与莱昂内尔谈金融危机与资本主义危机

2009年3月2日星期一，下午4点58分。 我在多米尼加共和国初次见到他，当时他第一次当选为总统。他对我特别客气。他谈及自己最初努力增加电力生产能力，同时大幅减少燃油油消耗的努力，而燃油油价格正迅速攀升。 没有人把职位当作礼物送给他；他是通过一种自然选择的方式达到这一位置的，随着历史事件的发展，他逐步在政治上崛起。 他是一位多米尼加妇女的儿子，像许多其他多米尼加同胞一样，这位母亲移民到了美国，他被带到纽约市，在那里学会了读写。 他很幸运，母亲一直密切关注祖国的问题，并向他灌输革命性的观点和见解，这些观点和见解使他为多米尼加人民所经历的新时代做好了准备。 通过不同于我的途径，他形成了自己的观点，这些观点决定了他对某些局势的态度，这些局势既相似又迥异于我23年前在古巴所经历的，那时我还不到6岁，一位古巴年轻女教师，还有两位无疑出身于圣地亚哥小资产阶级家庭的姐妹，她们在生活贫困的条件下生活，一位学过医学，另一位学过教育学，第三位在海地——古巴最近的邻国，也是莱昂内尔·费尔南德斯的祖国——的一所大学学过钢琴。 我经历了饥饿的苦难，却不知道那是什么，把它误以为是一种猛烈的、异常的食欲，在圣地亚哥市，我第一次惊奇地看到了一座城市，而在比兰恩学校任教的那位老师，在马查多独裁统治时期，并没有稳定的薪水，却从我家里得到一份优厚的膳宿费，她说服我的家人把我送到圣地亚哥。 我学会了加、减、乘，这要感谢一本学校练习本的红色封面，那是在我学会读写之前。就这样，我开始锻炼自己的想象力，但我被耽误了两年，后来通过努力才弥补回来。 也许正因为如此，我如今对与莱昂内尔在当前时代背景下进行交谈才更感兴趣。 1946年，我认识了胡安·博什，这位多米尼加历史学家和杰出人物，当时我还不到20岁，是法律专业二年级学生，是该学院的学生领袖，同时兼任多米尼加民主团结组织主席，该组织正为勇敢的多米尼加人民反对由1928年干涉该岛的美国势力建立的特鲁希略独裁统治而斗争。 博什和我都在桑迪诺营，这位尼加拉瓜英雄曾与美国干涉者作战并因此被杀害，起因是后来帝国主义在中美洲另一国的又一次干涉。 这位杰出的多米尼加知识分子并非那次远征的领导人。远征由其他多米尼加政治家领导。他们几乎全都出于善意，但受到阶级观念和利益的驱使，甚至包括寡头和资产阶级。 最糟糕的是，就古巴而言，领导这次远征的是古巴革命党（Auténtico）中最腐败的分子，这个名字是盗用马蒂为争取古巴和波多黎各独立而创建的古巴革命党之名，这两个地方是19世纪末西班牙在拉丁美洲最后的殖民地。 没有人能理解生理学教授格劳·桑马丁教授那混乱的言辞，他是安东尼奥·吉特雷斯·霍姆斯所引发的革命的继承者，吉特雷斯·霍姆斯是1933年暴君倒台后，马查多独裁统治结束后出现的革命政府的内政部长。 我已提及的那种无知的饥饿，使情况更加复杂。 1959年1月1日革命胜利时，莱昂内尔自己才刚满6岁。 1965年，胡安·弗朗西斯科·卡马尼亚·德尼奥上校反对特鲁希略军事领导层，要求让1961年12月由人民选举产生的总统胡安·博什复位。他与一群在古巴受过训练的革命者及其军官和士兵联合起来。 多米尼加国会选举他为该国总统。 美国帝国主义政府被事态发展所震惊，派遣第82空降师及4万多名海军陆战队士兵占领该岛。 卡马尼亚击退了那些强大的入侵部队，并不断骚扰他们，迫使他们进行谈判。他曾发誓绝不投降。当对方签署了一项从未兑现的协议后，卡马尼亚上校离开了祖国，被政府任命为驻伦敦军事武官。 但他并非那种会安于这一职务的人。他想返回圣多明各，与压迫其人民的势力作战。他找到我们，请求我们提供合作。 我们也不希望他随时牺牲生命，我们本希望有更有利的时机，但我们的承诺是神圣的。 他与我们生活了一段时间，他相信我们承诺一旦他决定，就会帮助他带武器返回。 