美国霸权对拉美的威胁与人类未来

我一遍又一遍地阅读由那些知名或不知名的睿智人士撰写的数据和文章，他们在各种媒体上发表文章，并从无人质疑的来源获取信息。 居住在这个星球上的各国人民，无论身处何地，都面临着由美国政策引发的经济、环境和战争风险，但在地球上的任何其他地区，都没有像这个位于那个霸权国家以南的大陆上的邻国人民那样，受到如此严重问题的威胁。 这样一个强大的帝国，在所有各大洲和海洋都拥有军事基地、航空母舰和核潜艇、现代化的战舰和先进的战斗机，这些战斗机携带各种武器，还有数十万士兵，其政府要求对他们享有绝对的豁免权，这构成了任何政府——无论是左翼、中翼还是右翼，无论是否与美国结盟——最重要的头疼问题。 对于我们这些作为其邻国的人来说，问题不在于那里讲另一种语言，而且是一个不同的国家。美国人有着各种各样的肤色和出身。他们和我们一样，是普通人，能够产生各种情感，无论是积极的还是消极的。戏剧性的是那里已经发展起来并强加给所有人的制度。就使用武力和历史上一直占主导地位的统治方法而言，这种制度并非新事物。新的因素是我们所处的时代。从传统观点出发来处理这个问题是一个错误，对任何人都没有帮助。阅读并了解制度支持者的观点，具有很大的启发性，因为这意味着要意识到一个制度的本质，这个制度建立在不断诉诸自私和人类最原始本能的基础之上。 如果没有对意识的价值及其战胜本能的力量的信念，那么在人类极其短暂的历史的任何时期，都不可能表达出改变的希望。同样，也无法理解拉丁美洲或伊比利亚美洲半球各国不同政治领导人面临的严峻障碍。归根结底，在这片土地上生活了数万年的人民，直到所谓的“美洲发现”之前，根本没有任何拉丁人、伊比利亚人或欧洲人的特征；他们的特征更接近亚洲人，他们的祖先就来自那里。今天，我们在墨西哥、中美洲、委内瑞拉、哥伦比亚、厄瓜多尔、巴西、秘鲁、玻利维亚、巴拉圭和智利这些国家的印第安人脸上看到这一点，智利这个国家的阿劳科人曾写下了不可磨灭的篇章。在加拿大的某些地区和阿拉斯加，他们的土著根源以尽可能纯粹的形式得以保留。但在美国的主要领土上，大部分早期居民被白人征服者消灭。 众所周知，数百万非洲人被从其土地上强行掳走，在这个半球充当奴隶。在海地和加勒比海大部分岛屿等一些国家，他们的后裔构成了人口的多数。在其他国家，他们构成了广泛的群体。在美国，非洲后裔构成了数千万公民，他们照例是最贫穷和受歧视的。 几个世纪以来，那个国家对我们的大陆宣称拥有特权。在马蒂的年代，它曾试图推行一种以黄金为基础的单一货币，这种金属的价值在历史上是最稳定的。国际贸易通常都以它为基础。今天甚至连这也不是了。从尼克松时代起，世界贸易就通过美国印制的纸币——美元来实施，而今天美元的价值大约比上世纪70年代初低了27倍，这是控制和欺骗世界其他地区的众多方式之一。然而，今天其他货币正在取代美元在国际贸易和可兑换货币储备中的地位。 一方面，帝国的货币在贬值，另一方面，其军事力量的储备却在增长。由超级大国垄断的最现代的科学技术，在很大程度上已被用于武器的发展。如今，人们谈论的不仅仅是数千枚核弹头，或是现代常规武器的破坏力；而是谈论由自动装置操控的无人驾驶飞机。这并非简单的幻想。这种类型的飞行器已经在阿富汗和其他一些地方投入使用。最近的报告指出，在相对较近的未来，即2020年，远在南极冰盖融化之前，帝国计划在其2500架战机中，拥有1100架第五代F-35和F-22战斗机，包括其战斗机和轰炸机版本。要了解这种潜力，只需说明一点：目前在洪都拉斯索托卡诺基地用于该国飞行员训练的是F-5战斗机；在查韦斯之前提供给委内瑞拉空军、智利及其他国家的是小规模的F-16中队。 更为重要的是，帝国计划在30年内，使美国所有的战斗机——从战斗机到重型轰炸机及加油机——都由机器人操控。 这种军事力量并非世界之必需，而是帝国强加给世界上的经济制度的需要。 任何人都能明白，如果自动装置可以取代战斗机飞行员，那么它们也可以在许多工厂取代工人。帝国试图强加给本半球各国的自由贸易协定意味着，其工人将不得不与先进技术和雅皮士工业的机器人竞争。 机器人不罢工，它们服从且守纪律。我们在电视上看到过采摘苹果和其他水果的机器。这个问题也同样适用于美国工人：工作岗位会在哪里？资本主义在其发展的先进阶段，为公民安排了怎样的未来？ 鉴于这一现实及其他现实，南美洲国家联盟、南方共同市场、里约集团等国家的领导人，不能不分析那个正当的、来自委内瑞拉的问题：美国打算在委内瑞拉周围和南美洲核心地区建立海军和军事基地，这有什么意义？