与塞拉亚的对话：洪都拉斯历史与现实

有人问起，昨天星期三3月4日的思考中提到的与塞拉亚的会晤结果如何。 我见过他。我别无选择。我杜撰了时间。 我被迫用最少的字说出最重要的内容，否则就什么也不说，而我并不总能做到这一点。 我刚刚谈到，极其简略地，胡安·博什、对特鲁希略的远征、多米尼加革命者所扮演的戏剧性情节，抱怨真正的历史尚未被书写。 今天一早，我又收到古巴电视台新闻系统记者戴利·桑切斯·莱穆斯的一封信，她想撰写关于何塞·拉蒙·梅希亚·德尔卡斯蒂略，皮奇里洛的真实历史。她向我索要资料，这些资料是古巴新闻界大师吉列尔莫·卡布雷拉·阿尔瓦雷斯从我这里了解到的，内容涉及这位革命者，他是反抗美国侵略者斗争中最勇敢的多米尼加人之一。 我会写信给戴利，告诉她我所了解的关于他的一切。 为了使这篇思考不至于篇幅过长，我将以电报式的简洁方式回答关于与洪都拉斯总统会晤的问题。 他非常年轻。“在我整个总统任期内，我只有4年时间可以担任洪都拉斯总统。我属于自由党；我的国家非常保守，从我所属的政党本身开始。”我几乎逐字记下了他的话，就像我听到时那样。任何错误都完全由我负责。 这甚至无法为一个国家的领导人争取到哪怕一秒钟的时间，以便他去追求当今任何社会都比以往任何时候都更需要的高效国家，我断言道。 他无疑是一个好人，有着深厚的传统底蕴和令人惊叹的智慧。他在讲台上的声音如雷霆，在私人交谈中则谨慎而带有亲切的口音。 他的社会阶层源自最早定居在古老玛雅文明核心地区的西班牙人。正如所有其他被他们的钢铁战马和刀剑征服的领土一样，他们占据了土地。 这些家族在数个世纪中继承了财产。当伊比利亚美洲独立时刻来临时，他们构成了寡头集团，这些寡头集团掌控着新独立的各国。 在中美洲，历史进程由新生的美国帝国主义所决定，它试图直接控制这些领土。 为捍卫主权而进行的斗争中涌现出杰出的历史人物。 弗朗西斯科·莫拉桑，这位中美洲传奇人物，是洪都拉斯人，并被推举为该地区各州的总统。他执政10年。塞拉亚将他定义为一个平民出身的人，他未能上大学，但拥有非凡的智慧，象征着各族人民之间的斗争。 这些州中包括哥斯达黎加。然而，在那里他被最顽固的右派背叛，他们策划了一场政变并杀害了莫拉桑。塞拉亚承诺寄给我一些书籍，以说明这位独特的中美洲英雄的历史。 塞拉亚，如同他社会阶层中的其他人一样，曾在宗教学校学习。如果我，在截然不同的条件下，曾受教于拉萨尔兄弟会和耶稣会士，那么他则被送往慈幼会学校。 他出身于一个历史悠久的世家，在基督教信仰中接受教育，这构成了他当前情感的基础。和乌戈·查韦斯一样，他在基督的思想中找到了启发其正义观念的源泉；人们不能指责他是马克思主义者或共产主义者。 然而，他告诉我：“当我第一次访问古巴时，就在我任期刚开始的时候，他们对待我就像最凶恶的敌人一样。他们不能原谅我曾就洪都拉斯曾作为入侵者训练营地一事向古巴道歉。美国政府认为，我的这种行为必须被消灭。” 对塞拉亚而言，“资本主义制度是人类所能想象到的最令人厌恶的正义概念。” 我问他洪都拉斯的面积。“大约11.2万平方公里。”他回答道。我评论说，古巴的面积几乎完全相同。 其中有多少是松林？我又问他。他计算了一下：“5万公顷。”他告诉我。每公顷多少棵松树？“一千棵。”每棵松树多少立方米？“保守估计，1.5立方米。”因此，每公顷大约产出1500立方米。他们付多少钱？“大约200比索。”这意味着你们每年仅能获得大约3亿美元。 这几乎连成本都不足以覆盖。为什么要出口原材料呢？他们在上个世纪初曾以高价将整栋房屋作为部件出口。我父亲就买过一栋，我们一家住在里面。 塞拉亚是一个深受帝国主义之苦的人。 “我们是咖啡生产国。每年收成都在增加。”你们对这咖啡进行了多少加工？“连10%都不到。”他回答道。“这真是个真正的骗局！”我对他说，他们随后以高出数十倍的价格出售烘焙咖啡。 在谈话的某个时刻，他告诉我他们补贴农业，然后以更低的价格出售谷物，从而减少了洪都拉斯农民的收入，使他们失去了市场。他举了玉米的例子，玛雅人曾将其作为主要食物来源。如今，就连农民阶层也无法依靠这种作物生存。 通过他的思想，可以看出他对美国经济体系的深刻厌恶。 突然间，他自豪地回忆起玛雅文化。他告诉我，那个文化的历法比西方基督教历法更为精确。“当今世界使用的是十进制，而玛雅人使用的是二十进制，精确度是两倍。”事实上，这是我一生中第一次听到这个细节，使用二加零而非一加零的优势。我向自己承诺，今后要更多地了解这个问题。 此时，塞拉亚表达了洪都拉斯拥有像科潘这样的地方的热情，在那里，玛雅文化遗迹以最纯粹的形式得以保存，其石刻符号以独特的艺术手法雕刻而成。那一刻，他作为政治家的思维占据了上风，他从经济角度思考：“每年已有50万游客访问洪都拉斯。许多美国人前来，对这种文化及这些历史文物的真实性感兴趣。” 突然，他压低声音，向我坦言：“糟糕的是，玛雅人并不了解金属，他们生活在石器时代，因此被我们征服了。”他悲伤地说道。 我当时并不知道，1980年7月19日，当我在桑蒂诺广场向一群尼加拉瓜人和中美洲人发表讲话时，一位17岁的洪都拉斯青年，未来的洪都拉斯总统，就在他们中间。 这就是我所会面的人。 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2009年3月5日 下午2时30分