卡斯特罗论美伊冲突与核战争风险

当我撰写以往每一篇《反思》时，随着一场人类灾难日益迫近，我最为关切的是履行向我国人民通报情况的基本职责。 今天，我比二十六天前更为平静。由于在短暂的等待中仍在发生一些事件，我得以向国内外舆论重申并充实相关信息。 奥巴马曾承诺，若其国家在八分之一决赛中获胜，将于七月二日出席四分之一决赛。他本应比任何人都清楚，这些四分之一决赛已不可能举行，因为此前将发生极其严重的事件，至少他本应知晓。 六月二十五日星期五，一家以信息细节详尽著称的国际新闻机构，发布了“……伊斯兰革命卫队精英部队海军司令阿里·法达维将军……”的声明——他警告说——“……如果美国及其盟友在国际水域检查伊朗船只，‘将在波斯湾和霍尔木兹海峡遭到回击’。” 该消息源自伊朗的迈赫尔通讯社。 据该通讯社报道：“法达维补充说，‘革命卫队海军目前拥有数百艘配备导弹发射装置的舰艇。’” 这篇报道几乎与《格拉玛报》刊登的同一时间撰写，甚至可能更早，在某些段落上，似乎是六月二十四日星期四撰写并于次日（六月二十五日）在该报发表的《反思》段落的复写本。 这种一致性源于我一贯运用的基本逻辑推理。我对伊朗地方通讯社所发布的内容一无所知。 我毫不怀疑，一旦美国和以色列的军舰就位——连同部署在伊朗海岸附近的其他美国军舰——并试图检查该国第一艘商船，一场来自各个方向的弹雨将随即爆发。那正是这场可怕战争开始的确切时刻。无法预料会有多少舰船沉没，以及它们属于哪国国旗。 及时了解真相，对我国人民而言最为重要。 并非所有同胞，几乎可以说百分之九十九点九或更多，出于自然本能，仍怀有希望并真诚地希望我错了。我既与最亲近圈子的人交谈过，也收到了许多高尚、无私、恪尽职守的公民的来信，他们在阅读我的《反思》时，并未丝毫质疑其中的观点，而是接受、认同并艰难地咽下我所阐述的推理，却立即将时间投入工作，倾注精力于其中。 这正是我们对同胞的期望。最糟糕的是，当人们突然得知发生极其严重事件的消息，却事先对此类可能性毫无听闻，那时便会陷入困惑与恐慌，这对于像古巴这样英雄的民族而言是不可接受的，该民族在1962年十月险些成为大规模核打击的目标，却毫不犹豫地履行了职责。 在执行英雄的国际主义使命中，我国革命武装力量的勇敢战士和指挥官们，险些成为针对逼近安哥拉南部边境的古巴部队的核打击的受害者。当时，南非种族主义军队在库伊托·库安瓦莱战役中被击退后，正沿纳米比亚边境构筑工事。 五角大楼在知晓美国总统的情况下，通过以色列向南非种族主义者提供了约十四枚核武器，其威力远超投掷于日本广岛和长崎的原子弹，正如我们在其他反思中所解释的那样。 我不是先知，也不是占卜者。没有人向我透露过即将发生之事的一个字；这一切都是我今天称之为逻辑推理的产物。 在这个复杂问题上，我们既非新手，也不多管闲事。 在核危机之后，可以预见伊比利亚美洲其他地区将发生的情形。 在那种情况下，已无法谈论资本主义或社会主义。仅将开启一个管理本大陆这一部分现有物资和服务的阶段。各国政府将继续由当今执政者掌管，其中一些非常接近社会主义，另一些则因一个对燃料、铀、铜、锂、铝、铁及其他金属开放的全球市场而欣喜若狂——这些金属如今正运往发达国家，而它们将突然消失。 如今出口到那个全球市场的丰富粮食也将骤然消失。 在如此情形下，维持生活最基本的产品：食品、水、燃料以及美国以南半球资源，尚足以维系某种程度的文明，而这种失控的文明发展已将人类引向此类灾难。 然而，仍有许多不确定之处：美国和俄罗斯这两个最强大的核大国能否避免相互使用核武器？ 毫无疑问，从欧洲来看，英国和法国的核武器——它们与美国和以色列结盟，后者热情地通过了那项必然引发战争的决议，而基于上述原因，这场战争将立即升级为核战争——正威胁着俄罗斯领土，尽管俄罗斯和中国正竭尽全力试图避免此事发生。 超级经济将如纸牌屋般崩塌。美国社会最不具备承受帝国从其发源地领土上所制造的此类灾难的能力。 我们尚不清楚核武器将在我们星球多个地方不可避免地爆炸所产生的环境影响，即便在最轻微的变体中，核武器也将大量出现。 提出假设对我而言纯属科幻小说。 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2010年6月27日 下午2时15分