首页 · 按年份 · 按作者

莫斯科会议通向何方?

文章 斯大林 · 1917-08-13 · 2225字 俄语翻译
本文是斯大林于1917年8月13日发表的社论,旨在揭露和批判即将召开的“莫斯科会议”。文章指出,反革命势力(包括军事将领、工业资产阶级和立宪民主党人)逃离革命中心彼得格勒,选择在莫斯科召开此次会议,意图建立反革命的统一中心。斯大林分析了会议背后的政治力量,指出其本质是试图建立军事独裁,恢复军队纪律,并打倒工农苏维埃。文章批评了孟什维克和社会革命党人召集会议的行为,认为他们客观上帮助了反革命。同时,文章赞扬了莫斯科工人响应布尔什维克号召发起总罢工,抵制会议,并呼吁全俄无产阶级支持莫斯科的革命行动,捍卫革命成果。
莫斯科会议彼得格勒反革命布尔什维克孟什维克社会革命党立宪民主党米留可夫科尔尼洛夫阿列克谢耶夫卡列金卡拉乌洛夫里亚布申斯基哥萨克顿河哥萨克军事独裁总罢工全俄执行委员会苏维埃长期议会克伦威尔圣乔治勋章布坎南1917年革命妥协派工业资产阶级预备会议
逃离彼得格勒 莫斯科会议开幕了。它不是在彼得格勒,不是在革命的中心,而是在远离那里的“莫斯科的宁静”中开幕的。在革命的日子里,重要的会议通常是在彼得格勒,在推翻了沙皇制度的革命堡垒中召开的。那时人们不害怕彼得格勒,那时人们趋之若鹜。但现在,革命的日子已被反革命的黄昏所取代。现在彼得格勒是危险的,现在人们像躲避瘟疫一样害怕它,并且……像魔鬼躲避乳香一样逃离它,逃到更远的莫斯科,那里“不那么令人不安”,在反革命者看来,那里最容易办成他们的黑心勾当。“会议将在莫斯科的旗帜下举行,莫斯科的理念、莫斯科的情绪远离腐朽的彼得格勒——这个感染俄罗斯的溃疡”(《晚间时报》,8月11日)。反革命者是这样说的。“保卫派”完全同意他们。“去莫斯科,去莫斯科!”这些“国家拯救者”从彼得格勒逃窜时窃窃私语。 “一路顺风,”革命的彼得格勒回答他们。“抵制你们的会议,”彼得格勒的工人们在背后向他们喊道。 那么莫斯科呢?它会满足反革命者的期望吗?看起来不像。报纸上满是关于莫斯科总罢工的消息。罢工是由莫斯科工人宣布的。莫斯科工人,像彼得格勒工人一样,抵制这次会议。莫斯科并不落后于彼得格勒。莫斯科工人万岁! 那么,又要逃跑吗?从彼得格勒到莫斯科,那从莫斯科到哪里去?也许是去采列沃科克沙伊斯克?凡尔赛派老爷们的日子不好过了…… 从会议到“长期议会” 在准备莫斯科会议时,这些“拯救者”先生们假装召集的是一个“普通会议”,不决定任何事,不约束任何人。但“普通会议”逐渐变成了“国家会议”,然后变成了“大集会”,现在明确地说,会议将变成一个“长期议会”,决定我们生活中最重要的问题。 “如果在莫斯科会议上,”捷尔任斯基哥萨克军团的阿塔曼卡拉乌洛夫说,“不能形成一个统一国家的中心,那么俄罗斯的未来将以悲伤的色调描绘。然而,我认为这样的中心将会建立……如果……这样的支点出现,那么莫斯科会议不仅将成为一个生命器官,而且有机会像克伦威尔时代的‘长期议会’那样长期而辉煌地存在。作为哥萨克人的代表,我将尽一切努力促进这样一个统一中心的形成”(《俄罗斯报》,晚间版,8月11日)。 这是“哥萨克人代表”说的话。莫斯科会议作为反革命的“统一中心”——这是卡拉乌洛夫长篇大论的简短含义。顿河哥萨克人在给其代表的指令中说了同样的话:“政府应由莫斯科会议或国家杜马临时委员会组织,而不是由任何政党组织,就像迄今为止那样。这样的政府应被授予全部权力和独立性”。这是顿河哥萨克军团的说法。现在谁不知道“哥萨克人就是力量”?毫无疑问:要么会议不会举行,要么它不可避免地会变成反革命的“长期议会”。 召集会议的孟什维克和社会革命党人,无论他们是否愿意,都使反革命的组织工作变得容易了。事实如此。 他们是谁?这些反革命的头面人物是谁?首先,是军事集团,是指挥层的高级军官,他们带领着某些著名的哥萨克圈子和圣乔治勋章获得者。 其次,是我们的工业资产阶级,以里亚布申斯基为首,正是那个如果人民不放弃其要求就威胁人民“饥饿”和“贫困”的里亚布申斯基。 最后,是米留可夫的政党,将军和工业家联合起来反对俄罗斯人民,反对革命。 这一切在8月8日至10日将军、工业家和立宪民主党人的“预备会议”上已经足够清楚了。 “科尔尼洛夫将军的名字人人皆知,”《交易所晚报》写道。“对会议具有主导影响的是以阿列克谢耶夫将军为首的所谓‘军事党’的代表和哥萨克联盟的代表。阿列克谢耶夫将军在第一次会议上发表的演讲,受到会议的热烈赞同,将在莫斯科国家会议上重复”(《晚间交易所报》,8月11日)。 这正是米留可夫建议单独出版的那篇演讲。 接着:“卡列金将军引起了很大的关注。人们特别关注他,倾听他的意见。整个军事部分都围绕着他聚集”(《晚间时报》,8月11日)。 最后,圣乔治勋章获得者和哥萨克联盟的最后通牒是众所周知的,这些联盟由那些被推翻和尚未被推翻的将军领导。而且最后通牒立即得到执行。因为军人不喜欢“空谈”。 毫无疑问:事情正在走向军事独裁的确立和制度化。本国和同盟国的资产阶级将“仅仅”为其提供资金。 难怪“布坎南爵士”如此“关注会议”(见《交易所报》),他似乎也要去莫斯科。难怪米留可夫先生手下的人得意洋洋。难怪里亚布申斯基觉得自己是米宁,“拯救”国家等等。 他们想要什么?他们想要反革命的完全胜利。听听预备会议的决议。 “让军队恢复纪律,权力转移到指挥层”。换句话说:驯服士兵! “让统一而强大的中央权力结束集体机构不负责任的管理制度”。换句话说:打倒工农苏维埃! 让政府“坚决切断与任何委员会、苏维埃和其他类似组织的依赖关系的所有痕迹”。换句话说:让政府只依赖于哥萨克的“苏维埃”和圣乔治勋章获得者的“会议”。 决议声称,只有这样才能“拯救俄罗斯”。似乎很清楚。 那么,各位妥协派,社会革命党人和孟什维克,你们同意与“活力量”的代表达成协议吗?或者,也许你们改变主意了?不幸的妥协派…… 莫斯科的声音 而莫斯科正在做它的革命工作。报纸报道,应布尔什维克的号召,尽管全俄执行委员会至今仍在人民敌人后面拖后腿,莫斯科已经开始了总罢工。羞耻,执行委员会!莫斯科革命无产阶级万岁!让我们莫斯科同志的声音更响亮,让所有受压迫和被奴役的人高兴!让全俄罗斯知道,世界上还有愿意用胸膛捍卫革命事业的人。莫斯科在罢工。莫斯科万岁! 《无产阶级》第1号,1917年8月13日。社论