我们将永远把我们的人民所给予他的信任视为巨大荣誉。 这又是另一个有待以应有的严谨态度书写的故事。 我知道莱昂内尔，除其他事情外，还钦佩我们人民的文化。因此，我给他看了一页有26行文字的内容，其中简要介绍了黑人诗人加布里埃尔·德拉康塞普西翁·巴尔德斯，即被称为普拉西多的人，2009年3月1日是他与其他同族人被捕的周年纪念日。他被指控密谋反对白人，在4个月监禁后，于1844年6月29日被枪决。 这就是西班牙帝国在基斯克亚（多米尼加共和国）和古巴几个世纪以来所施行的正义观念。 我在耶稣会学校多洛雷斯学院读六年级时，就已了解这位天才诗人那篇著名的《向上帝祈祷》，我一直铭记在心。 莱昂内尔读了这首诗，与他在一起的还有埃斯特万·拉索同志，政治局委员，最近由党指派负责组织诗人诞辰200周年纪念活动，该活动将于15天后开始。 得知我们的人民将了解普拉西多的生平、思想和无与伦比的诗篇，我感到鼓舞。 与莱昂内尔的谈话在涉及当前危机成本问题时，才真正展现出其最深远的意义。从那一刻起，他的大脑就一刻不停地推演着推理，用精确的数字表达当前危机每个主要章节的成本。 他首先澄清了一个几乎普遍存在的疑问，即英国“billion”和西班牙“billón”之间的混淆。 1个英国“billion”仅相当于10亿。 1个西班牙“billón”对我们来说意味着1万亿。 在电报和文章的注释与数字中，这种混淆造成了巨大的混乱。 因此，莱昂内尔使用了“trillón”这个词，以此来指称美国“billion”。它的确切含义相当于1万亿。 如果他想指出美国GDP，这个数字接近15万亿美元，他会说这个强大国家的GDP接近15万亿美元。 在澄清这一点后，他毫不迟滞地解释布什在伊拉克战争上的花费，加上该国年度预算赤字，他逐一计算，直到下一个3月19日；紧接着加上布什的救助计划；随后又加上奥巴马的救助计划，如此继续。 在这里，他仅限于说明危机在美国的成本。他开始计算危机对欧洲国家的成本，首先是欧元区国家，它们得到欧洲中央银行的支持，然后是所有东欧国家，最后是英国和瑞典。 莱昂内尔马不停蹄地开始审查世界其他地区国家的成本。 他比较了美国GDP与其他国家的GDP。将它们全部相加。计算每个国家提出的赤字。接着计算银行为维持每个生产性企业生产而进行的贷款，银行将存入的资金贷出的次数，贷款总额，这些贷款产生了有毒衍生品，其金额上升到相当于数百万亿美元。 莱昂内尔断言，金融投机无处不在。 “在投机中起作用的是不生产的人。” “有人出售他不生产的石油，有人购买他不打算消费的石油。” “食品方面也是如此。” “一切都是如此。” 他继续说道，抵押变成了一种在市场上交易的证券，而房主对此一无所知。他可能因为在一个遥远国家进行的交易而失去自己的房屋。 “新自由主义正在自行崩塌。” “回归凯恩斯主义原则并不能解决当前的危机。” “这意味着需要寻找新思想。” 莱昂内尔知道这些数字令人望而生畏，他担心的是，尽管这些数字看起来荒谬，但仍需让人们理解它们，并承诺继续提供数据。 我将莱昂内尔的论点定义为他对事物的看法：资本主义是一个从每个毛孔里都渗出有毒物质的体系。 从他说话时那种充满激情的语气中，我可以推断，美国人会诅咒他们在纽约教给莱昂内尔的算术，当时他正在那里学习读写。 另一方面，强大的国际金融机构《华尔街日报》于3月2日刊登了通库·瓦达拉詹的一篇文章，该文称经济大师努里埃尔·鲁比尼坚定地认为，临时干预是解决金融危机的最佳方案。 “努里埃尔·鲁比尼总是穿着黑白两色的衣服，我认识他近两年了，在各种场合见过他：在纽约大学斯特恩商学院去上课的路上；在曼哈顿特里贝克区他所在酒店大堂里喝一杯葡萄酒；在学术会议上，睿智地坐在讲台上；凌晨3点在格林威治村一个波西米亚风格的派对上。” “他总是穿着黑色西装，配白色亚麻衬衫。” 