悼念查韦斯：团结美洲的革命理想

3月5日下午，古巴人民历史上所拥有的最好的朋友与世长辞。一通卫星电话传来了这令人悲痛的消息。所用语句的含义清晰无误。尽管我们了解他健康状况的危急，这一消息仍给了我们沉重一击。我想起他曾多次跟我开玩笑说，等我们俩都完成了革命任务，他就会邀请我到委内瑞拉领土上的阿劳卡河畔游览，那条河让他回忆起他从未有过的休憩时光。 我们能够与这位玻利瓦尔式领袖共享社会正义、支持被剥削者的相同理想，实属荣幸。无论世界何处，穷人就是穷人。 “请给我委内瑞拉，让我为她服务：她在我心中就是一位儿子。”我国独立英雄、国父何塞·马蒂曾如此宣告。这位旅人甚至来不及掸去旅途的尘土，便询问玻利瓦尔雕像在哪里。 马蒂曾亲身深入这头巨兽的腹地。难道我们能够无视他在那封于战前牺牲前夕写给挚友曼努埃尔·梅尔卡多、却未完成的信中所倾吐的肺腑之言吗？“……我每天都已身处为我的祖国、为我的职责——只要我理解这份职责，并有勇气去履行它——而献出生命的危险之中，我的职责就是趁早以古巴的独立来阻止美国在安的列斯群岛的扩张，并让这股势力进一步压向我们美洲的土地。我迄今所做的一切，以及未来将做的一切，都是为了这个目标。这一切不得不默默进行，不得不间接进行，因为有些事情要达成就必须隐秘行事……” 彼时距解放者西蒙·玻利瓦尔写下“……美国似乎命中注定要借自由之名，使美洲遍地苦难”这句话，已经过去了66年。 1959年1月23日，即古巴革命胜利22天后，我访问了委内瑞拉，向该国人民以及皮诺斯·希门尼斯独裁政权倒台后接管政权的政府，为其在1958年底提供150支步枪的援助表示感谢。我当时说道： “……委内瑞拉是解放者的祖国，美洲各国人民团结统一的理念正是从这里孕育。因此，委内瑞拉应当成为美洲各国人民团结统一的领导国；古巴人民支持我们的委内瑞拉兄弟。 “我之所以阐述这些观点，并非出于任何个人野心，甚至也非出于对荣耀的渴望，因为说到底，对荣耀的渴望也不过是一种虚荣。正如马蒂所言：‘全世界所有的荣耀，都容纳得下一粒玉米。’” “因此，我今天来到这里，如此坦诚而深刻地对委内瑞拉人民发表讲话，是因为我深信：如果我们想要拯救美洲，想要拯救我们每一个社会的自由——这些社会终究是一个伟大整体，即拉丁美洲社会的一部分；如果我们想要拯救古巴革命、委内瑞拉以及我们大陆所有国家的革命，我们就必须团结一致，彼此坚定支持。因为单打独斗、各自为战，我们注定失败。” “我当日所说的话，今天，54年之后，我再次重申！” 我还必须在那份名单中加上世界上其他半个多世纪以来一直遭受剥削与掠夺的民族。这正是乌戈·查韦斯的奋斗事业。 连他自己都未曾料到，这份事业竟如此伟大。 永不停息，直至胜利，永志不忘的朋友！ 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2013年3月11日 12时35分