卡斯特罗与卢拉谈债务、粮食与世界格局

卢拉亲切地提醒我，他第一次访问我国是在1985年，参加古巴召集的一次会议，讨论外部债务这一令人窒息的问题。在会上，来自不同政治、宗教、文化和社会倾向的代表们就这一令人窒息的悲剧发表了意见并进行了讨论。 这些会议贯穿全年举行。会议召集了工人、农民、学生或其他根据议题而分类的各类领导人。他就是其中一位，作为一位年轻的工人领袖，以其直接而充满活力的信息，在我们国内和国外早已为人所知。 当时拉丁美洲欠债三千五百亿美元。我告诉他，在那一年激烈的斗争中，我曾给阿根廷总统劳尔·阿方辛写过长信，劝说他不要继续偿还那笔债务。我知道墨西哥的立场，他们坚定不移地偿还其巨额外部债务，尽管对这场斗争的结果并非无动于衷，也了解巴西特殊的政治局势。在军政府灾难之后，阿根廷的债务已经足够庞大。尝试在这一方向上打开一个缺口是合理的。我未能成功。几年后，拉丁美洲的债务连同利息已增至八千亿美元；翻了一番，而债务其实已经还清了。 卢拉向我解释了与当年有何不同。他断言，如今巴西与国际货币基金组织及巴黎俱乐部均无任何债务，并且拥有1900亿美元的外汇储备。我推断他的国家已为履行对那些机构的义务而支付了巨额款项。我向他解释了尼克松在1971年单方面废除金本位制时对世界经济的巨大欺诈，这一制度原本对纸币发行设有限制。在此之前，美元与其黄金价值保持着平衡。三十年前，美国几乎拥有所有黄金储备。如果黄金充裕，他们就买入；如果黄金短缺，他们就卖出。美元在国际交换货币中发挥着作用，享有1944年在布雷顿森林会议赋予该国的特权。 最发达的工业国家因战争而遭到破坏。日本、德国、苏联以及欧洲其他国家几乎都没有黄金储备。一盎司黄金曾可换得35美元；如今则需要900美元。 我告诉他，美国通过印制美元在全球购买商品，并在这些从其他国家获得的财产上行使主权特权。然而，没有人希望美元进一步贬值，因为几乎所有国家都积累着美元，也就是说，不断贬值的纸张，自美国总统单方面作出决定以来就一直在贬值。 中国、日本、东南亚和俄罗斯目前的外汇储备合计达三万亿美元；这是一个天文数字。如果你再加上欧洲和世界其他地区的美元储备，你就会看到一座由金钱堆积而成的山，其价值取决于一个国家的政府所采取的行动。 曾担任美联储主席超过十五年的格林斯潘，面对当前局势会吓得要死。美国通胀率会达到多高？今年这个国家能创造多少新就业岗位？在它的经济崩溃之前，其印钞机还能运转多久？此外，它还利用战争来征服其他国家的自然资源。 由于1918年战败的德意志帝国在凡尔赛被迫接受严苛措施，共和国体制得以建立，德国马克贬值到如此程度，以至于需要数万马克才能买一美元。这场危机助长了德国民族主义，并为希特勒荒谬的思想作出了非凡贡献。他寻找替罪羊。许多主要的科学、文学和金融人才都是犹太裔。他们遭到迫害。其中就有爱因斯坦，他提出了能量等于质量乘以光速平方这一著名公式。还有马克思，出生于德国，许多俄国共产党人也是犹太裔，无论他们是否信奉犹太教。 希特勒没有将人类悲剧归咎于资本主义制度，而是归咎于犹太人。基于粗陋的偏见，他真正想要的其实是为其优越的日耳曼民族争取“俄罗斯生存空间”，并梦想建立千年帝国。 英国人通过《贝尔福宣言》决定于1917年在其殖民帝国境内，在巴勒斯坦人居住的土地上建立以色列国。巴勒斯坦人有着不同的宗教和文化，与其他民族，包括犹太民族，在我们这个时代之前的许多个世纪里一直共同生活在这片土地上。犹太复国主义在美国人中变得流行起来，他们理所当然地憎恨纳粹，而其金融交易所则由该运动的代表控制。如今，这个国家奉行种族隔离原则，拥有先进的核武器，并控制着美国最重要的金融中心。它被美国及其欧洲盟友利用，向南非的另一个种族隔离政权提供核武器，以对抗在安哥拉南部与种族主义者作战的古巴国际主义战士，如果他们越过纳米比亚边境的话。 