为何埃沃·莫拉莱斯应获诺贝尔和平奖

如果奥巴马因为在一个种族主义的社会里身为非裔美国人而赢得选举被授予了和平奖，那么埃沃则因在自己的国家身为原住民而赢得选举，并且还履行了承诺而当之无愧。 在这两个国家中，历史上首次有各自民族的人士登上总统职位。 我曾不止一次地指出，奥巴马是个聪明人，他在一个他所信奉的社会和政治体制中受过教育。他力求将医疗服务扩展到近五千万美国人，使经济摆脱所处的严重危机，并改善因种族灭绝战争和酷刑而受损的美国形象。他既不构想、也不希望、更不可能改变本国的政治经济体制。 诺贝尔和平奖曾授予三位美国总统、一位前总统和一位总统候选人。 第一位是西奥多·罗斯福，1901年当选，即“勇猛骑兵”的罗斯福，他曾率领骑兵登陆古巴，但并未带马，这是由于1898年美国为阻止我国独立而进行干预的结果。 第二位是托马斯·伍德罗·威尔逊，他将美国卷入了第一次世界大战，即瓜分世界的战争。在《凡尔赛条约》中，他对战败的德国施加了如此严苛的条件，以致为法西斯的诞生和第二次世界大战的爆发奠定了基础。 第三位就是巴拉克·奥巴马。 卡特是那位在卸任多年后才被授予诺贝尔和平奖的前总统。毫无疑问，他是该国少数几位不会下令暗杀政敌的总统之一（其他总统曾这样做过）；他将运河归还巴拿马，在哈瓦那设立了利益办事处，避免了巨额预算赤字，并像里根那样将钱浪费在军事工业复合体上。 候选人则是阿尔·戈尔，他曾任副总统；他是美国政界中对气候变化可怕后果了解最深的人。后来，当他被提名为总统候选人时，却成了选举舞弊的受害者，被小布什窃取了胜利。 关于授予这一奖项的看法分歧很大。许多人从伦理观念出发，或反映出这一令人惊讶的决定中明显的矛盾。 他们本希望这一奖项是建立在已完成的业绩之上。诺贝尔和平奖并非总授予那些配得上这一荣誉的人。有时，获奖者是一些心怀怨恨、自以为是的人，甚至更糟。莱赫·瓦文萨得知消息后，轻蔑地喊道：“谁？奥巴马？太快了。他还没时间做任何事。” 在我国的媒体和古巴辩论网上，一些正直的革命同志持批评态度。其中一位指出：“就在授予奥巴马诺贝尔和平奖的同一周，美国参议院批准了史上最大的军事预算：六千二百六十亿美元。”在电视新闻中，另一位记者评论道：“奥巴马做了什么才获得这一殊荣？”其他人则问：“那阿富汗战争和增加的轰炸呢？”这些都是基于现实的看法。 来自罗马的电影导演迈克尔·摩尔说了一句一针见血的话：“祝贺你，奥巴马总统，因获得诺贝尔和平奖；现在请赢得它。” 我确信奥巴马会同意摩尔的话。他足够聪明，能理解围绕这一事件的情况。他知道这个奖尚未赢得。那天早上他声明道：“我不认为自己有资格与那么多曾获此奖的变革性人物相提并论。” 据说，著名的诺贝尔和平奖委员会由五名成员组成。一位发言人称，这是全票通过。一个问题油然而生：他们是否咨询过获奖者本人？能否在事先未通知获奖者的情况下作出如此重大的决定？如果他事先是否知晓这一奖项的授予，对他的道德评判也会有所不同。同样，那些决定授予他奖项的人也是如此。 也许有必要设立一个诺贝尔透明度奖。 然而，没有人提到埃沃的名字。 显然，玻利维亚历史上首次由一位纯血统的艾马拉印第安人担任这个由解放者西蒙·玻利瓦尔在阿亚库乔战役之后创建的国家元首，当时西班牙最后一任总督向安东尼奥·何塞·德·苏克雷将军投降。 当时玻利维亚的面积为二百三十四万三千七百六十九平方公里。 其人口主要由艾马拉—克丘亚文明的后裔组成，他们在各个领域的知识令世界惊叹。他们曾多次起义反抗自己的压迫者。 邻国那些自相残杀、亲帝国主义的寡头集团，尽管有着共同的血缘和文化联系，却从玻利维亚夺走了一百二十四万七千二百八十四平方公里的土地，超过其一半的领土。众所周知，几个世纪以来，玻利维亚的黄金、白银和其他资源一直被其经济特权所有者掠夺。独立后，英国和美国帝国主义者发动的战争又夺走了世界上最大的铜矿及其他丰富矿藏。 尽管如此，玻利维亚仍拥有重要的天然气和石油储量，并拥有当今世界上已知最大的锂矿储量，锂在当今时代对能源的储存和使用至关重要。 埃沃·莫拉莱斯，一位非常贫穷的印第安农民，在六岁前就与父亲一起跋涉在安第斯山脉，为一个印第安群体放牧羊驼。他们步行十五天，将羊驼赶到市场出售，以换取社区的食物。在回答我关于那段独特经历的问题时，埃沃告诉我，那时他“住在千星旅馆”，这是对安第斯山脉晴朗夜空的一种优美表述，那里有时会架设望远镜。 在他童年那些艰难岁月里，他出生社区的农民们还有另一种选择：去阿根廷胡胡伊省砍甘蔗，部分艾马拉社区在榨季时会去那里避难。 