卡斯特罗反思奥巴马与战争气候问题

在题为《为美元敲响丧钟》的反思文章中，我于两个月前，即2009年10月9日，写下了最后几段，其中提到了帝国主义资本主义将人类引向的气候变化问题。 “美国——我在谈到碳排放时说道——并未做出任何真正的努力。它仅同意以1990年为基准减少4%。”当时科学家们要求的最低限度是到2020年减少25%至40%。 我随即补充道：“今天，10月9日星期五清晨，全世界醒来后得知，那个谜题中‘好的奥巴马’——正如委内瑞拉总统查韦斯在联合国所解释的那样——获得了诺贝尔和平奖。我并不总是认同该机构的立场，但此刻我不得不承认，在我看来，这是一项积极举措。这弥补了奥巴马在哥本哈根所遭受的挫折：2016年奥运会举办地选定了里约热内卢而非芝加哥，这招致了其极右翼对手的猛烈攻击。” “许多人会认为他尚未赢得获得这一荣誉的权利。我们希望从这一决定中看到的，与其说是对美国总统的嘉奖，不如说是对该国许多总统所奉行的种族灭绝政策的批评——正是这些政策将人类带入了今日的十字路口；同时也是对和平的敦促，以及对寻求能够确保物种生存之方案的号召。” 很明显，我正密切关注着这位当选于一个深陷经济危机且种族歧视严重的国家的黑人总统，并未因他竞选期间的一些言论及其作为扬基帝国行政首脑的身份而对他妄加评判。 将近一个月后，在我题为《一部科幻小说》的另一篇反思文章中，我写道： “美国人民并无罪责，他们是一个不可持续制度的受害者，而且更糟的是：这一制度已与人类生命不相容。” “那个在童年和青年时期饱受羞辱与种族主义之苦的聪明而叛逆的奥巴马理解这一点，但那个受过良好教育、效忠于该制度并采用将其推上美国总统之位手段的奥巴马，却无法抗拒去威胁、恫吓甚至欺骗他人的诱惑。” 我随即补充道：“他工作起来废寝忘食；或许没有哪位美国总统能像他那样，承诺在接下来的八天内实施如此密集的计划。” 正如那篇反思文章所示，我在分析他漫长的东南亚之行时所表现出的复杂性及其矛盾，并问道： “我们这位杰出的朋友在这趟密集旅程中究竟打算谈些什么？”他的顾问们宣称，他将与中国、俄罗斯、日本、韩国等国无所不谈，等等，等等。 如今已显而易见，奥巴马正在为2009年12月1日他在西点军校发表的演讲做准备。那天他全力以赴，精心构思并编排了169句话，旨在触动他关心的每一根“弦”，以赢得美国社会对其战争战略的支持。他摆出的姿态，足以令西塞罗的《反喀提林演说》黯然失色。那天我仿佛听到了乔治·W·布什的声音；他的论点与其前任的哲学毫无二致，只多了一片无花果叶：奥巴马反对酷刑。 那个被指认为“9·11”恐怖袭击事件主谋的组织头目，曾被中央情报局招募并训练，以对抗苏联军队，甚至并非阿富汗人。 古巴谴责该事件及其他额外措施的立场，当天即已表明。我们也指出，战争并非打击恐怖主义的途径。 塔利班一词意为“学生”，它源于与苏联作战的阿富汗武装力量，而非美国的敌人。诚实的分析将引导人们追溯引发这场战争的真正历史。 如今，占领该国的已非苏联士兵，而是美国和北约部队，他们正以鲜血与烈火占据这片土地。新政府向美国人民提出的政策，与下令入侵伊拉克的布什如出一辙，而伊拉克与世贸中心袭击事件毫无关联。 美国总统对其间丧生的数十万无辜者——包括儿童与老人——以及数百万因战争而饱受苦难、却对纽约事件毫无责任的伊拉克人和阿富汗人，只字未提。他演讲的结尾句“上帝保佑美国”，与其说是祈愿，不如说是对上天的命令。 为何奥巴马在已决定将阿富汗战争进行到底之际，接受了诺贝尔和平奖？他并无义务做出这般虚伪之举。 他随后宣布将于12月11日在挪威首都接受该奖，并于18日前往哥本哈根峰会。 如今，人们只能期待在奥斯陆又一场戏剧性的演讲，以及一堆用以掩盖一个在全球部署数百个军事基地、在本半球进行两百年军事干预、并在越南、老挝及亚洲、非洲、中东、巴尔干半岛乃至世界各地实施一个多世纪种族灭绝行动的帝国主义超级大国真实面目的华丽辞藻。 如今，奥巴马及其最富有的盟友所面临的问题在于，他们以铁腕统治的这颗星球正从他们手中滑落。 布什无视《京都议定书》、十年间未做本应更早开始之事，其对人类所犯下的罪行众所周知。奥巴马并非无知之辈；他与戈尔一样深知威胁所有人的严重危险，但在面对该国不负责任且盲目之寡头时，却犹豫不决、显得软弱。他既未像林肯那样在1861年解决奴隶制问题并维护国家统一，也未像罗斯福那样应对经济危机与法西斯主义。周二，他在国际舆论的汹涌波涛中投下了一块怯懦的石头：美国环保署署长莉萨·杰克逊宣称，全球变暖对美国人民公共健康与福祉构成的威胁，使奥巴马得以绕过国会采取行动。 历史上发生过的任何战争，都不及当前这场危险。 最富有的国家将试图把拯救人类物种的重担转嫁给最贫穷的国家。必须要求最富有者做出最大程度的牺牲，以最理性的方式运用资源，并为人类物种谋求最大程度的公正。 哥本哈根峰会或许最多只能争取到一点时间，以达成一项真正具有约束力、能切实寻求解决方案的协议。若能如此，此次峰会至少将意味着微不足道的进展。 且看事态如何发展！ 菲德尔·卡斯特罗 鲁斯 2009年12月9日 下午12点34分