我随即向卢拉谈及布什在中东的冒险政策。 我承诺将第二天，即1月16日，将在《格拉玛报》上发表的文章交给他。我将亲笔签名专门为他写的那一份。他临走前，我还会交给他保罗·肯尼迪的文章，他是美国最具影响力的知识分子之一，论述了食品与石油价格之间的相互关联。 你是一个食品生产国，我补充道，而且你们刚刚发现了重要的轻质原油储备。巴西拥有853.4万平方公里领土，占全球水资源的30%。地球上的人口越来越需要食品，而你们是主要的出口国。如果拥有富含蛋白质、油脂和碳水化合物的谷物——无论是像腰果、杏仁、开心果这样的果实；像花生这样的根茎；还是蛋白质含量超过35%的大豆、向日葵；或是像小麦、玉米这样的谷物——就可以生产出你想要的肉类或牛奶。我没有提及清单上的其他品种。 我继续向他解释，在古巴，我们曾有一头创下世界产奶纪录的奶牛，是荷斯坦牛与瘤牛的杂交品种。卢拉立刻说道：“白奶牛！”他叫了起来。他还记得它的名字。我补充说，它每天能产110升牛奶。它就像一台工厂，但必须给它喂食超过40公斤的饲料，这是它在24小时内能够咀嚼和吞咽的最大量，其中大豆粉——一种在古巴土壤和气候条件下极难生产的豆类——是主要成分。现在你们两者兼备：安全的燃料供应、食品原料和加工食品。 廉价食品时代已经宣告结束。那些拥有数亿人口、却既无此资源也无彼资源的数十个国家会怎么做？我向他表达，这意味着美国对外有着巨大的依赖，同时也拥有一种武器。 它本可以动用所有土地储备，但美国人民并没有为此做好准备。他们正在用玉米生产乙醇，这导致大量这种热量谷物退出了市场，我继续向他论证。 卢拉就这一话题告诉我，巴西生产者已经开始出售2009年的玉米收成。巴西对玉米的依赖程度不如墨西哥或中美洲那么高。我认为美国并不支持以玉米为基础的燃料生产。我向他断言，这证实了食品价格迅猛且失控上涨的现实，这将影响许多民族。 相比之下，我告诉他，你们拥有有利的气候和疏松的土壤；我们的土壤通常是黏土，有时硬得像水泥。当苏联和其他社会主义国家的拖拉机到来时，它们会坏掉，我们不得不在欧洲购买特种钢材来在此制造它们。我国到处都是黑色或红色的黏土型土壤。精心耕作，它们可以生产出埃斯坎布赖山农民所称的“高消耗”产品。他们从国家获得食品配额，同时消费自己的产品。古巴的气候已经改变了，卢拉。 为了满足近1200万人口的需求，进行大规模商业谷物生产，我们的土地并不适宜，而且以当前价格，国家进口的机械和燃料成本将非常高昂。 我们的媒体发布了马坦萨斯省的石油产量、成本降低及其他积极方面的消息。但没有人指出，其以外汇计算的石油价格必须与投资于复杂机械和必要技术的外国合作伙伴分享。另一方面，没有足够的劳动力来像越南人和中国人那样，在稻田里逐株耕作，有时甚至能收获两到三季作物。这取决于土地的历史位置和传统。他们此前并未经历过现代收割机的大规模机械化。古巴很久以前就放弃了甘蔗收割工和山区咖啡园的工人，这是合乎逻辑的；随后，许多建筑工人，其中一些来自同一地区，也离开了建筑队，成为个体劳动者。人民知道修缮房屋要花多少钱。一是材料，二是通过这种渠道提供服务的极高昂费用。前者有解决办法，后者却无法解决——正如一些人认为的那样——通过向市场投放比索而不提供可兑换外汇的对应物，这些外汇将不再是美元，而是越来越昂贵的欧元或人民币，如果我们大家共同努力拯救国际经济与和平的话。 与此同时，我们一直在并且必须继续建立食品和燃料储备。在遭受直接军事攻击的情况下，体力劳动者的人数将会倍增。 与卢拉相处的短暂时间里，大约两个半小时，我本想用几分钟概括近28年来的历程，不是从他第一次访问古巴算起，而是从我在尼加拉瓜认识他时算起。