古巴国际主义与非洲解放斗争

也许帝国曾以为我们的人民不会信守诺言，当上个世纪那些不确定的日子里，我们曾宣称，即使苏联不复存在，古巴也会继续斗争。 第二次世界大战爆发于1939年9月1日，纳粹法西斯入侵波兰，并如雷霆般降临到英勇的苏联人民头上，苏联为保护人类免受那场导致五千多万人丧生的残酷屠杀，献出了两千七百万条生命。 战争，另一方面，是人类历史上唯一一项人类始终未能避免的活动；这使爱因斯坦回应说，他不知道第三次世界大战会是什么样子，但第四次将是使用棍棒和石头的战争。 两个最强大的国家——美国和俄罗斯——所拥有的武器加在一起，超过两万枚——两万枚——核弹头。人类应当清楚，约翰·F·肯尼迪就任美国总统三天后，即1961年1月20日，一架美国B-52轰炸机在执行例行飞行任务时，载有两枚破坏力相当于广岛原子弹260倍的原子弹，发生意外，飞机坠地。在这种情况下，复杂的自动装置会采取防止炸弹爆炸的措施。第一枚落地后毫无危险；第二枚的四个保险装置中，三个失灵，第四个处于临界状态，勉强起作用；那枚炸弹纯属侥幸未爆炸。 在我记忆中或听说过的事件中，没有任何一件当代或过去的事件，像曼德拉的逝世那样，对世界舆论产生如此巨大的冲击；并非因其财富，而是因其人品的高尚以及情感与思想的崇高。 在历史上，直到大约一个半世纪以前，在机器和机器人以极低的能耗承担我们那些微不足道的劳作之前，今天令人类激动并不可逆转地支配着每一个人——男人或女人、老人与儿童、青年与成人、农民与工厂工人、体力劳动者或知识分子——的种种现象尚不存在。主要趋势是定居城市，在那里，创造就业、交通和基本生活条件需要巨额投资，从而损害了粮食生产和其他更合理的生活方式。 三个大国曾将航天器降落在我们这颗星球的月球上。就在纳尔逊·曼德拉裹着祖国的国旗，被安葬在他95年前出生的那座简陋房屋庭院的那一天，中华人民共和国的一个精密着陆器降落在我们月球上一个被照亮的区域。这两件事的巧合纯属偶然。 数百万科学家在地球和太空研究物质与辐射；由此我们得知，土星的一颗卫星泰坦上积聚的石油，比我们星球在125年前开始开采时的石油储量多出四十倍——四十倍——按目前的消费速度，只够再用一个世纪。 古巴人民与纳尔逊·曼德拉祖国之间深厚的兄弟情谊，源于一件从未被提及、多年来我们也只字未提的事情；曼德拉，因为他是一位和平使者，不愿伤害任何人；古巴，因为它从未为追求荣耀或声望而采取任何行动。 革命在古巴取得胜利后，我们在最初几年就支持非洲的葡萄牙殖民地；非洲大陆的解放运动在二战后以及人口最多的国家——中华人民共和国——在俄国社会主义革命的光辉胜利之后，从殖民主义和帝国主义手中夺取了主动权。 社会主义革命动摇了旧秩序的基础。1960年，地球上的人口已达三十亿。跨国大企业的权力也同步增长，其中绝大多数掌握在美国手中，其货币因黄金垄断和远离战场的未受破坏的工业而成为世界经济的主人。理查德·尼克松单方面废除了其货币的黄金背书，而美国企业则夺取了地球上主要的资源和原材料，用纸片将其攫取。 到这里为止，尽人皆知。 但是，为什么有人企图掩盖种族隔离政权——这一给非洲带来巨大苦难、激起世界绝大多数国家愤慨的政权——是殖民欧洲的产物，并被美国和以色列将其转变为核大国？古巴，一个支持非洲葡萄牙殖民地争取独立的国家，曾公开谴责这一点。 我们的人民，在经历了三十多年英勇斗争后被西班牙割让给美国，从未屈服于强加给他们近五百年的奴隶制度。 1975年，从被南非占领的纳米比亚出发，种族主义军队在配备90毫米口径火炮的轻型坦克支援下，深入一千多公里，抵达罗安达附近。在那里，一支由空运抵达的古巴特种作战营以及数名操作苏联坦克（当时无人驾驶）的古巴坦克乘员，成功遏制了他们的进攻。这发生在1975年11月，比库伊托夸纳瓦莱战役早十三年。 我早已说过，我们从未为任何声望或利益而行动。但一个非常现实的事实是，曼德拉是一个正直、深刻而彻底的革命者，一位坚定的社会主义者，以极大的坚忍承受了二十七年的单独监禁。我始终钦佩他的诚实、谦逊以及巨大的功绩。 古巴严格履行其国际主义义务。它保卫关键据点，并每年训练数千名安哥拉战士掌握武器操作。苏联提供武器装备。然而，在那个时代，我们并不认同军事装备供应方派遣主要顾问的想法。数以千计健康年轻的安哥拉人不断加入他们新兴军队的各个单位。然而，那位主要顾问并非像朱可夫、罗科索夫斯基、马利诺夫斯基等众多为苏联军事战略增添荣耀的人物。他执着的想法是派遣安哥拉旅携带最先进的武器前往据称萨文比部落政府所在的地区，而萨文比是一名为美国和南非效力的雇佣兵。