布什中东之行与全球危机反思

电讯早有预告。1月6日，人们得知布什一结束他那基督教圣诞假期便将动身前往中东。他要去穆斯林的土地——那是与皈依基督教的欧洲人不同宗教、不同文化的土地，欧洲人曾于公元十一世纪以异教徒之名向其宣战。 基督徒之间也曾相互残杀，既有出于宗教原因，也有出于国家利益。这一切似乎已被历史所超越。宗教信仰理应受到尊重，无论其是否属于基督教，连同它们的传说与传统亦应如此。在大西洋此岸，如同世界许多其他地方，孩子们每逢1月6日便急切地寻找足够的草料，为三位东方圣王的骆驼准备。我本人也在生命最初的几年里怀着同样的期盼，向那三位幸运的圣王祈求不可能之事，就像一些同胞对我们那坚韧而尊严的革命寄予奇迹般希望一样。 我没有足够的体力，直接去我所参选的那个市镇的邻里面前讲话。我只能尽力而为：写作。这对我而言是一种新的体验：说话与写作毕竟不同。如今，我有更多时间去了解、思考我所目睹的一切，但仅够勉强写下这些文字。 美好的事物令人期待，坏事则令人猝不及防、士气低落。做好最坏的打算，是为迎接最好局面所做的唯一准备。 目睹布什——这位掠夺他国自然资源和能源的征服者——为世界划定准则，却全然不顾成千上万乃至数百万人的死亡，也不顾为达目的需建立多少秘密监狱和酷刑中心，这简直如同梦魇。“地球上有六十多个阴暗角落”必须遭受先发制人的突袭。我们不要闭上眼睛，古巴就是那些阴暗角落之一。帝国首脑已亲口如此明确宣示，我亦曾多次向国际社会发出警告。 在阿联酋首都阿布扎比，距伊朗仅数英里之遥，美联社报道：“美国总统乔治·W·布什周日表示，伊朗正在威胁世界安全，美国及其阿拉伯盟友必须联合起来，在为时已晚之前应对这一危险。” “布什指责德黑兰政府资助恐怖分子、破坏黎巴嫩和平，并向阿富汗宗教民兵塔利班组织输送武器。他补充说，伊朗正以令人惊恐的言辞恫吓邻国，挑战联合国，并因拒绝澄清其核计划意图而使整个地区局势不稳。” “布什说：‘伊朗的行动威胁着世界各国的安全。’因此，美国正在加强我们与海湾地区老朋友长期以来的安全承诺，并呼吁他们的朋友共同应对这一危险。” “布什在造价30亿美元的酋长国宫殿酒店发表讲话，一间套房每晚收费2450美元。该酒店长达一公里，拥有一条1.3公里长的白色沙滩。据美国驻阿联酋大使馆发言人史蒂夫·派克称，那片沙滩上的每一粒沙子都是从阿尔及利亚进口的。” 人人都知道，他想要对伊朗开战，这是他自己的战争。他还承诺，美军将在伊拉克至少再驻扎十年。 最糟糕的是，两位有望接替他的主要政党候选人都缺乏纠错的勇气。谁也不敢触动那以反恐为借口的帝国行径一瓣花瓣，而反恐本身正是由这一体制及其庞大且不可持续的消费主义所催生的，他们妄图实现不可能之事：持续增长、充分就业且无通胀。 这并非马丁·路德·金、马尔科姆·X、亚伯拉罕·林肯，也非人类漫长而动荡的历史中任何伟大梦想者所怀抱的梦想。 任何有时间阅读、分析来自互联网、电讯和书籍之新闻的人，都能看清世界已被引向的种种矛盾。 在西班牙颇具影响力的《国家报》刊登的一篇文章中，谈到了食品与燃料价格问题。该文作者保罗·肯尼迪是耶鲁大学历史学教授兼国际安全研究主任，系该国最具影响力的知识分子之一。他断言：“石油是美国对外界力量最大的依赖。” “18世纪中叶，英国拥有世界上最大的帆船建造业。然而，就在其造船厂每年下水数百乃至数千艘帆船的同时，一些英国发明家却在创造蒸汽机，这种机器依靠威尔士南部特产的优质煤层，生产出巨量且稳定的能源。蒸汽机和煤炭又推动了大英帝国此后150年的发展。” 随后，他指出了我们最为关注的观点：石油与食品之间日益紧密的联系。