美国的十亿美元
文章 斯大林 · 1917-08-19 · 1413字 俄语翻译
本文是斯大林1917年8月18日在《无产阶级报》发表的社论,旨在揭露莫斯科会议后形成的克伦斯基-米留可夫-策列铁里联合政府的本质。文章指出,立宪民主党、保卫派和临时政府均对会议结果表示满意,旨在组建联合政府。斯大林强调,该联合政府依赖美国提供的50亿卢布贷款维持运作,实质是美国帝国主义资助俄罗斯帝国主义资产阶级、军事势力及小资产阶级上层,以镇压俄罗斯革命并遏制西方革命运动。文章结论认为,这一由美国资本支持的“诚实联合政府”实际上是对俄罗斯革命工人的反革命联盟,西方输入俄罗斯的不是社会主义,而是债务与反革命。
[莫斯科会议联合政府米留可夫克伦斯基策列铁里立宪民主党保卫派美国资本50亿卢布贷款帝国主义临时政府俄罗斯革命无产阶级报金融奴役反革命]
莫斯科会议的结果正在明朗。据《俄罗斯报》(8月17日晚刊)报道:“昨天召开了人民自由党(立宪民主党)中央委员会会议。米留可夫作了报告,提议中央委员会成员就莫斯科会议的结果交换看法。发言者一致支持联合政府的原则。大多数与会者认为,莫斯科会议已经取得了所能期望的最大成果。” 因此,米留可夫先生的党是满意的。它支持联合政府。“莫斯科会议,”保卫派写道,“是民主(即保卫派?)的胜利,它在悲剧性的时刻作为真正的国家力量挺身而出,使俄罗斯所有(!)活着的势力都团结在它周围”(《消息报》第146号)。显然,保卫派政党也是满意的。至少它装出满意的样子,因为它也支持联合政府。那么,政府呢?它如何评价莫斯科会议?据《消息报》(第146号)报道,“临时政府成员的总体印象”是:“会议在真正的意义上是国家的。政府内外政策的总体路线得到了批准。政府的经济计划没有遇到反对。实际上,对政府的土地政策也没有攻击。” 总之,政府也对会议感到满意,因为它也支持联合政府。事情很清楚。政府、立宪民主党人和保卫派这三股力量的联合政府正在形成。以克伦斯基-米留可夫-策列铁里为招牌的“诚实联合政府”可以认为暂时已经确保了。这是莫斯科会议的第一个结果。在资本主义条件下,任何企业都不能没有资本。目前形成的、以政府为首的联合政府,是俄罗斯最大的企业。它没有一刻、一分钟能没有相应的资本而存在。特别是现在,在战争需要无数资金的情况下。问题是:新的(全新的!)联合政府打算依靠什么资本生存?听听《交易所快讯》(8月17日晚刊):“莫斯科会议工作的最直接结果,特别是美国人对该会议表现出的同情,据传,使得有可能在外国市场签订50亿卢布的国家贷款。该贷款将在美国市场实现。由于这笔贷款,临时政府的小额财政计划将得以实现。” 答案很清楚。联合政府将依靠美国的十亿美元生存,而俄罗斯工人和农民将来必须为此付出代价。美国帝国主义资产阶级资助俄罗斯帝国主义资产阶级(米留可夫!)、军事势力(克伦斯基!)和小资产阶级上层(策列铁里!)的联合政府,后者像奴仆一样服务于俄罗斯的“活的力量”——这就是当前局势的写照。美国资本对莫斯科会议的“同情”,辅以50亿卢布的贷款,难道不是召集会议的那些先生们所追求的吗?…… 曾经有人说,社会主义的光明来自西方。这是正确的。因为我们在西方学习革命和社会主义。随着俄罗斯革命运动的开始,局势发生了一些变化。1906年,当革命还在俄罗斯发展时,西方帮助沙皇反动派恢复了元气,借给它20亿卢布。沙皇制度确实因此加强了,代价是俄罗斯再次受到西方的金融奴役。当时人们指出,西方不仅向俄罗斯输入社会主义,还以十亿美元的形式输入反动派。现在,一幅更雄辩的图景展现在我们面前。当俄罗斯革命正在努力捍卫其成果,而帝国主义试图将其击垮之际,美国资本用十亿美元资助克伦斯基-米留可夫-策列铁里联合政府,以便彻底驯服俄罗斯革命,并破坏正在西方扩大的革命运动。这是事实。难道西方输入俄罗斯的不是社会主义和解放,而是债务和反革命吗?但联合政府是一种联盟。克伦斯基-米留可夫-策列铁里联盟是针对谁的?显然是针对那些没有出席莫斯科会议、抵制该会议、与该会议作斗争的人,即针对俄罗斯的革命工人。由美国资本家资助的、针对俄罗斯革命工人的克伦斯基-米留可夫-策列铁里“诚实联合政府”,——保卫派的先生们,是这样吗?我们就这样记录下来。《无产阶级报》第6号,1917年8月18日,社论