我记得几年前，当哥伦比亚和委内瑞拉这两个地理和历史紧密相连的兄弟国家之间的关系变得危险地紧张时，古巴在幕后推动了两国间重要的和平步骤。古巴人永远不会煽动兄弟国家之间的战争。历史经验、美国宣称并实施的“昭昭天命”，以及针对委内瑞拉向哥伦比亚革命武装力量提供武器的指控的脆弱性，这些指控与旨在为美国武装部队提供七个领空和海军使用权而进行的谈判联系在一起，迫使委内瑞拉不得不投资于武器，而这些资源本可用于经济、社会计划以及与该地区其他发展水平较低、资源较少的国家进行合作。委内瑞拉武装自己，不是为了反对兄弟般的哥伦比亚人民，而是为了反对那个已经试图摧毁革命、并如今企图在委内瑞拉边境附近部署其先进武器的帝国。 认为威胁仅针对委内瑞拉将是一个严重的错误；它针对的是所有南半球国家。没有一个国家能够回避这个问题，其中许多国家已经就此发表了声明。 今世后代将根据其领导人在此刻采取的行动来评判他们。这不仅仅关乎美国，而是关乎美国及其制度。它提供了什么？它追求什么？ 它提供美洲自由贸易区，即我们所有国家的预先毁灭，商品和资本的自由流动，但人员的自由流动则没有。他们现在正担心，那个富裕的、消费成性的社会会被贫穷的拉丁美洲人、印第安人、黑人和黑白混血儿，或是自己国家失业的白人所淹没。他们将所有犯错或多余的人遣返。许多人在入境前就被杀死，或者当不再需要他们时，像牲畜一样被驱逐回来；1200万拉丁美洲或加勒比移民在美国属于非法身份。在我们的国家，尤其是那些较小、较贫穷的国家，出现了一种新的经济：侨汇经济。当出现危机时，首当其冲受到打击的正是移民及其家人。父与子有时被残酷地分离，甚至永远分离。如果移民达到服役年龄，他们就被给予参军的机会，去几千公里外的地方作战，“为了自由和民主的名义”。如果他们没有死在战场上，返回后就被授予成为美国公民的权利。由于他们训练有素，就被提供机会，不是作为正式士兵，而是作为在帝国征服战争中提供服务的私营公司的平民雇佣兵。 还存在其他极其严重的危险。不断传来来自墨西哥和我们地区其他国家移民的消息，他们在试图穿越目前的墨西哥与美国边境时死亡。每年遇难者的数量远远超过近28年来著名的柏林墙存在期间丧生者的总数。 更令人难以置信的是，世界上几乎没有人注意到一场每年夺去数千条生命的战争。2009年，死于这场战争的墨西哥人已经超过了布什政府在其整个任期内发动的伊拉克战争中美军士兵的总数。 在墨西哥爆发的这场战争，是由世界上最大的毒品市场——美国市场所引发的。但在美国境内，并没有一场美国警察与武装部队打击毒贩的战争。这场战争已被输出到墨西哥和中美洲，但尤其是更靠近美国领土的墨西哥。电视上播出的堆积如山的尸体，以及有关人们在手术室中试图挽救生命却被杀害的报道，令人毛骨悚然。所有这些画面没有一幅来自美国领土。 这场暴力和血腥的浪潮，程度不同地蔓延到南美洲各国。这些资金如果不是来自美国市场这个无尽的源泉，又能从何而来呢？同时，消费也正蔓延到该地区其他国家，造成的受害者以及直接或间接的损害，超过了艾滋病、疟疾以及其他所有疾病的总和。 帝国的统治计划，总是以巨额资金为先导，用于向公众舆论撒谎和传播错误信息。为此，他们得到了寡头集团、资产阶级、右翼知识分子和大众传播媒体的完全配合。 他们擅长传播政治家的错误和矛盾。 人类命运不应掌握在变成人的机器人或变成机器人的人手中。 2010年，美国政府将通过国务院和美国国际开发署（USAID）投入22亿美元来推进其政策，比布什政府执政最后一年获得的资金多出12%。其中，近4.5亿美元将用于证明强加给世界的暴政意味着民主和尊重人权。 他们不断诉诸人类的自私和本能；轻视教育和意识的价值。古巴人民在50年间所表现出的抵抗是显而易见的。抵抗是各国人民永远不能放弃的武器；波多黎各人民通过在维埃克斯的射击场静坐，成功阻止了军事演习。 玻利瓦尔的祖国，如今是他们最关心的国家，因其在美洲各国人民争取独立斗争中的历史作用。在那里提供服务的古巴专家——包括健康、教育、体育教育、计算机、农业技术及其他领域的专业人员——必须全力以赴履行其国际主义义务，以证明各国人民能够抵抗，并成为人类社会最神圣原则的承载者。否则，帝国将摧毁文明乃至人类本身。 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2009年8月5日 上午11点16分