我们的要求
文章 斯大林 · 1917-08-28 · 1706字 俄语翻译
本文是斯大林于1917年8月28日在《工人报》发表的社论,针对科尔尼洛夫叛乱及立宪民主党(米留可夫党)的支持行为。文章指出,反革命势力利用“布尔什维克阴谋”的谣言为科尔尼洛夫的军事独裁铺路,并揭露了资产阶级媒体和立宪民主党在七月事件后的持续反革命活动。斯大林强调,当前的斗争是两种反革命方法之间的较量,而非革命与反革命的对立。他主张工人和士兵应坚决抵抗科尔尼洛夫,但目的不是用一种独裁取代另一种,而是为了革命的彻底胜利。文章最后提出了十项具体要求,包括军队民主化、废除死刑、土地改革、八小时工作制、财政民主化、民族自决、召开立宪会议及和平条件,并断言只有与资本家决裂、将权力交给工农兵苏维埃,才能拯救革命和国家。
[科尔尼洛夫临时政府克伦斯基立宪民主党布尔什维克彼得格勒里加塔尔诺波尔军事独裁反革命资产阶级土地改革八小时工作制立宪会议民族自决秘密条约工人报1917年卡列金米留可夫基什金革命委员会军队民主化战争利润]
事件发展迅速。莫斯科会议之后,里加陷落,随之而来的是镇压的要求。前线士兵受迫害未遂之后,出现了关于“布尔什维克阴谋”的煽动性谣言,以及新的镇压要求。在揭穿煽动性谣言之后,科尔尼洛夫公开出面,要求推翻临时政府并宣布军事独裁。与此同时,米留可夫党,即人民自由党,像七月事件那样退出政府,从而公开支持科尔尼洛夫的反革命阴谋。结果是,科尔尼洛夫的部队向彼得格勒进军,旨在确立军事独裁;临时政府撤换了科尔尼洛夫;克伦斯基宣布危机;基什金退出卷入阴谋的立宪民主党;成立了所谓的革命委员会。因此:事实是,反革命需要“布尔什维克阴谋”作为借口,以便为科尔尼洛夫扫清道路,他名义上是为了“镇压布尔什维克”而向彼得格勒进军。[c.256] 事实是,从《俄罗斯意志》和《交易所公报》到《新时间》和《言语》的所有资产阶级报纸,都在这些日子里帮助科尔尼洛夫,极力散布关于“布尔什维克阴谋”的谣言。事实是,科尔尼洛夫目前的行动只是反革命指挥高层已知阴谋的延续,他们七月交出了塔尔诺波尔,八月交出了里加,以便利用前线的“失败”来实现反革命的“最终”胜利。事实是,立宪民主党现在像七月一样,与前线上的叛徒和后方最凶恶的反革命分子处于同一阵营。我们的党在将立宪民主党指认为资产阶级反革命的煽动者时是正确的。我们的党在要求坚决斗争反革命,并在六月初就逮捕“卷入”其中的人(卡列金等人)时是正确的。反革命不是从昨天开始的,也不是与科尔尼洛夫的阴谋有关的。它至少从六月就开始了,当时政府在前线转入进攻,开始实行镇压政策;当时反革命将军们交出了塔尔诺波尔,将全部责任推给士兵,从而实现了在前线引入死刑;当时立宪民主党人在七月就破坏政府,依靠盟国资本的支持,在临时政府内部获得了霸权;最后,当中央执行委员会领袖、社会民主党和社会革命党人没有与立宪民主党决裂并与七月示威者联合,而是将武器指向工人和士兵时。这是一个事实,否认它是可笑的。[c.257] 在现在发生的联合政府与科尔尼洛夫党之间的斗争中,出现的不是革命与反革命,而是两种不同的反革命政治方法,其中科尔尼洛夫党,作为革命最凶恶的敌人,不惜交出里加,发动对彼得格勒的进军,以便为恢复旧制度创造条件。工人和士兵将采取一切措施,如果科尔尼洛夫的反革命团伙出现在革命的彼得格勒,就给予坚决的抵抗。工人和士兵不会允许革命敌人的脏手玷污俄罗斯首都。他们将用胸膛捍卫革命的战旗。但他们捍卫革命战旗,不是为了用一个在精神上与他们格格不入的独裁取代另一个同样格格不入的独裁,而是为了开辟道路,使俄罗斯革命完全胜利。现在,当国家在崩溃和战争的夹缝中窒息,而反革命的乌鸦群正在准备它的必然灭亡时,革命必须找到必要的力量和手段,以拯救国家免于崩溃和腐烂。现在需要的不是用一个“统治”集团取代另一个,也不是玩弄独裁的游戏,而是彻底消灭资产阶级反革命,并采取坚决措施,以符合俄罗斯大多数人民的利益。为此,布尔什维克党要求:1) 立即撤换后方和前线的反革命将军,用士兵和军官选举的代表取代他们,并普遍实行从下到上的军队全面民主化。2) 恢复革命士兵组织,这是唯一能够在军队中建立民主纪律的组织。3) 废除所有和任何镇压,首先是死刑。4) 立即将所有地主土地移交给农民委员会支配,并保证最贫困农民获得农具。5) 立法确立八小时工作制,并建立对工厂、工厂和银行的民主监督,以工人代表占优势。6) 财政经济的全面民主化,首先是无情地征收资本和资本主义财产的税,并没收丑闻性的战争利润。7) 组织城市和农村之间的正常交换,以便城市获得所需物资,农村获得必要商品。8) 立即宣布俄罗斯各民族自决权。9) 恢复自由,颁布民主共和国法令,并立即召开立宪会议。10) 废除与盟国的秘密条约,并提出普遍民主和平的条件。该党声明,如果不实现这些要求,就不可能拯救在战争和普遍崩溃的夹缝中窒息了半年的革命。[c.258] 该党声明,实现这些要求的唯一必要途径是与资本家决裂,彻底消灭资产阶级反革命,并将国家权力转移到革命工人、农民和士兵手中。这是唯一能拯救国家和革命免于崩溃的出路。《工人报》第4号,1917年8月28日。社论 [c.259-260]