古巴能源现状与节约燃料的紧迫性

古巴是一个在正常情况下电力可直接惠及百分之九十八人口的国家，拥有独一无二的电力生产与供应体系，并通过发电设备在任何情况下对重点设施予以保障。输电线路一旦恢复，情况亦将如此。 每天花一分钟思考一下电力的代价是值得的，没有电力，在当今世界文明生活将变得不复可能。这一点在一年之中夜晚变长、所有灯具与电器同时开启、几乎没有哪个家庭不具备若干家用电器这一时节临近时，更显其重要性。 对这一主题进行反思，使我们得以理解世界上众多国家必须进口燃料所面临的挑战。古巴从未拥有也无力拥有丰富的水力资源，因其河流稀少；太阳能作为一种可再生且无污染的能源形式，尽管成本高昂，已在数千个站点投入使用以满足社会需求；最后是风能，在飓风这一毁灭性威胁之下，我们已启动相关试验。因此，寻求能源日益增长之需求的回应，我们的努力将不会停歇。 我国的电力生产主要依赖热电厂，这些电厂建于革命年代，因为此前几乎不存在，同时辅以覆盖广阔的电网，以满足狭长岛屿弥补地区电力缺口及必要的设备维修时间之需。 然而，将每日所消耗的燃料节省下来，取决于我们自身——这些燃料不仅用于发电，还用于国家各项活动：工业、交通、建筑、土地耕作等等，等等。我在此并非一一列举，因为无论是在古巴还是世界其他地方，燃料在数十种情形下被消耗，往往超出必要程度；而在我国，情况更因我们已习惯于从革命中获得许多未曾为之奋斗的东西而加剧。我们甚至时常忘记飓风的存在，此外还有气候变化及其他由所谓文明创造的现象。 一个数据有助于我们说明此种状况：按今年现行价格计算，古巴每年消耗的能源价值超过八十亿美元。 另一方面，若将镍、糖以及科学城产品这三项主要出口品之价值相加，以其当前价格计算，勉强达到二十亿美元，且还需从中扣除生产这些产品所需的开支与投入。 当然，这并非我国可兑换外汇收入的唯一来源。通过出口服务，我国今日所得已远超所有物质出口之总和。或许在相对较短的时间内，我们将成为石油出口国。目前，我们已部分出口重质原油，因我国现有能力有限，尚无法对其进行提炼。 从上述论述中可得出一个结论：面对国家机构对燃料的过度需求，我们的回应是明确而坚决的：削减你们所设想或梦想的各类活动。 我们中有些人确实梦想着满足人们所渴望的“飞鸟”式一切需求。在国家内部，需要严格的纪律与绝对理性的优先秩序，无所畏惧地界定何事应为、何事不应为，并始终秉持这样一个原则：没有什么是轻而易举的，唯有通过高质量、高强度的工作，物质财富才能被诚实创造。 在任何情况下，都不可缺少的是那些用于运输材料、食品以及最关键的生产与服务资源的现有手段。 我再次强调，需要的不是为琐事编织蛛网的官僚式工作，而是不可或缺、不可推卸的体力劳动。不仅要做一个知识分子，也要做一个劳动者，用双手去工作。 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 二〇〇八年十月二日 下午五时十八分