忆科雷亚：石油主权与拉美团结

我记得他来访的情景，那是在他准备竞选厄瓜多尔总统的几个月前。他曾担任阿尔弗雷多·帕拉西奥政府的经济部长。帕拉西奥是一位享有盛誉的外科医生，在出任总统之前，因厄瓜多尔发生的意外情况，他曾以副总统身份访问过我们。他对我们提出的一项眼科手术合作计划持开放态度。两国政府间关系良好。 科雷亚不久前辞去了经济部长职务。他对所谓由外国石油公司奥克西（Oxy）助长的行政腐败感到不满。这家外国公司勘探并投入了巨额资金，但每开采五桶石油中就有四桶归其所有。他并未提及国有化，而是主张征收高额税款，并预先将这些税款用于详细的社会投资项目。他已批准了这些措施，一名法官也裁定其合法。 由于他没有使用“国有化”一词，我以为他对这一概念心存畏惧。这并不奇怪，因为他毕业于美国一所知名大学，并获得过诸多荣誉。我没有深入探究，而是用1985年拉丁美洲反外债斗争中积累的种种问题，以及古巴自身的经验，对他连连发问。 存在一些风险极高、技术复杂的投资项目，像古巴和厄瓜多尔这样的小国根本无力承担。 当时已是2006年，我们决心推动能源革命，这是我们作为全球首个国家，将其宣称为人类生存之根本议题。我特别着重地就此问题与他进行了交流。我停顿了一下，因为我已经理解了他的一个理由。 我向他讲述了前不久与西班牙雷普索尔（REPSOL）公司总裁的谈话。该公司将联合其他国际企业，在古巴管辖海域内，于两千多米深的海底进行一项耗资巨大的钻探作业，采用尖端技术。我对那位西班牙公司负责人说：“一口勘探井值多少钱？我提出这个问题，是因为我们想哪怕只以百分之一的成本参与其中，我们想知道你们打算如何开发我们的石油。” 科雷亚则向我讲述，公司每开采一百美元的石油，仅有二十美元归厄瓜多尔所有；他甚至说，这笔钱根本不进入预算，而是留在一个独立基金中，除了改善人民生活条件外，什么用途都有。他说：“我废除了那个基金，并拨出百分之四十用于教育、卫生、技术发展和道路建设，其余部分则用于，若油价有利则回购债务，否则就投资于其他更有用的事情。过去我们每年都必须购买一部分日益昂贵的债务。” 他补充道：“至于厄瓜多尔，石油政策简直是对祖国的背叛。他们为什么这么做？是害怕美国人还是迫于难以忍受的压力？”他回答说：“如果他们的经济部长告诉他们，私有化能提高效率，您就可以想象了。我可没这么做。” 我鼓励他继续说下去，他平静地解释道。外国公司奥克西（Oxy）已违反合同，根据厄瓜多尔法律，必须终止其合同。这意味着该公司运营的油田必须收归国有，但在美国的压力下，政府不敢接管，从而造成法律未预见的情况。法律只规定了合同终止。初审法官——即厄瓜多尔国家石油公司（PETROECUADOR）总裁——正是这样处理的。我作为厄瓜多尔国家石油公司成员，被紧急召去参加会议，要求将他免职。我拒绝出席，他们未能将其解雇。法官裁定合同终止。 我问：“美国人想要什么？”他迅速答道：“他们想要罚款。”听他这么说，我意识到自己低估了他。 我因诸多事务在身，时间紧迫。我邀请他观摩了与一支由高素质古巴专业人士组成的庞大团队的会面，他们即将前往玻利维亚，加入医疗队；该医疗队拥有为三十多家医院提供服务的医护人员，其中包括十九个眼科手术岗位，每年可完成超过十三万例眼科手术；这一切均以无偿合作的形式进行。厄瓜多尔也设有三个类似中心，配备六个眼科手术岗位。 与这位厄瓜多尔经济学家的晚餐持续至2006年2月9日凌晨。几乎没有一个观点是我未曾涉及的。我甚至谈到了现代工业散布于全球海洋中的剧毒汞。当然，消费主义是我强调的主题；燃油发电厂每千瓦小时的高昂成本；社会主义与共产主义分配形式的差异；货币的作用；人们被迫在商品价格中承担的巨额广告支出；以及大学社会工作队开展的研究，这些研究在首都五十万个家庭中发现了独居老人的数量。我解释了我们当时正致力于大学教育的普及阶段。 我们成了好朋友，尽管他或许认为我自以为是。如果真是这样，那也绝非出于我的本意。 自那以后，我密切关注他的每一步：选举进程、对厄瓜多尔人民具体问题的关注，以及民众对寡头势力的胜利。 两国人民的历史中有许多将我们联系在一起的纽带。苏克雷始终是一位与解放者玻利瓦尔同样备受崇敬的非凡人物。对马蒂而言，玻利瓦尔在美洲未竟的事业仍有待完成，正如聂鲁达所感叹的，他每百年苏醒一次。 帝国主义刚刚在厄瓜多尔犯下了一桩骇人听闻的罪行。凌晨时分，致命的炸弹投向一群几乎无一例外正在沉睡的男女。这一点从官方第一时间发布的所有通报中即可推断。针对这群人的具体指控并不能为其行为开脱。那些是美国制造的炸弹，由美国卫星制导。 冷酷无情地，任何人绝对无权杀人。如果我们接受这种帝国主义的战争与野蛮手段，由美国卫星制导的美国炸弹就可能落在任何国家领土上任何一群拉美男女头上，无论是否存在战争。此次袭击发生在确凿的厄瓜多尔领土上，更属情节恶劣。 我们并非哥伦比亚的敌人。上述反思与交流表明，无论是现任古巴国务委员会主席还是我本人，一直致力于遵循一项长期公开宣布的、基于原则与和平的政策，这一政策早在多年前便已在我们与拉美其他国家的关系中确立。 如今，一切皆处于危险之中，但这并未使我们成为好战者。我们坚定支持马蒂所称的“我们的美洲”各民族间的团结。 保持沉默将使我们成为帮凶。今天，有人企图将我们的朋友、厄瓜多尔总统兼经济学家拉斐尔·科雷亚置于被告席，这是2006年2月9日那个凌晨我们连想都未曾想过的事情。那时，我还以为自己的想象力足以包容各种梦想与风险，却唯独无法设想2008年3月1日星期六凌晨发生的那种事。 科雷亚手中掌握着少数幸存者及其余遇难者遗体。两名失踪者表明，厄瓜多尔领土遭到了越境军队的占领。他现在可以像埃米尔·左拉那样高呼：我控诉！ 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2008年3月3日 晚8时36分