卡斯特罗声明支持更换教育部长

您可能会认为您的小船逆流而上，但如果水流更强劲，您将倒退。 我曾说过，今天再次重申：不对帝国的意识形态做可耻的让步。 从我这支卑微的笔下，永远不会读出一篇机会主义的颂词，以贬低其行为。 正因如此，我坚决支持党和国务院关于更换教育部长的决定。 众所周知，我毕生——自拥有革命意识以来——首先奉献于教育事业，从扫盲运动到高等教育普及。即便在经济封锁和侵略条件下，我们仍得以在全球占据独特而优越的地位。 该职务的负责人路易斯·伊格纳西奥·戈麦斯·古铁雷斯确实已筋疲力尽。他丧失了革命精力和意识。他不该发表那些最后讲话，还谈论半球及世界未来教育者会议，吹捧一项本是众多革命干部真正集体成果的事业，却试图让来宾误以为是个人成就。 若我们某些敬业教师将此视为不公正的断言，我深感抱歉。 我必须指出，十年来他出国逾70次。最近三年，频率高达每月一次，始终以古巴国际合作作为借口。基于这一及其他判断依据，已无法再信任他；更直白地说：毫无信任可言。 谁该接替他？这是问题的另一层面。必须尽快解决。我们在众多人选中进行筛选。从中拟定了一份15人的优秀名单，其中两人曾在该领域取得显著成功： 埃娜·埃尔萨·贝拉斯科斯·科比埃拉，教育学博士，现任圣地亚哥“弗兰克·派斯”高等师范学院校长。1980年毕业，在教育各层级积累丰富教学经验，表现突出；现年52岁，革命胜利时她仅两岁，出生于原东方省省会。 西拉·皮涅罗·阿隆索，心理学学士，以金奖毕业，现任格拉玛省教育厅长，16年各类教学任务经验。其作为格拉玛教育负责人的成就获全国公认。现年39岁。 两位同志凭借其功绩与成就，被提名委员会推荐并当选为全国人大代表。 两人将加入教育部：埃娜·埃尔萨任部长，西拉·皮涅罗协助部长并担任未来指定职务。她们当前岗位将由我国教师与革命干部中取之不尽的人才库中的专业人员接替。 在此特殊且重要的事例中，除我个人意见外，我亦被咨询并充分知情。 当年在选举国务院前夕，我有幸同样被征询意见时，毫不犹豫地提议推荐那些为英雄人民带来荣耀与道德威望的杰出军事将领——如莱奥波尔多·辛特拉斯·弗里亚斯和阿尔瓦罗·洛佩斯·米埃拉——他们成熟、谦逊、经验丰富、精力充沛，年龄小于那位以军衔成为帝国最强、最具威胁性接班人候选者的人。我认识许多比他们更年轻、能力卓越、训练有素却鲜为人知的干部，必须予以重用。 我绝不乐意伤害任何人，但为保护那些为革命付出汗水、牺牲，乃至多次献出健康与生命的世代所开创的事业，我无法犹豫，必须以全部清晰度阐明事实。 我希望同胞们理解，自然赋予我的这一人生阶段之强制劳作，迫使我在朋友与对手面前，毫无遮掩、以我所能掌握且无可辩驳的道德依据表达所思所想。因此，我对此决定承担全部责任，无论其引发何种反应与后果。 敌对诽谤将指控我利用道德威望实施心理恐怖。对于那些意识到真正心理与生理恐怖——为我国人民带来无穷无尽的人道与道德苦难——将是帝国重返古巴统治的人而言，这绝非如此。可悲的是，其根源并非缺乏识字率或文化，而是意识丧失。 我永远不会接受这样一种观念：即人类因自私、自满、虚荣和所谓不可或缺性而追求权力。 只要我能够且有必要，我将表达自己谦卑的见解。 我们将战斗——生者与死者同在！ 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2008年4月22日 下午6时18分