首页 · 按年份 · 按作者

莫斯科会议的结果

文章 斯大林 · 1917-08-17 · 1114字 俄语翻译
本文是斯大林于1917年8月17日发表的社论,旨在批判莫斯科会议的结果。文章指出,尽管立宪民主党人和保卫派(社会革命党人、孟什维克等)表面上宣称民主胜利,但实际上他们达成了妥协,共同针对布尔什维主义和苏维埃。斯大林认为,会议实质上是反革命力量的加冕,资本家、地主和反革命将军均从中获利,而“革命民主”沦为反革命的掩护。文章揭露了保卫派与帝国主义资产阶级结成的“联盟”,旨在镇压无产阶级和贫农,并预言这种反革命联盟不会长久。
[莫斯科会议斯大林布尔什维克立宪民主党米留科夫策列铁里保卫派反革命苏维埃卡列金阿列克谢耶夫无产阶级贫农土地问题死刑1917年俄罗斯帝国主义资产阶级革命民主活的力量言论报消息报新生活报无产阶级报]
莫斯科会议闭幕了。在“两个对立阵营的激烈冲突”之后,在米留可夫与策列铁里之间的“血腥战斗”之后,在“战斗”结束、伤员被清理之后——可以问一问:莫斯科“战斗”以什么告终?谁赢了,谁输了?立宪民主党人(克伦斯基派)心满意足,搓着手说:“人民自由党可以自豪,因为它的口号……被承认为……全民的”(《言论报》)。保卫派也满意,因为他们谈论“民主的胜利”(读作:保卫派的胜利!),并断言“民主从莫斯科会议中走出来更加巩固”(《消息报》)。“必须消灭布尔什维主义”,米留可夫在会议上当着“活的力量”代表们的掌声说。我们正在这样做,策列铁里回答,因为针对布尔什维主义的“特别法”已经颁布。此外,“革命(读作:反革命!)在与左翼危险的斗争中尚不成熟”,请让我们积累经验。[第214页] 立宪民主党人同意,最好逐步消灭布尔什维主义,而不是立即消灭,而且不是直接地、不用自己的手,而是用别人的手,用那些“社会主义者”——保卫派的手。必须“废除委员会和苏维埃”,卡列金将军在“活的力量”代表们的掌声中说。是的,策列铁里回答他,但为时过早,因为“当自由革命(读作:反革命!)的大厦尚未建成时,还不能拆除这些脚手架”。请让我们“建成”,然后苏维埃和委员会就会被拆除!立宪民主党人同意,最好将委员会和苏维埃降级为帝国主义机器的简单附属品,而不是立即消灭它们。结果是“共同的胜利”和“满足”。难怪报纸写道,“社会主义部长和立宪民主党部长之间建立了比会议前更大的团结”(《新生活报》)。你问谁赢了?资本家赢了,因为政府在会议上承诺“不允许工人(控制!)干预企业管理”。地主赢了,因为政府在会议上承诺“不采取任何土地问题的根本改革”。反革命将军赢了,因为死刑在莫斯科会议上得到了批准。你问谁赢了?反革命赢了,因为它在全俄范围内组织起来,团结了国家所有的“活的力量”,如里亚布申斯基和米留可夫、策列铁里和丹、阿列克谢耶夫和卡列金。反革命赢了,因为它获得了所谓的“革命民主”作为掩护,以抵御人民的愤怒。现在反革命者不再孤立。现在整个“革命民主”都在为他们工作。现在他们手中拥有“俄罗斯大地”的“舆论”,而保卫派先生们将“坚定不移”地加工它。反革命的加冕——这就是莫斯科会议的结果。现在高谈“民主胜利”的保卫派,甚至没有意识到他们只是被当作仆人,去侍奉胜利的反革命者。这就是“诚实联盟”的政治意义,仅此而已,策列铁里先生曾“恳求”过它,而米留可夫先生们对此并无异议。保卫派与由帝国主义资产阶级组成的“活的力量”结成联盟,反对革命无产阶级和贫农——这就是莫斯科会议的结果。这种反革命“联盟”能维持多久——最近的将来会证明。《无产阶级报》第4号,1917年8月17日。社论