致敬记者斯特拉·卡洛尼及其传记

不能不理会阿根廷记者胡里奥·费雷尔和埃克托·贝尔纳多向我提出的恳切请求，为这一版写几句话，更何况这是关于斯特拉·卡洛尼的传记。 在这部作品中，作者们以专业精神揭示了这位令人敬佩的女性那充满激情、紧张而充实的一生，其中交织着她神奇的梦想、对家的热爱、求知的渴望以及实现既定目标的无畏勇气。 得知她四岁时便能读书写字，十岁便成了阅读爱好者，十二岁就为艾娃·庇隆写了一首诗，十五岁便独立并开始学习医学，这使我深受鼓舞。她在如此短的时间内成就了多少事啊！ 她在费利西亚诺河畔那宁静的乡村生活，在鸟儿飞翔与鸣啭中醒来，凝视着麦浪与亚麻田，感受着树木的芬芳与河水的气息，这一切引导她走向诗歌，而通过这条道路，她认识到不公与正义的事业——这与其说是一种职业追求，不如说更是一种使命——使她成为一位以真理为己任的杰出记者。 我记得1986年曾有机会与她相识。从那时起，我们围绕各种话题进行了许多轻松愉快的交谈。我始终能从这位为团结不懈奋斗的战士身上，感受到她那质朴的根源、谦逊的品格和强烈的正义感。她是一位极其善于观察细节的女性，并且精通从对话者那里提取其政治思想的艺术。 我知道，在我们的革命取得胜利之后，她与切·格瓦拉的母亲塞莉亚·德拉·塞尔纳建立了亲密而美好的友谊；我们曾多次谈及这段关系，在那些对话中，我更加深刻地理解了切身上那种源于母性的文化、简朴、意志与激情在他性格和人格中的突出表现。 斯特拉始终以慷慨、团结的言辞对待我们的人民，半个多世纪以来，我们的人民抵抗住了美帝国主义施加的罪恶侵略和种族灭绝式封锁——它未能、也永远不会使我们屈服——并证明，通过团结、牺牲、原则和觉悟，我们能够坚持并战胜一切。 这部传记无疑是斯特拉文学与新闻创作生涯的明证，而她的工作常常是在极端危险和个人匮乏的条件下进行的。在不知疲倦的实践中，她走遍了拉丁美洲、欧洲和非洲的大部分地区。仅以尼加拉瓜、萨尔瓦多和巴拿马等国为例，她便在冲突现场留下了作为战地记者的印记。她拥有广博的文化素养和政治意识，在其四十余年的新闻生涯中，没有哪一项具有深远意义的事件能逃脱她那富有教益的洞察与评判。 她的调查报道一直令我印象深刻，尤其是关于“秃鹰行动”的那篇。她查阅了1992年12月在巴拉圭发现的“恐怖档案”，在成堆的文件——这些文件揭露了斯特罗斯纳独裁政权在三十五年统治期间犯下的骇人听闻的罪行——中，找到了她为调查那项阴暗行动所需的主要信息来源。 顺便提一句，我在2008年11月23日的反思中曾写道：“她的《秃鹰行动》一书揭露了美国近期对拉丁美洲各国人民犯下的一系列惨绝人寰的罪行，是理解美帝国主义含义的经典文本。这是我所读过的最客观、最详尽、最具文献价值的控诉，其风格与雄辩无与伦比……在我国，斯特拉正是因这部作品而为人所知。” 出于这一兴趣，古巴曾以特别版发行了五万册这一具有深远意义的著作。 无可争议地，斯特拉是一位公认的传播学专家；她剖析了作为反叛乱、无声入侵和将信息战化为武器的组成部分之媒体战的目标。她的证词对于该领域的学者和学生而言，是无可辩驳的典范。 这部传记作品揭露、揭示了帝国主义政策，阐明了重要而复杂的政治进程，并由斯特拉以清晰透彻的笔调娓娓道来，宛如一位真正的国务活动家。 该书在结尾处收录了她部分非凡的访谈，为其内容增添了价值；在访谈中，她以提问的方式挖掘出真相与梦想；在对话中，她得以追溯拉丁美洲乃至世界其他角落种种纷繁复杂的冲突。她那永不满足的求知与言说欲望，使她不留任何空白。她公正地评价了乌戈·查韦斯作为国务活动家的形象，以及委苏拉地区革命进程的重要性，并早早地揭穿了美国政府针对这个兄弟国家的真实意图。 斯特拉·卡洛尼：《历史编年者》增添了人们的敬意，并属必读之作。这本书完全值得摆在那些渴望了解典范人生、探寻历史真相之人的案头。 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