原因众所周知：亚洲各大经济体对能源的巨大需求，以及最富裕国家——美国、日本和欧洲——无法减少其消费。 “但全球大豆需求也正急剧飙升，主要源于亚洲消费的增长。中国数以亿计的猪每年消耗着惊人的大豆数量。今年（2007年12月）大豆期货价格比去年（2006年）高出80%。” “没有人能确定，但合乎逻辑的推断是：世界人口持续增长，加之过去二十多亿人实际收入的增加，必然导致对蛋白质的需求不断上升——更多的牛肉、猪肉、鸡肉、鱼类——从而需要更多的谷物来喂养牲畜。” 耶鲁教授本可补充一句：鸡蛋和牛奶的需求也在增长，因为它们的产量也需要大量饲料。但他稍后提及了《经济学人》杂志——欧洲金融界的主要喉舌——发表的一篇“出色、详尽且令人恐惧”的文章，题为《廉价食品的终结》。该杂志自1845年起便开始编制食品价格指数。“如今这一指数已攀升至162年来的最高点。” 巴西早已实现燃料自给，且拥有丰富储备，无疑将免于这一困境。它坐落于海拔300至900米的高原之上，国土面积是古巴的77倍。这个姐妹共和国拥有三种不同的气候。几乎所有食品均可在此种植。它不受热带气旋侵袭。若与阿根廷联合，或可成为拉丁美洲及加勒比各国（包括墨西哥）的救生筏，尽管这永远无法保证它们的安全，因为它们仍受制于一个绝不容忍此种联合的帝国。 写作，正如许多人所知，是一种表达工具，它缺乏口语所具有的即时性、语调与表情，也不使用非语言符号。它耗费的时间远比我那有限的闲暇要多。写作的优势在于，你可以在一天中的任何时刻、任何地点进行，但你无法预知谁会读它。极少有人能抗拒修改的诱惑，添加未曾言明的内容，删去已写下的部分；有时你会因眼前没有对话者而恨不得将稿纸扔进废纸篓。我毕生所做的，便是将我对事件的所见所感传达出来，从最蒙昧的无知到今日，我拥有了更多时间与条件去观察那些正在毁灭我们的星球与人类的罪行。 尤其要向更年轻的革命者们提出最高要求与铁的纪律：不贪恋权力，不自以为是，不沾沾自喜。警惕官僚主义的方法与机制。切勿沦为空洞口号。将官僚程序视为最大的障碍。运用科学与计算机技术，但避免陷入专家阶层那种晦涩难懂的技术语言。渴求知识，持之以恒，既锻炼身体，也锻炼头脑。 在我们所处的这个新时代，资本主义连作为工具都已不再合格。它犹如一棵根系腐烂的树，从中滋生的只有最恶劣的个人主义、腐败与不平等。也不应把任何东西白白赠予那些有能力生产却不愿或很少生产的人。应当奖励那些以双手或智慧工作的人。 既然我们已经普及了高等教育，也应当普及简单的体力劳动，至少这有助于完成全社会所需的无穷投资，仿佛我们拥有巨大的外汇储备与劳动力储备。尤其要警惕那些以任何借口创办国有企业、随后却像一辈子都是资本家那样轻松牟利、播撒自私与特权的人。 只要尚未认清这些现实，就无法及时“阻止”，正如马蒂所说，那个帝国——他因曾生活于其腹地而目睹其崛起——将摧毁人类的命运。 要做辩证的、富有创造力的建设者。没有其他可行的出路。 让我们感谢布什扮演了东方圣王的角色，造访那位木匠约瑟之子诞生的地方——如果有人确切知道那位拿撒勒人降生于世时所栖身的简陋马厩究竟位于何处。这一次，这位帝国首脑带来的礼物是数百亿美元，用以购买来自军工复合体的武器，同时向这些国家提供每人两美元的资助，用以武装以色列；而联合国相关机构指出，已有350万巴勒斯坦人被剥夺权利或驱逐出那片土地。 他执迷不悟的工具，便是以核战争威胁世界。唯有他才配得上这份“圣王之礼”。 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2008年1月14日 下午7时与12时