不同意科尔尼洛夫将军的要求,前线的内斗可能导致前线被突破,敌人将出现在我们最意想不到的地方”。[c.262] 难道这不像是对交出彼得格勒之类的威胁吗?这里还有一个更明确的声明:“卢科姆斯基将军显然不会停止直接背叛祖国,以追求阴谋的成功。他威胁说,如果拒绝执行科尔尼洛夫将军的要求,将导致前线内战、前线开放和单独媾和的耻辱,这只能被视为与德国达成协议以确保阴谋成功的坚定决心”。你听到了:“与德国达成协议”、“开放前线”、“单独媾和”……那些“参与阴谋”的立宪民主党人,他们留在总司令部,掩盖着“开放前线”和“与德国达成协议”的威胁——这才是真正的“叛徒”和“卖国贼”!这些“开放前线”的英雄们,几个月来一直向我们的党泼脏水,指控我们“背叛”,谈论“德国资金”。《新时间》和《交易所快讯》、《言语》和《俄罗斯意志》中的银行黄色雇佣兵,几个月来一直在涂抹这个卑鄙的谎言。结果如何?现在甚至保卫派也不得不承认,前线的背叛是指挥层及其思想煽动者的行为。让工人和士兵记住这一点!让他们知道,资产阶级报纸关于士兵和布尔什维克“背叛”的挑衅性叫嚣,只是掩盖了将军和立宪民主党“社会活动家”的真正背叛。让他们知道,当资产阶级报纸对士兵的“背叛”大吵大闹时,这是该报纸煽动者已经准备好背叛并试图将罪责推卸给士兵的可靠迹象。[c.263] 让工人和士兵知道这一点,并据此做出相应的结论。你想知道他们在指望什么吗?他们指望“开放前线”和“与德国达成协议”,认为可以用单独媾和的思想引诱那些被战争折磨得精疲力竭的士兵,然后驱使他们反对革命。工人和士兵会明白,总司令部的这些叛徒不应得到宽恕。阴谋仍在继续……事件在飞速发展。新的事实和传闻迅速掠过我们面前。有未经证实的传闻称科尔尼洛夫正在与德国人谈判。确切地说,科尔尼洛夫的部队在彼得格勒附近与革命士兵发生了交火。科尔尼洛夫发表了一份“宣言”,宣布自己是独裁者,是俄国革命成果的敌人和掘墓人。而临时政府,本应以敌对态度对待敌人,却选择与阿列克谢耶夫将军商议,还在与科尔尼洛夫通话,还在劝说那些公开背叛俄罗斯的阴谋家。而所谓的“革命民主派”正准备召开新的“特别会议,仿照莫斯科的模式,让国家的所有有生力量参加”(见《消息报》)。与此同时,昨天还在高喊“布尔什维克阴谋”的立宪民主党人,今天在被科尔尼洛夫阴谋揭露后,呼吁“理智”和“妥协”(见《言语》)。[c.264] 显然,他们想与那些高喊布尔什维克阴谋、自己却组织反对革命和俄罗斯人民的“有生力量”达成新的“妥协”。但是,这些妥协者是在没有主人的情况下算账。因为国家真正的主人——工人和士兵——不想与革命的敌人举行任何会议。来自地区和团体的消息异口同声地说,工人正在动员力量,士兵们手持武器待命。显然,工人更喜欢以敌对的方式与敌人交谈。否则就不可能:与敌人是战斗,而不是协商。阴谋仍在继续——准备抵抗!《工人报》第5号,第二次紧急号外,1917年8月28日。社论 [c.265]