忆越南抗美战争与全球和平

三天前，一位越南共产党高级领导人来访。临别时，他转达了我的愿望，要求我撰写一些关于他国家南部抗击美军英雄斗争中越南解放区之行的回忆。 当世界大部分地区正致力于寻找有关一场使用致命武器的战争即将在我们这个全球化星球的一个关键角落爆发的新闻的答案时，我所拥有的时间确实不多。 然而，回顾背景以及针对经济与科学发展水平较低国家所犯下的骇人罪行，将有助于所有民族为自身的生存而斗争。 9月12日是古巴官方代表团访问越南40周年纪念日。 我在2008年2月14日撰写的一篇《反思》中，发表了关于美国共和党总统候选人约翰·麦凯恩的数据，他在竞选中被巴拉克·奥巴马令人羞辱地击败。后者至少能以被白人种族主义者卑鄙杀害的马丁·路德·金类似的言辞发表讲话。 奥巴马甚至打算效仿朴素的亚伯拉罕·林肯的火车之旅，尽管他永远不可能发表葛底斯堡演说。迈克尔·摩尔对他说道：“祝贺你，奥巴马总统，荣获诺贝尔和平奖；现在请证明你配得上它。” 麦凯恩输掉了美国总统竞选，却设法重返参议院，并从那里对该国政府施加巨大压力。 现在他很高兴，正调动其力量，促使奥巴马向叙利亚军队发射尽可能多的精确导弹，以精准打击其活体目标。 沙林毒气与原子辐射一样致命。已有九个国家拥有比沙林毒气致命得多的核武器。自2012年起公布的数据显示，俄罗斯拥有约16000枚现役核弹头，美国则拥有约8000枚。 有必要在数分钟内将这些武器引爆于敌方目标之上，这便对其使用程序提出了要求。 第三大强国中国，作为经济实力最强的国家，已具备与美国实现“相互确保摧毁”的能力。 以色列在核技术方面超越法国和英国，却不允许人们提及它从美国获得的巨额资金及其在该领域与美国的合作。几天前，它发射了两枚导弹，以测试美国在地中海瞄准叙利亚的驱逐舰的响应能力。 菲德尔抵达范文同住所。1973年9月。 那么，这样一个虽小却先进的国家集团当时拥有何种力量呢？ 为从氢核中提取巨大能量，需要制造温度超过两亿摄氏度的等离子气体，这是迫使氘和氚原子聚合并释放能量所需的热量，正如英国广播公司（BBC）的一则电讯所解释的那样，该公司在这一领域通常消息灵通。这已是科学的一项发现，但将此类目标变为现实究竟需要投入多少资源呢？ 我们饱受苦难的人类在等待。我们并非“寥寥数人”；如今已超过七十亿人口，其中绝大多数是儿童、青少年和年轻人。 回到促使我写下这些文字的越南之行回忆，我并无缘结识胡志明——这位越南社会主义共和国的传奇缔造者，这个安南人的国度，这个我们的民族英雄何塞·马蒂在1889年于其儿童杂志《黄金时代》中如此盛赞的民族。 第一天，他们安排我住在一块印度支那地区法国总督的旧宅邸中，当时我于1973年9月12日抵达这个兄弟国家，正值美国与越南达成协议之后。时任总理范文同将我安置于此。这位坚强的战士，当他与我独处于这座由法国宗主国建造的老宅时，开始哭泣起来。他向我道歉，说道：“请原谅我，但我正在思考在这场斗争中牺牲的数百万年轻人。”就在那一刻，我充分感受到了那场斗争的残酷程度。他还抱怨了美国对他们使用的种种欺骗手段。 我将以简洁的概括方式，直接引用我在前述2008年2月14日《反思》一文中所写下的原话，只要一有机会我便立即动笔： “沿河内至南方空中可见的路线，所有桥梁无一例外均被摧毁；村庄被夷为平地，每天，为达成此目的而投放的集束炸弹炸弹片，在儿童、妇女甚至高龄老人劳作生产粮食的稻田中爆炸。 “在每座桥梁入口处都可见到大量弹坑。当时尚未有激光制导炸弹，其精度要高得多。我不得不坚持进行此次行程。越南人担心若他们知晓我在此区域，我会成为某种美国冒险行为的受害者。范文同全程陪同我。 “我们飞越了胡志明出生的义安省。1945年，即第二次世界大战的最后一年，该省及河静省有两百万越南人死于饥荒。我们在同海降落。向这座被摧毁的城市所在省份投下了一百万枚炸弹。我们乘竹筏渡过了日丽河。我们视察了广治省的一个伤兵救助站。我们看到了大量被缴获的M48型坦克。我们穿行于曾被炸弹摧毁的1号公路上那些木板路。我们与在广治战役中英勇奋战的越南年轻士兵会面。他们沉着、坚定，饱经日晒与战争洗礼，营长眼皮上有一道轻微的反射性抽搐。无人知晓他们是如何承受住如此多炸弹的。他们令人敬佩。就在9月15日下午，我们沿另一条路线返回时，救起了三名受伤儿童，其中两名伤势严重；一名14岁的女孩处于休克状态，腹部嵌有金属碎片。这些儿童在耕作时，一把锄头意外碰触到手榴弹。随行的古巴医生数小时直接救治，挽救了他们的生命。麦凯恩先生，我曾亲眼目睹对北越轰炸的壮举，您对此深感自豪。 “在那些九月日子里，阿连德已被推翻；总统府遭到袭击，许多智利人遭受酷刑并被杀害。这场政变由华盛顿策划并组织。” 菲德尔访问越南战场上的战斗人员。 1973年9月。 拉美通讯社记者利诺·卢本·佩雷斯在其2010年12月1日发表的一篇文章中记录了我于1966年1月2日在革命七周年纪念活动上所说的一句话：对越南，“我们不仅愿意给予我们的糖，更愿意献出我们的鲜血，这比糖要珍贵得多！” 在上述文章的另一处，拉美通讯社记者写道： “多年来，数千名越南青年在古巴学习多种专业，包括西班牙语和英语，而相当数量的古巴人也在那里学习他们的语言。 “满载着糖的古巴船只驶入美国人轰炸的北方海防港，数百名技术人员在该领土上作为建筑工人参与战争。 “其他同胞则建立了用于生产肉类和鸡蛋的家禽农场。” “该国第一艘商船进入古巴港口这一事件具有深远意义。如今，两国间国家或企业层面的经济合作以及两党之间的政治理解与友好关系仍在持续并不断深化。” 谨请原谅我以谦卑的努力撰写这些段落，以表达我们与越南传统友谊之名。 今天上午，得益于俄罗斯的明智举措，冲突爆发及其灾难性后果的风险似乎已有所降低。该举措在面对美国政府不同寻常的要求时坚定不移，后者曾威胁对叙利亚防御系统发动毁灭性打击，可能夺去该国数千人的生命，并引发后果难以预料的冲突。 俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫代表该国勇敢政府发声，或许有助于立即避免一场全球性灾难。 美国人民则强烈反对这场不仅影响其本国、更将波及全人类的政治冒险。 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2013年9月10日 下午3时20分