驳斥关于古巴遗体器官失窃的谎言

我于4月22日通过意大利新闻社安莎社获悉的第一条消息。 “拉巴斯，4月22日。—一个议员委员会将调查一名在古巴身亡的玻利维亚女奖学金获得者一案，其遗体被遣返时缺少数个重要器官，其中包括大脑。” “众议院社会政策委员会主席吉列尔多·门多萨宣布，他将向外交部索取此案的全部背景资料，据天主教新闻社费德斯报道。” “在古巴学习的奖学金获得者比阿特丽斯·波尔科·卡莱的亲属们控诉说，古巴大使馆官员将遗体交给他们时，没有眼睛、舌头、牙齿以及其他重要器官，包括大脑，而且未作任何解释。” “门多萨议员说，将对古巴有关器官移植的法律以及玻利维亚奖学金获得者前往古巴时所签署的承诺进行‘彻底审查’。” 西班牙埃菲通讯社报道了一条类似的消息，但补充说：“……死者的年轻家属向古巴驻玻利维亚大使馆要求赔偿，遭到拒绝后，‘他们威胁要将此事诉诸媒体’，报道指出。” “我认为，家属们要求‘赔偿’有些过分了，”外交部长（玻利维亚）表示，并称政府在此案中已做了‘人道主义工作’，”报道结语称。 对于任何关注现实情况的观察者而言，这已经足够了。一切都可以推断出来。 尽管如此，我仍就正式手续进行了查询，要求提供细节和确切信息，以回应这一所谓对遗体的非人道掠夺。此外，我还要求提供关于我们与玻利维亚医疗合作的精确报告，具体数字，玻利维亚是我国美洲的一员，而帝国主义正企图使其瓦解。 自埃沃·莫拉莱斯这位纯正印第安血统的人在饱经苦难的玻利维亚当选以来，我们便向该国提供了公共卫生和教育方面的支持。我至今仍清晰地记得那个下午。我们确信，每年可以挽救成千上万条生命，并使不计其数的人重获视力及其他形式的健康，而且不向该国收取任何费用。我们将立即实施一项全面而经过验证的扫盲计划，涉及多种语言，其中使用最广泛的是西班牙语。 目前在玻利维亚有119名古巴教育工作者，他们的目标是传授其经验与知识，以便在短短两年半内使该国成为无文盲国家。我们的国家从一开始就为这一挑战提供了必要的设备和教学材料：3万台从中国进口的21英寸电视机；同样数量的录像机，配有16459个变压器和2000套光伏系统，这些共同构成了一个全天候后续教育的网络；135.9万本用于西班牙语、克丘亚语和艾马拉语扫盲的识字课本；为避免清单无限延长，我在此省略了其他读物和小册子。我们为战时储备的一部分太阳能板也被运往了玻利维亚。埃沃在当选后几周内访问我国期间，古巴官方还保证免费运输这些材料。 与此同时，刚刚通过“我会读”方法被宣布为无文盲国家的委内瑞拉也加入了该计划。 玻利维亚共设立了23727个扫盲点。76.6%的文盲已参与其中，62%从未在小学学会读写的人现已脱盲，而且我们分文未取。 然而，在医疗领域，我们与玻利维亚人民的合作付出了最大努力，切·格瓦拉以及其他古巴和拉丁美洲战友、一位德国国际主义者青年正是牺牲于此。在当今，或许在很长一段时间内，没有任何国家能在这一领域与古巴竞争。这是一种向最贫困人群提供的无偿合作，同时也是向世界上资源更为丰富的国家出口服务的源泉。特别是在拉丁美洲和加勒比地区，我们向最需要帮助的人们提供了这一领域的无偿合作。 目前有1852名同胞在玻利维亚辛勤工作；其中包括1226名医生、250名专科护士、119名卫生技术人员、9名牙医、86名其他专业的专业人员和技术人员；102名经过挑选、致力于古巴医疗队和住院病人在海外所需的各类关键服务的人员。 古巴医疗队在玻利维亚全国9个省的215个市镇开展工作，为普通民众以及所有请求其服务的人提供诊疗。他们配备了我国捐赠的先进设备。在18个眼科手术站，已有186508名患者接受了视力手术。其年手术能力远超13万例。 自首批医生抵达玻利维亚以来，我们的医生已提供了近1200万次门诊服务。仅凭估算即可得知挽救了多少生命，因为按照惯例，这些患者此前根本得不到任何医疗救治。 或许我们医疗合作中最引人注目的方面，是培养了5291名在古巴学医的玻利维亚青年，其中包括621名在拉丁美洲医学院就读的学生，该学院已培养了三届毕业生，且成绩优异；另有4670名在新项目中学习。如果我说，在拉丁美洲，当然也在玻利维亚，古巴最坚定、最富战斗力的朋友中就有那些子女在我们祖国学习医学的家庭，此言非虚。 新闻稿中提到的那位22岁的女学生比阿特丽斯·波尔科·卡莱，护照号码为5968246，来自奥鲁罗省萨马拉市库拉瓦拉德卡兰加斯镇托伊皮科利亚纳农村社区，具有印第安血统，信仰基督复临安息日会。她正在马坦萨斯省“米格尔·桑达兰·科尔索”医学院二年级顺利就读。 3月6日，她在宿舍浴室突然失去意识。医生和教授们决定立即将她转至省级医院。体格检查未能发现任何可解释病因的线索，实验室检查及其他手段，包括计算机轴向断层扫描也未能奏效。她恢复良好，随后出院。不久后，她又出现了头痛和头晕症状。再次进行医学检查。她感到压力很大。针对此类情况，给予了适当的药物。3月23日晚7时30分，她再次失去意识。在一位教授的陪同下，她再次被送入急救室；进入重症监护室，医生在临终前诊断出所谓的脑死亡。 外交部和玻利维亚大使馆接到通知，并开始准备其若身亡所需的旅行文件。近一周后，即28日，她不幸去世。 遗体被送往国家法医研究所，该所依法必须进行尸检以确定死因。相关程序均严格遵照执行。该学生的男友及其他同学收拾了个人物品并封存了行李。3月31日，学院举行了弥撒。研究所的原文诊断为：“死于颅内高压，因先天性小脑脑膜血管畸形所致出血性脑血管病。”在这种情况下，取出内脏器官块并采集相关样本是不可避免的。 学院一位教授陪同遗体返回玻利维亚，直至将其交给家属。古巴医疗队承担了将其运回原籍地及葬礼的费用。 写下这些令人痛苦。而读到那些向全世界传播所谓遗体被摘除器官的新闻，更令人痛心，这迫使古巴不得不作出这些解释。 事情的经过已十分清楚。帝国主义者需要抵消他们无法忍受的关于古巴的真相。他们策划并煽动家属提出赔偿要求；正如其中一份新闻稿所示，他们指派任务，并通过一名议员和费德斯新闻社向全世界散播这种令人作呕的谎言。此后，便通过其媒体和宣传机器将其大肆宣扬。 在我们自己的国家——我毫不犹豫地断言——也存在一些麻木不仁、对现实知之甚少的人，他们会以草率、未经深思熟虑的言论声称：“我们不应帮助玻利维亚。”他们永远不会理解，无论在政治还是革命中，一项错误或失误的战略的替代方案就是失败。 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2008年4月24日 下午7时15分