这就像把在斯大林格勒作战的部队派往佛朗哥西班牙的边境——西班牙曾派遣十多万士兵与苏联作战。那一年，正进行着这样一次行动。 敌军尾随数支安哥拉旅的部队前进，这些部队在接近目标地点时遭到打击，距离罗安达约一千五百公里。他们被南非军队一路追击，退向库伊托夸纳瓦莱——一座距古巴第一坦克旅约一百公里的北约旧军事基地。 在这个危急时刻，安哥拉总统请求古巴部队提供支援。我们在南部的部队指挥官莱奥波尔多·辛特拉·弗里亚斯将军向我们传达了这一请求，这是常有的事。我们坚决回应：如果安哥拉在该战线的所有部队和装备都服从古巴在安哥拉南部的指挥，我们将提供支援。所有人都明白，我们的要求是将这座旧基地转变为打击南非种族主义军队的理想战场的必要条件。 不到二十四小时，安哥拉方面便作出了肯定的答复。 立即决定派遣一支古巴坦克旅前往该地点。还有数支部队正沿同一条战线向西推进。主要障碍是雨季泥泞潮湿的土地，必须逐米检查，防范反步兵地雷。同样，库伊托也接收了操作无人坦克和缺乏乘员的火炮的人员。 该基地东侧与湍急奔流的库伊托河相隔，河上有一座坚固的桥梁。种族主义军队拼命进攻这座桥；一架装满爆炸物的遥控飞机成功击中桥梁，使其瘫痪。能够移动的撤退中的安哥拉坦克从更北处渡河。那些状况不佳的坦克被就地掩埋，炮口指向东方；一道密集的反步兵和反坦克地雷带，使河流对岸成为致命的陷阱。当种族主义军队重新发起进攻并撞上这道壁垒时，所有革命旅的炮兵和坦克都从他们在库伊托地区的阵地开火。 米格-23战斗机发挥了特殊作用，它们以接近每小时一千公里的速度、一百米的高度飞行，能够分辨炮手是黑人还是白人，并持续向他们开火。 当疲惫不堪、陷入僵局的敌军开始撤退时，革命部队正准备进行最后的战斗。 多支安哥拉和古巴旅迅速而有序地向西移动，保持适当距离，因为那里是南非人始终对安哥拉发起行动的唯一宽阔通道。然而，机场距离与纳米比亚的边境约三百公里——三百公里——纳米比亚完全被种族隔离政权军队占领。 在部队重新组织并补充装备的同时，我们紧急决定为米格-23修建一条跑道。我们的飞行员正在使用苏联提供给安哥拉的航空装备，而安哥拉飞行员尚未接受充分的训练。几架飞机因己方防空炮手或防空操作员的误击而损失。南非人仍控制着从安哥拉高原边缘通往纳米比亚的主要公路的一部分。在库内内河上的桥梁——位于安哥拉南部与纳米比亚北部之间——他们从那时起开始玩弄把戏，用140毫米口径火炮射击，使炮弹射程接近四十公里。主要问题在于，据我们计算，南非种族主义者拥有十至十二枚核武器。他们甚至在海洋或南部冰冻地区进行过试验。罗纳德·里根总统曾予以授权，以色列提供的装备中包括引爆核装置的设备。我们的对策是将人员编入不超过一千人的战斗小组，在广阔地域夜间行进，并配备防空坦克。 据可靠消息，南非的核武器无法由幻影式飞机装载，需要堪培拉式重型轰炸机。但无论如何，我们的部队防空系统拥有多种火箭，能够打击并摧毁数十公里外我军上方的空中目标。此外，一座蓄水量达八千万立方米的水坝位于安哥拉境内，已被古巴和安哥拉战士占领并布雷。引爆那座水坝相当于数件核武器。 然而，一座利用库内内河湍急水流的水电站，在抵达纳米比亚边境之前，正被一支南非军队分遣队控制。 当种族主义者在新的作战区域开始发射140毫米火炮时，米格-23猛烈打击了那支白人士兵分遣队，幸存者们逃离现场，甚至留下了一些批评其自己指挥部的标语。此时，古巴和安哥拉部队正向前推进，逼近敌军防线。 我得知，卡蒂乌斯克·布兰科——多位历史故事的作者——以及其他记者和摄影记者都在那里。局势紧张，但没有人失去冷静。 就在这时，传来消息，敌人愿意谈判。帝国主义和种族主义的冒险行径已被终结；在这个大陆上，三十年后人口将超过中国和印度之和。 古巴代表团在悼念我们兄弟和朋友纳尔逊·曼德拉去世期间所扮演的角色，将令人难忘。 我祝贺劳尔同志的出色表现，尤其是他在以和善但坚定的姿态向美国政府首脑致意时，用英语说道：“总统先生，我是卡斯特罗。” 当我的健康限制了我的体力时，我毫不犹豫地表达了我认为谁能够承担这一责任的看法。生命在民族历史中只是片刻，我认为如今承担这一责任的人需要具备必要的经验和权威，以面对日益增多、近乎无限的变数。 帝国主义总会留几张牌来压服我们的岛屿，即使不得不使其人口减少，剥夺其年轻男女，并以它从世界掠夺来的自然资源和财富的残羹剩饭相诱。 现在，让帝国的发言人来谈谈种族隔离是如何以及为何产生的吧。 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2013年12月18日 晚上8点35分