首页 · 按年份 · 按作者

黄狗联盟

文章 斯大林 · 1917-08-25 · 1227字 俄语翻译
本文是斯大林于1917年8月25日发表的社论,针对里加战役失败后西方媒体和俄国国内反革命势力的攻击。文章指出,英法帝国主义者和米留可夫、普里什凯维奇等国内势力结成“黄色联盟”,通过诽谤士兵、指责苏维埃和军队委员会,企图利用军事失利彻底消灭俄国革命组织,恢复资本主义统治。斯大林驳斥了这些指控,强调革命与西方无产阶级运动的联系,号召俄国工人和士兵团结西方工人,以“红色联盟”对抗帝国主义,保卫革命成果。
[斯大林俄国革命世界革命帝国主义里加战役苏维埃军队委员会黄色联盟红色联盟工人阶级普里什凯维奇米留可夫泰晤士报马丹报每日纪事报交易所新闻北方战线工人报1917年]
俄国革命并非孤立存在。它与西方革命运动有着血肉联系。不仅如此,它还是全世界无产阶级伟大运动的一部分,该运动旨在摧毁世界资本主义的根基。显然,我们革命的每一步都不可避免地会在西方引起回应浪潮,它的每一次胜利都会使世界革命运动活跃和增长,推动各国工人阶级与资本进行斗争。西欧帝国主义的鲨鱼们不可能不知道这一点。因此,他们决定向俄国革命发动致命战争。早在我们的革命初期,英法资本家就对其发动了进攻。他们的喉舌《泰晤士报》和《马丹报》当时就辱骂革命苏维埃和委员会,呼吁解散它们。两个月后,帝国主义者在瑞士的一次秘密会议上再次提出应对“不断扩大的革命”的措施,其打击矛头首先指向俄国革命。现在,他们转入公开进攻。他们以里加战败为借口。而且,他们把一切责任推给士兵,呼吁在俄国进一步加强反革命。听听《交易所新闻》的电报。来自巴黎的电报:“第二军队不战而退,或者更确切地说是逃跑,以及里加的陷落,在这里引起了痛苦、愤怒和厌恶的痉挛。《马丹报》声称,造成这场灾难的俄罗斯和平主义者,既像前沙皇的坏顾问一样无能,又比他们更有害。该报声称,它无法理解工农苏维埃的固执,尽管有如此悲剧性的现实教训,它仍在捍卫军队委员会等荒谬的机构。”这是法国资本家的喉舌所写的。这是来自伦敦的电报:《每日纪事报》说:“首先必须恢复军队纪律。德国人之所以取得如此迅速且重要的胜利,是因为他们得益于与占领加利西亚和布科维纳相同的因素,即俄罗斯军队中存在的不服从命令和叛国行为。”这是英国帝国主义者的说法。“……不战而逃”……“荒谬的军队委员会”……“恢复纪律”(对他们来说死刑还不够!)……“俄罗斯军队中的叛国行为”……这些钱袋就是用这样的恭维来迎接正在流血牺牲的俄罗斯士兵的!尽管目击者普遍承认“军队在撤退过程中始终诚实地与敌人作战”,“突破区域的部队无条件且诚实地执行了交给他们的任务”!!!但问题当然不仅仅在于对士兵的迫害和低劣诽谤。问题在于,英法资本家通过诽谤士兵,想利用前线的失败来最终消灭俄国的革命组织,使帝国主义独裁最终获胜。这就是全部实质。当普里什凯维奇和米留可夫为里加陷落流下鳄鱼泪,诽谤士兵,同时诋毁苏维埃和委员会时,这意味着他们很高兴有机会要求进一步的镇压,以使地主和资本家最终获胜。当西方帝国主义者为里加陷落大谈“痛苦痉挛”,把一切归咎于士兵,同时辱骂“荒谬的军队委员会”时,这意味着他们很高兴有机会彻底消灭俄国革命组织的最后残余。这就是,而且仅仅是这就是针对正在北方战线垂死的俄罗斯士兵的联合谎言和诽谤运动的唯一政治意义。利用对里加军事失败中士兵的诽谤,国内和欧洲帝国主义者结成联盟,对抗正在流血的俄国革命——这就是现在的局势。让工人和士兵记住这一点!让他们知道,只有与西方工人结盟,只有动摇西方资本主义的根基,才能指望俄国革命的胜利!让他们知道这一点,并尽一切努力,用各国革命工人和士兵的红色联盟来对抗帝国主义者的黄色联盟。《工人报》第1号,1917年8月25日。社论