鲁比尼是位于纽约市中心的鲁比尼全球经济学咨询公司的所有者。目前，他是美国主要媒体对危机问题最常征询意见的人。 “政府投入数万亿美元救助金融机构，并继续在无法收回的资产上花钱，这一想法并不吸引人，因为那样财政成本会更高。国有化非但不会被视为布尔什维克主义，反而被视为务实之举。具有讽刺意味的是，这一提议比僵尸银行的替代方案更贴近市场。” “那么，美国政府最高层是否会接受国有化银行的这一想法呢？‘我认为会，’鲁比尼毫不迟疑地肯定道，‘像林赛·格雷厄姆（保守派共和党参议员）和艾伦·格林斯潘（美联储前主席）这样的人已经明确给予了祝福。这在某种程度上保护了奥巴马。’” “那么，努里埃尔·鲁比尼的经济哲学究竟是什么呢？‘我相信市场经济，’他略带强调地说道，‘我相信人们对激励做出反应，激励很重要，价格反映了事物本应如何分配的方式。但我同时也相信，市场经济有时会出现市场失灵，当这种情况发生时，就有空间进行审慎（而非过度）的金融监管。’” 格林斯潘完全错了两点：第一，相信市场会自我调节；第二，认为不存在市场失灵。 简而言之，对《华尔街日报》记者通库·瓦达拉詹和杰出专家努里埃尔·鲁比尼而言，资本主义制度没有市场就无法运转，但市场不可能没有监管，因此，国家必须保障这两点。 我理解莱昂内尔在认真思考危机成本时的焦虑。推动发达资本主义制度的整个社会如今不知如何应对这一问题，而其最知名的理论家提出的想法正是我们刚刚报道的那些。 带着最大的平静，他回到圣多明各更具体的问题上，并指出他打算在未来几年采取的每一项措施。在这个问题上，他的主要斗争对象是社会基金。他有力地主张，在拉丁美洲国家，社会基金中从工人实际工资中扣除的部分构成了一种资本来源，由国家管理，这些资源不会贬值，因为其价值每年都在增长。 这些资金投入到住房和其他对民众至关重要的服务中，扣除每年投入其中的活劳动的一部分，这些基金的价值将持续增长。 观察国际经济学家关于全球化与发展会议的进展，我在前两天注意到，聚集在古巴的享有国际声望的经济学家们，其讨论重点在于寻找一种服务于社会的资本积累来源，以期使社会摆脱正在遭受的危机。 突然间，面对种种理论和救世良方，其他一些现实浮现在我的脑海，我不禁自问。 科学能否对南极和北极冰圈正在加速融化的问题给出一个紧迫的答案？这一现象正在眼前发生，而大气温度已达到70万年来最高水平，联合国和其他知名机构都了解这一情况。 我明白，这些数字可能会让少数人感到气馁，但忽视它们难道不是更糟吗？ 然而，与莱昂内尔的谈话并未就此结束。他对我说，他将前往圣地亚哥·德·古巴，在安放我们民族英雄遗骸的墓碑前献上鲜花。正是在蒙特克里斯蒂，这位英雄宣布了最终反对西班牙殖民统治、解放古巴和波多黎各的战斗开始。与他同行的是马克斯·戈麦斯，他在古巴的田野上教会了我们并完善了我们用砍刀冲锋的战术。 马蒂在德斯里奥斯喊出了指导我们人民未来反对帝国主义在拉丁美洲国家统治的口号。 在告别前，他对我说：“你知道吗？我不想离开古巴而不去参观蒙卡达兵营。”我甚至在这么多历史事件中都忘了这座堡垒。我没有多说什么，只是感谢他的好意。他想要一张数码照片。有人找来一部相机，拍下了这张照片。当他说不想被人否认时，我开玩笑地回答说，没人会冒这个险，因为他们知道我可以坐飞机降落在邻国。 时间就这样愉快地流逝。当我于4日星期三写下这些文字时，听到了洪都拉斯总统曼努埃尔·塞拉亚热情洋溢的讲话，他出席了全球化与发展会议，昨天还在会上发表了精彩的演讲。他今天谴责对古巴封锁的言辞更加铿锵有力，他的演说令人印象深刻。可惜他今天就要离开，来不及向他致意。这是他第二次访问古巴。但我该怎么办？从哪里抽得出时间呢？ 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2009年3月4日 下午3点35分