离拉伊格拉不远，1967年10月9日，切·格瓦拉受伤并解除武装后在那里被杀害。埃沃出生于同年10月26日，当时还不到八岁。他学会了用西班牙语读写，每天步行五公里到一所乡村学校，在一间简陋的房间里与兄弟和父母一起生活。 在他多灾多难的童年里，只要有老师的地方，就有埃沃。从他的种族那里，他学到了三条道德准则：不撒谎、不偷盗、不懦弱。 十三岁时，父亲允许他搬到奥鲁罗的圣佩德罗去读中学。他的一位传记作者称，他在地理、历史和哲学方面比物理和数学更出色。最重要的是，为了支付学费，埃沃凌晨两点起床，去当面包师、建筑工人或做其他体力劳动。下午他去上课。同学们都很钦佩他，并帮助他。从小学起，他就学会了吹奏管乐器，并成为奥鲁罗一支颇有名气的乐队的号手。 他还是青少年时，就组织了社区的足球队，并担任队长。 作为一名贫穷的艾马拉印第安人，他无法上大学。 中学毕业后，他服了兵役，然后回到位于高海拔山区的家乡。贫困和自然灾害迫使他的家庭迁往埃尔查帕雷的亚热带地区，在那里他们获得了一小块土地。父亲于1983年去世，当时他二十三岁。他辛勤耕耘土地，但他是个天生的斗士，组织了所有工人，建立了工会，填补了国家未能提供的空白。 玻利维亚社会革命的条件在过去五十年中逐渐形成。1952年4月9日，在我们武装斗争开始之前，该国爆发了革命，维克多·帕斯·埃斯登索罗领导的民族主义革命运动取得了胜利。革命矿工击败了镇压部队，民族主义革命运动夺取了政权。 玻利维亚的革命目标远未实现。据消息灵通人士透露，1956年，这一进程开始衰退。1959年1月1日，古巴革命取得胜利。三年后，1962年1月，我国被逐出美洲国家组织。玻利维亚投了弃权票。此后，除墨西哥外，所有政府都与古巴断绝了关系。 国际革命运动的分裂在玻利维亚产生了影响。还需要对古巴实施四十多年的封锁、新自由主义及其灾难性后果、委内瑞拉的玻利瓦尔革命和美洲玻利瓦尔联盟；最重要的是，还需要埃沃和玻利维亚的社会主义运动。 要在几页纸中概括其丰富的历史，篇幅太长。 我只想说，埃沃能够战胜帝国主义可怕的诽谤运动、政变和对内政的干涉，捍卫玻利维亚的主权及其古老民族尊重习俗的权利。“古柯不是可卡因”，他向世界上最大的大麻生产国和毒品消费国喊出这句话，该国市场支撑着有组织犯罪，每年在墨西哥夺去数千人的生命。美国军队及其军事基地所在的两个国家，正是世界上最大的毒品生产国。 在毒品贸易的致命陷阱中，玻利维亚、委内瑞拉和厄瓜多尔这三个革命国家，如同古巴一样，都是美洲玻利瓦尔联盟的成员，知道他们能为人民做些什么，应该做些什么，以带来健康、教育和福祉。他们不需要外国军队来打击毒品走私。 玻利维亚正由一位得到人民支持的艾马拉总统领导，实施一项宏伟的计划。 在不到三年的时间里，它扫除了文盲：八十二万四千一百零一名玻利维亚人学会了读写；其中两万四千六百九十九人还学会了艾马拉语，一万三千五百九十九人学会了克丘亚语；它是继古巴和委内瑞拉之后第三个扫除文盲的国家。 它向数百万从未获得过医疗服务的人提供免费医疗；它是过去五年中婴儿死亡率下降幅度最大的七个国家之一，有望在2015年前实现千年目标，孕产妇死亡率也以类似比例下降；它为四十五万四千一百六十一人进行了眼科手术，其中七万五千九百七十四人是巴西人、阿根廷人、秘鲁人和巴拉圭人。 玻利维亚已实施了一项雄心勃勃的社会计划：所有公立学校一至八年级学生每年都会获得一笔资助，用于购买学习用品，惠及近两百万学生。 超过七十万名六十岁以上老人每年获得相当于约三百四十二美元的津贴。 所有孕妇和两岁以下儿童每月获得约二百五十七美元的补助。 作为西半球三个最贫困国家之一，玻利维亚已将国家主要能源和矿产资源置于国家控制之下，尊重并补偿每一项受影响的利益。它行事谨慎，不愿后退一步。其外汇储备不断增长。埃沃可支配的资金至少比其执政初期多出三倍。它是最好地利用外部合作的国家之一，并坚定地保护环境。 在极短的时间内，它已建立了生物识别选民登记系统，并登记了约四百八十万选民，比上一次选民登记多出近一百万，2009年1月的选民登记数为三百八十万。 12月6日将举行选举。人民对其总统的支持必定会增加。日益增长的声望和人气无法被任何力量阻挡。 为什么不授予他诺贝尔和平奖呢？ 我理解他的一大劣势：他不是美国总统。 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2009年10月15日 下午4时25分