如今他已成为一个庞大国家的领导人，然而，他的命运却取决于许多与居住在这个星球上所有民族息息相关的因素。 我请求他允许我自由而谨慎地谈论我们的谈话。 当他面带微笑、友好地站在我面前，听着他自豪地谈论他的国家、他所做和打算做的事情时，我想到了他的政治直觉。我刚刚快速审阅了一份关于巴西及两国关系发展的百页报告。他就是我在马那瓜桑地诺首都认识的那位与我们革命联系紧密的人。我既没有对他说，也不会对他说任何干涉巴西政治进程的事情，但他自己一开始就说：“菲德尔，你还记得我们谈论圣保罗论坛时，我对你说拉丁美洲左翼需要团结以保证我们的进步吗？我们正朝着这个方向前进。” 他立刻自豪地谈起巴西今天的伟大成就及其巨大潜力，考虑到其在科学、技术、机械工业、能源及其他领域的进步，加上其巨大的农业潜力。当然，他还包括巴西高水平的国际关系，并热情详述了这些关系，以及他愿意与古巴发展这些关系的意愿。他热情洋溢地谈及工人党的社会工程，如今得到了巴西所有左翼政党的支持，尽管它们远未获得议会多数。 毫无疑问，这是多年前我们谈话时分析过的事情的一部分。当时时间就已飞速流逝，而如今每一年都以十倍的速度增长，难以跟上其节奏。 我也想就这一点以及其他许多事情与他交谈。不知道我们两人中谁更需要传达想法。就我而言，我以为他第二天才会走，而不是当晚早些时候，按照我们见面前的飞行计划。当时大约是下午五点。一场争夺时间的竞争随即展开。卢拉机敏而迅速，在会见记者时进行了报复，他狡黠而始终面带微笑，正如照片所示，他对记者说，他只谈了半小时，而菲德尔谈了两小时。当然，我凭借资历优先权，使用了比他更长的时间。必须扣除互相拍照的时间，因为我借了一台相机，自己当起了记者；他也做了同样的事。 我这里有103页电报，内容都是关于卢拉对记者说了什么、他们拍了什么照片，以及他传达的关于菲德尔健康状况的信心。他确实没有给1月16日发表的反思文章留下任何新闻空间，那篇文章我在他来访前一天就已完成。他占据了全部版面，这相当于他辽阔的国土面积，与古巴微小的领土相比。 我告诉对话者，他的决定来访古巴令我非常满意，即使他不能确定与我会面。我一得知消息，就决定牺牲一切锻炼、康复和恢复能力的事项，以便接待他并与他进行广泛交谈。 此时，虽然我知道他当天就要离开，但我并不清楚他启程的紧迫性。显然，巴西副总统的健康状况，从其本人声明中可知，促使他尽快启程，以便在春日黎明前抵达巴西利亚。对我们这位朋友而言，又将是漫长而奔波的一天。 卢拉在住所等待照片和两份附加材料（附有我的笔记）时，一场猛烈而持续的暴雨倾盆而下。他在雨夜中启程前往机场。如果他看到《格拉玛报》头版刊登的“2007年，百年来第三多雨年”的报道，就会帮助他理解我关于气候变化的断言。事实上，古巴的甘蔗榨季已经开始，即所谓的旱季。糖分出糖率不超过9%。在1959年1月1日革命胜利时，一美分的购买力几乎是现在的五十倍，那么以每磅十美分的价格出口糖，生产成本会有多高？降低这些及其他产品的成本以履行我们的承诺、满足消费、建立储备并发展其他生产，是一项巨大的成就；但因此就幻想我们的问题很容易解决、触手可及，那是不切实际的。 我们谈及了许多其他话题，其中包括新任危地马拉总统阿尔瓦罗·科洛姆的就职。我告诉他，我目不转睛地观看了仪式，并注意到新当选总统的社会承诺。卢拉评论说，今天在拉丁美洲所见的一切，源于1990年我们决定创建圣保罗论坛：“我们在这里，在一次谈话中作出了决定。我当时竞选失败，而你来到我在圣贝尔纳多的家中共进午餐。” 我与卢拉的谈话刚刚开始，我还有很多事情要讲述，很多想法要表达，也许有些会有用处。 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2008年1月23日