棒球赛场上的政治隐喻

昨晚举行了亚洲两巨擘之间经典赛的决赛。美国队缺席，黯然失色。那些剥削体育的跨国公司并未损失什么，反而大获其利。美国人民为之哀叹。 一切都在预料之中。尽管松坂大辅当天状态不佳，日本人还是击败了对手。比赛第一球就被对方击出一支中外野全垒打。那些自贝比·鲁斯时代起就习惯以传统方式观看这项运动的人，那一刻便梦想着一场美式长打的倾盆大雨。 情况更糟的是，松坂保送了一名打者，而美国队那位黑人球员吉米·罗林斯，在一、二垒间击出一支中外野飞球，本该轻松接杀，却因日本队出色的游击手、内野手Hiroyuki Nakajima的妨碍而落在了界内。日本队在那场比赛中遭遇了与美国队前一天完全相同的局面：美国队在第一局上半就以1分领先。 日本队教练对他那位被大肆宣传的先发投手十分客气，不愿让他受一丝一毫的委屈。他与他交谈，轻轻拍了拍他的背，便让他继续投球。 日本队是主场队，还剩下27个出局数；他那位著名投手投出了额外球，并结束了这一局。 日本队随即开始努力缩小这一比分差距，很快就以4分领先于美国队。 那天下午，松坂大辅并非不可战胜的投手。他又投了几局，便被日本队优秀投手群中的另一位替换下来。教练一旦察觉到丝毫风险，便毫不犹豫地换人。他拥有赢得这场比赛的替补资源，也拥有第二天经典赛决赛所需的一切人手。 每当美国队将日本队的领先优势缩小一分，日本队教练便迅速找到并拿下必要分数，重新将领先优势扩大到4分。 日本队头棒打者铃木一朗当天四度落空，但当他真正需要挺身而出时，一如往常，击出一支长打，将领先优势扩大为5分，比赛就此在第九局结束。 次日，3月23日，下午6点30分，洛杉矶阳光普照，古巴时间晚上9点30分，日本与韩国之间的决赛拉开帷幕。韩国队是主场队，他们经不住诱惑，派出了一位在经典赛中两次击败日本队的投手。此人投球极快，擅长曲球，三振率不高，却已被日本队专家和打者反复研究过。 这一次，第一球就被击出一支中外野全垒打，与昨日美式长打如出一辙。这对另一支亚洲棒球劲旅而言，是糟糕的开局。尽管如此，作为两队实力的证明，这成为了一场职业球员所能想象的最激烈比赛之一。日本队教练选择这位投手并未出错。 日本队先发投手岩隈志隆投了7又2/3局，其中多局每局投球数不到10个。 第四局时，日本队仍以1比0领先。 第五局，韩国队以一支全垒打扳平比分。 第七局，日本队连续击出3支安打，以2比1反超。 第八局，日本队再得1分，将比分改写为3比1。该局下半局，韩国队得1分，将比分追至3比2。 第九局，日本队最佳终结者达比修有连续保送两名打者，当仅差两个好球即可获胜时，韩国队一支安打将比分扳平。 第十局，日本队拿下2分，以5比3锁定胜局。 在无疑为当今世界最佳打者的铃木一朗的带领下，日本队击出18支安打。 这场比赛的进程仅以寥寥数语叙述于此，但其中充满了错综复杂的局面、精彩纷呈的攻防表现、对比赛影响深远的三振，以及贯穿整整10局比赛的紧张与激情。 我并非体育记者。我写的是政治主题，从未偏离；正因如此，我才会关注体育；也正因如此，昨天没有发表任何关于当天这场至关重要的比赛的评论。 一切早在数日前便已成定论。我的朋友们，西方通讯社的记者们，将不会有更多素材来强调，依他们之见，与社会主义相关的种种困难。 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2009年3月24日 下午2点53分