卡斯特罗论金融危机与气候变化
文章 菲德尔·卡斯特罗 · 2009-08-12 · 1973字
本文回顾了1929年经济危机与当前危机的历史对比,剖析美元金本位废除后美国利用特权转嫁危机、掠夺全球的实质,指出新自由主义与自由贸易体系对发展中国家的剥削,并警示气候变化对国家安全的威胁,呼吁捍卫正义事业。
经济危机美元霸权布雷顿森林体系新自由主义气候变化发展中国家
在最近几周里,美国现任总统极力表明,危机正在缓解,这是他为解决美国和世界从其前任那里继承的严重问题所付出的努力的结果。
几乎所有经济学家都提到了始于1929年10月的经济危机。上一次危机发生在19世纪末。美国政治人物中相当普遍的倾向是,认为一旦银行拥有足够的美元来润滑生产机器的运转,一切都将走向一个理想而从未梦想过的世界。
所谓1930年代的经济危机与当前的危机之间的差异有很多,但我只限于谈其中最重要的一点。
自第一次世界大战结束以来,由于英国在战争中耗费了巨额黄金,以金本位为基础的美元取代了英镑。那场战争结束仅12年后,美国就爆发了严重的经济危机。
民主党人富兰克林·D·罗斯福在很大程度上得益于这场危机而获胜,就像奥巴马在当前的危机中一样。遵循凯恩斯主义的理论,他向流通中注入资金,修建了公路、大坝和其他具有无可争议的益处的公共工程,这多年来增加了支出、产品需求、就业和国内生产总值,但他并非通过印制钞票来获得资金。他是通过税收和银行部分存款来筹措资金的。他出售有担保利息的美国国债,使其对购买者具有吸引力。
1929年黄金价格为每金衡盎司20美元,罗斯福将其提高到35美元,作为美元的国内担保。
基于这种实物黄金担保,1944年7月诞生了布雷顿森林体系,赋予了这个强大的国家特权,即当世界其他地区都陷入废墟时,它可以印制可兑换货币。美国当时拥有全世界80%以上的黄金。
我无需回忆此后发生的一切,从投向广岛和长崎的原子弹——种族灭绝刚刚过去64年——到洪都拉斯的政变,以及美国政府计划在哥伦比亚建立的七个军事基地。事实上,1971年,在尼克松政府任内,金本位被废除,美元的无限印制成为了对人类最大的欺诈。凭借布雷顿森林体系的特权,美国单方面取消了可兑换性,用纸张支付其在世界范围内获取的商品和服务。诚然,美国也以美元换取商品和服务,但自金本位被废除以来,该国货币——当时每金衡盎司黄金兑换35美元——已贬值近30倍,与1929年相比贬值了48倍。世界其他地区遭受了损失,其自然资源和资金为帝国的重新武装以及大部分战争提供了资金。仅指出这一点就足够了:据保守估计,向其他国家提供的债券数量已超过3万亿美元,而不断增长的公共债务已超过11万亿美元。
帝国及其资本主义盟友在彼此竞争的同时,却让人相信反危机措施就是救世良方。但欧洲、俄罗斯、日本、韩国、中国和印度并非通过出售国库券或印制钞票来筹集资金,而是采用其他方法来捍卫本国货币和市场,有时甚至让本国人民做出巨大牺牲。亚洲、非洲和拉丁美洲绝大多数发展中国家则为此付出代价,提供不可再生的自然资源、汗水乃至生命。
《北美自由贸易协定》是最清晰的例子,说明一个发展中国家在狼口之下可能发生什么:墨西哥在最近一次峰会上既未能解决在美国的移民问题,也未能获得免签证前往加拿大的许可。
然而,在全球危机背景下,全球最大的自由贸易协定——世界贸易组织——却完全生效。它是在新自由主义胜利的乐章中、在全球金融鼎盛时期和理想化梦想的巅峰时期发展起来的。
另一方面,BBC世界新闻台于8月11日报道称,联合国一千名官员在德国波恩举行会议,宣布他们正在寻求在今年12月达成一项关于气候变化协议的途径,但时间正在流逝。
联合国最高级别气候变化官员伊沃·德博尔表示,距离峰会仅剩119天,我们“面临着大量相互冲突的利益、有限的讨论时间、桌上一份复杂的文件(两百页)以及资金问题……”
“发展中国家坚持认为,导致温室效应的绝大部分气体来自工业化世界。”
发展中国家主张需要财政援助来应对气候影响。
联合国秘书长潘基文声明:“如果不采取紧急措施应对气候变化,它可能导致全球范围内的暴力和大规模骚乱。”
“气候变化将加剧干旱、洪水和其他自然灾害。”
“水资源短缺将影响数亿人。营养不良将席卷许多发展中国家。”
《纽约时报》8月1日的一篇文章解释道:“分析人士认为气候变化是对国家安全的威胁。”
“文章继续写道:五角大楼和情报机构的分析人士首次研究气候变化对国家安全的影响,他们声称,这类气候引发的危机可能颠覆政府、刺激恐怖主义活动或使整个地区陷入不稳定。”
“‘情况很快就会变得非常复杂,’负责战略事务的国防部副部长阿曼达·J·多里说,她正与一个五角大楼工作组合作,将气候变化纳入国家安全战略规划。”
从《纽约时报》的文章中可以推断,参议院并非所有人都相信这是一个真实的问题,这个问题自10年前《京都议定书》通过以来一直被美国政府完全忽视。
有人谈论经济危机是帝国主义的终结;也许我们应该考虑,这是否意味着对我们人类来说更糟糕的事情。
在我看来,最好的永远是捍卫一项正义的事业,并怀着继续前进的希望。
菲德尔·卡斯特罗·鲁斯
2009年8月12日
晚9时12分