卡斯特罗致古巴中等教育学生大会的讲话

中等教育学生举行集会：第十一届代表大会召开。聆听他们发言，我感受到一种健康的自豪与可理解的嫉妒。在他们这富有成果的年纪，这是何等的特权！如果说如今大学教育已大众化，那么还有一项更为重要的活动也大众化了：那就是进入大学前，在思想领域展开的斗争。 似乎大自然从人类进化之初就赋予他们一种能力，使意识得以在极早的年龄便超越本能。亲爱的全国中等教育学生联合会同志们，这将是你们的斗争。 如今，那个衰败且不可持续的帝国最大的努力，就是剥夺我们认识与思考的权利。请花一分钟思考一下，那个帝国头目为阻止我国人民获取互联网而采取的卑劣行径，正如年轻而深刻的记者罗莎·米里亚姆在一篇评论中所揭露的那样，她补充了《纽约时报》在一篇批评该行为的文章中未曾提及的数据：“……美国财政部海外资产控制办公室指出，全球共有557家‘被诅咒’的企业和3719个.com域名在网络上遭到封锁，且未对其所有者进行任何事先通知……美国封锁的网站数量几乎是古巴以国家通用顶级域名注册网站总量的三倍……” “这一新证据表明，美国不仅控制其公民在赛博空间的访问权，也控制着全球互联网所有用户的访问权。” 她指的是布什总统任期内推行的政策。尽管该文发表于《格拉玛报》，但重申这些数据仍是必要的。 中等教育学生们的发言，所展现出的回应是何等有力！在美国的消费主义社会中，存在类似的现象吗？遗憾的是，那里不断传来青少年与年轻学子的悲痛消息，他们接触到了在金钱与市场主导的社会中自由出售的致命武器。美国政府依赖全国步枪协会与对文化的恐惧，但无法阻止古巴的进程。 前进吧，古巴的青年学子们！让我们同自私、虚荣与徒劳的野心搏斗，它们是吞噬人类灵魂的毒蛇；让我们将思想与意识不断向上攀登，与我们光荣的先辈们并肩前行。 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2008年3月9日 下午6时19分