卡斯特罗驳斥美古关系谬论

偶然间得知美洲国家组织的存在，那是在今天阅读互联网上一则电讯时，其中刊载了乔治娜·萨尔迪埃拉发表在《日报》上的一篇题为《苏尔萨排除古巴立即重新加入美洲国家组织的可能性》的文章。没有人还记得它了。请看看这个论调的过时性质。 “美洲国家组织秘书长何塞·米格尔·苏尔萨昨天表示，古巴不可能立即重新加入这一多边机构，原因之一是其成员国在该问题上尚未达成共识。” “苏尔萨认为，古巴要完全重新加入美洲国家组织，必须满足的一个条件是遵守该组织的各项规范，其中包括《美洲民主宪章》和《人权公约》。” 如果这还不足以令人发笑，请看看安东尼奥·卡诺于2008年2月21日发表在《国家报》上的文章《该岛的孤立只会延续该政权的垂死挣扎》。 “古巴流亡者中最具权威的声音之一、企业家卡洛斯·萨拉德里加斯相信，菲德尔·卡斯特罗的辞职可能是‘彻底打开变革之门的关键’，他呼吁迈阿密的古巴社区和美国政府采取‘审慎’态度和‘和解意愿’，以免错失这一良机。 “萨拉德里加斯领导着一个名为‘古巴研究小组’的小型组织，该组织隶属于一个由其他政治与人权协会组成的集体，称为‘古巴共识’。近年来，他耗费数百万个人财富，致力于建立一个温和、中派的替代方案，以取代那些长期主导美国古巴社区的旧激进领导人。在迈阿密因豪尔赫·马斯·卡诺去世后陷入领导真空的局面下，萨拉德里加斯在知识分子圈中是一位备受尊重的声音，也受到外国媒体和外交官的关注。 “在一次从多米尼加共和国打来的电话中，萨拉德里加斯表示：‘继续孤立古巴只会延续该政权的垂死挣扎。’ “‘这是一个充满巨大希望的时刻，无论是对流亡在外的古巴人，还是对国内的持不同政见者。 “‘流亡者应当通过激励古巴正在采取的每一步来提供帮助，而不是加以排斥。过渡是一步步实现的。 “‘必须让政权不再害怕流亡者；它越不害怕，一切进展就会越快。’在他看来，变革是不可阻挡的。” “在佛罗里达居住着一百万古巴人，他们拥有足够的资源，在条件具备的情况下，可以在极短时间内重振该岛的经济机器。这些条件必须由美国和古巴共同创造：前者取消对美国公民赴岛投资的限制，后者则使私有财产和外国经济活动合法化。 “一旦这些条件得到满足，在萨拉德里加斯看来，政治改革将自动实现。最紧迫的措施应是释放政治犯。在完成这一举措并打开投资大门之后，流亡者或许将成为历史上任何政治过渡所未曾有过的最大援助基金。”他断言道。 卡洛斯·萨拉德里加斯这个名字在我耳边回响，那是我18岁作为中学生、完成第五学年暨中学最后一年学业时经常听到的名字。他是巴蒂斯塔在其宪法任期最后一年结束时选定的候选人。此前他曾担任巴蒂斯塔的总理。当时正值第二次世界大战结束之际。 这位新的卡洛斯·萨拉德里加斯想用迈阿密的钱——“历史上任何政治过渡所未曾有过的最大援助基金”——来廉价地收买我们，而这是美国用全世界的金钱都未能达成的。 现实并非如此，而且对于那些以现实主义眼光观察古巴所发生事件的人来说，这一现实并不隐蔽。 《日报》墨西哥版不到12小时前刊登了戴维·布鲁克斯的一篇题为《美国沦为古巴政治过渡的单纯旁观者》的文章，其论点值得强调。 “纽约，2月20日。我始终感到惊讶的是，世界上最小的国家之一，竟迫使世界上最强大的国家的政治、企业、媒体和学术界领袖们，对其是否采取行动、是否改变，或是否保持现状的决策作出回应。 “在过去24小时内，乔治·W·布什总统、国务院高级官员、国家安全委员会、联邦议员、总统候选人、其他高层政治人物、政治分析师以及主要外交政策智库、所有主要印刷和电子媒体、人权组织等，都对菲德尔·卡斯特罗决定不再寻求连任一事作出了回应。 “随着古巴政治过渡的推进，这里没有人指望在乔治·W·布什总统仅剩的数月任期内会发生任何变化。布什是第十位承诺在该岛推行变革的美国总统，却最终任期结束，菲德尔·卡斯特罗仍在定义本国政策，并挑战着这个超级大国。 “再一次，华盛顿和所有专家都被降格为单纯的旁观者，不得不承认，这一过渡是由古巴而非华盛顿在过去半个世纪所推行的政策所决定的。” “外交关系委员会拉丁美洲项目主任、双边关系专家茱莉亚·斯韦格强调指出，在此刻本应取消禁运及其他限制措施，因为这些措施仅仅限制了美国的外交政策。 “前上校劳伦斯·威尔克森——科林·鲍威尔将军的前幕僚长，现为新美国基金会美古政策倡议联席主席——再次认为，这一契机提供了改变美国立场的机遇，但他承认‘我们的古巴政策是一场失败’，并预计本届总统任期内不会有任何改变。总统候选人及其他人应启动对该政策的评估，包括取消旅行禁令和禁运的某些部分等显而易见的事项，以便下一位白宫主人能够实施一些变革。” 《纽约时报》在今天的社论中呼应了这些观点，指出布什政府竭尽全力‘确保自己没有机会影响古巴的事件’。‘以执行失败的禁运之名，它使学者、艺术家和宗教人士前往古巴并传播民主福音变得更加困难。’该报建议，即便在选举年尤为困难，也应搁置迈阿密的利益，直接与古巴及‘卡斯特罗的继任者’建立沟通。” “随着卡斯特罗从哈瓦那发表声明，美国国内的政治动态也可能随之改变。三位主要总统候选人昨天就此问题发表了看法：共和党人约翰·麦凯恩和民主党人希拉里·克林顿重复了老调，称古巴必须先展现出变革，华盛顿才会考虑调整政策。 “民主党人巴拉克·奥巴马——他于2003年作为参议员候选人曾主张取消禁运——如今对其立场附加了条件，但他是唯一一位主张放宽对古巴旅行及汇款限制的人。他昨天表示，如果古巴出现民主化转变的迹象，‘美国必须准备好采取步骤实现关系正常化并放宽禁运’。” “‘我们执行了一项糟糕的政策，持续了50年，其理由与古巴毫无关系，’联邦众议员、国会最具影响力委员会之一的主席查尔斯·兰格尔对《华尔街日报》表示。多位议员将此刻视为推动双边政策变革的潜在契机。” “多年来一直反对禁运的商界也可能将此视为加大力度改变美国政策的机遇，并得到那些将古巴市场视为比维持与一位在华盛顿日益丧失威信的总统及其政府相一致的意识形态立场更具吸引力的议员和州长的两党支持。” “古巴的过渡或许也会引发美国内部的过渡。但或许华盛顿和迈阿密比哈瓦那更不愿改变。” 正如读者所见，我在等待24日这一重大决定期间，工作甚少。 现在我将停笔数日。 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2008年2月22日 下午5时56分