卡斯特罗批阿里亚斯调解洪都拉斯政变

昨天诺贝尔奖得主奥斯卡·阿里亚斯宣读的那份无休止的文件，比他7月18日所提出的投降议定书中的七点还要糟糕得多。 他并非通过莫尔斯电码向国际舆论传递信息。他是在电视摄像机前讲话，电视转播出他的影像，以及人类面孔的所有细节——而人的面孔，通常就如同一个人的指纹一样，拥有着诸多变量。 任何虚伪的意图都很容易被识破。我当时正仔细地观察着他。 在电视观众中，绝大多数人都清楚，洪都拉斯发生了一场政变。通过这一媒介，他们获知了美洲国家组织、联合国、中美洲一体化体系、不结盟国家首脑会议及其他论坛上所发表的演说；他们看到了对民众的暴行、虐待与镇压，那些活动曾聚集了成千上万反对政变的人群。 最奇怪的是，当阿里亚斯阐述其新的和平方案时，他并非在胡言乱语；他相信自己所说的话。 尽管洪都拉斯国内极少有人能看到这些画面，但世界其他地方的许多人却看到了，他们也曾在7月18日他提出那著名的七点时看到过。他们知道，这七点中的第一点原文写道：“合法恢复何塞·曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯在共和国总统职位上，直至其当选所依凭的宪法任期届满……” 所有人都想知道，这位调解人昨天下午会说些什么。在第一个方案中，对这位洪都拉斯宪法总统权利的承认，其权力几乎被削减至零；而在阿里亚斯的第二个方案中，这一内容被降到了第六位，甚至连“恢复合法地位”这样的字眼都未使用。 许多正直的人感到震惊，或许他们将他昨天的言论归咎于其暗中的操纵。也许我是世界上为数不多的几个人之一，明白在诺贝尔和平奖得主的言辞中，与其说是刻意为之，不如说是自我暗示。我尤其注意到这一点，当阿里亚斯以特别的强调、因激动而话语断断续续地谈及，那些各国元首和世界领导人因他的倡议而深受感动、纷纷发来的大量信息时。这就是他脑子里在想的事；他甚至没有意识到，其他诚实而谦逊的诺贝尔和平奖得主，如里戈贝尔塔·门丘和阿道夫·佩雷斯·埃斯基维尔，对洪都拉斯发生的一切感到义愤填膺。 毫无疑问，拉丁美洲许多文职政府曾知晓塞拉亚批准了阿里亚斯的第一个方案，并信赖政变分子及其美国盟友的理智，他们因此松了一口气——然而这口气只持续了七十二小时。 换一个角度来看，回到现实世界依然盛行的事物中来，那个主宰的帝国确实存在，近两百个主权国家不得不应对各种政治、经济、环境、宗教及其他领域的冲突与利益。现在，只差最后一项，便可以奖赏美国人那天才般的想法：想到奥斯卡·阿里亚斯，试图争取时间，巩固政变，并使那些支持塞拉亚的国际机构士气受挫。 在桑地诺革命胜利三十周年之际，丹尼尔·奥尔特加怀着苦涩的心情回忆起阿里亚斯在第一个埃斯基普拉斯协议中的角色，他面对一大群尼加拉瓜爱国者宣称：“美国人很了解他，所以才选他作为洪都拉斯的调解人。”在同一个集会上，具有土著血统的里戈贝尔塔·门丘谴责了这场政变。 如果简单地执行华盛顿外长会议所达成的协议，这场政变便无法在洪都拉斯人民的和平抵抗中幸存下来。 如今，政变分子正在拉丁美洲的寡头集团中活动，其中一些集团从国家的高层职位上，已不再为谈论他们对政变和帝国主义的好感而感到脸红；而帝国主义正利用拉丁美洲的浑水摸鱼。这正是美国人通过和平倡议所希望的，同时他们加速谈判，以便在玻利瓦尔的祖国周围建立军事基地。 必须公正地说，在我们等待洪都拉斯人民做出最终决定之际，应当要求授予克林顿夫人一项诺贝尔和平奖。 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2009年7月23日 下午2时30分