卡斯特罗论资本主义危机与革命斗争

昨天我们谈到令帝国发狂的金融怪兽。它无法将消费主义与不义战争、军事开支以及在军火工业上的巨额投资调和起来，这些东西杀人，却不能养活人民，也不能满足人民最基本的需求。 没有什么能比美国参议院银行委员会首席共和党参议员理查德·谢尔比的话更能描述这种令人晕眩的矛盾了。英国路透社援引他对英国广播公司电视台的声明说：“我们不知道这将花费多少。可能从五千亿美元到一万亿美元不等，这迟早会影响纳税人，或者成为我们所有人、甚至我们子孙身上的一笔债务。” 没有人能怀疑发达资本主义世界的命运，以及它向地球上数十亿人民所承诺的前景。 斗争，是当今人民实现一个能够以社会正义与体面生活的共同体的唯一道路，这是资本主义与统治这个可憎而正义缺失的体系的原则的反面。在为这些目标而进行的艰苦斗争中，最坏的敌人是人类的自私本能。如果资本主义意味着不断利用这种本能，那么社会主义就是与这种自然倾向进行的不懈斗争。历史上，其他时候的替代方案是回到过去，但今天这样的替代方案不存在。这是一场我们光荣的党必须肩负起主要责任的斗争。 任何特权、腐败或盗窃的表现都必须受到打击，真正的共产主义者对此没有任何借口可言。任何形式的此类弱点都绝对不可接受。那些成千上万自愿奔赴履行国际主义义务、为古巴革命增添荣耀与声望的男女，从来不是这种人。何塞·马蒂的思想以及所有先驱者，正是从这种道德与纯洁的原则中汲取了灵感。 现在，在毁灭性的、刚刚肆虐的飓风打击之下，正是我们必须展示自己有能力做什么的时候。 工厂、仓库、汽车服务、酒店、餐厅以及其他涉及资源或资金管理的活动中发生的盗窃，必须受到党的不懈打击。当有人以党员身份从事这种可耻行为时，除了依法采取相应措施外，还必须受到党的处分——不过不是极端手段，而是成熟而有效的方式。资本主义是普通犯罪的受害者，它通过复杂的技术手段、失业、社会排斥、谋杀，甚至极端暴力来对付犯罪，但面对毒品贩运，这些手段已经无用，毒品贩运每年在拉丁美洲一些国家夺走数百乃至数千条生命。 在一个通过所有广播、电视、电子和印刷媒体不断煽动消费主义的世界里，人类被引诱的方法是从实验室和研究中心里提取出来的。请注意所谓广告业的情况，消费者每年为此支付超过一万亿美元。商业广告重复得如此频繁，几乎让所有人因其平庸而感到沮丧。 然而，盗窃远非损害革命的唯一罪恶。还有那些有意识的或受到容忍的特权，以及官僚主义的发明。 为临时情况拨出的资源，变成了永久性的开支和消费。 一切都在与国家物资储备和外汇储备作斗争，这可能导致产品短缺和流通中货币过剩。 当那些拥有大量资金的人急于在外汇商店里购买他们能买到的一切时，情况也是如此。 有些国家机构倾向于普遍化特权，或者在技术人员和可用劳动力引发的竞争中给予过多好处。有时它们变成了投机分子，采用纯粹资本主义的方法来获取收入，以便用这些资源来装出高效的样子，赢得下属的顺从支持。这是资产阶级的习气，而不是无产阶级的习气，我们所有人都有神圣的职责，在自身和他人身上与之斗争。 有些国家毫不犹豫地对这些罪行适用死刑。我并不真的认为在我们的情况下有必要这样做。也不应该愚蠢地奖励监狱里的顽固分子；让他们学一门手艺，但不要幻想把他们变成科学家。 在我的革命生涯中，我看到这些恶习如何与美德并肩增长。一些公民也变得软弱，习惯于接受，花很少时间去思考、阅读报纸和了解现实。敌人非常了解人类在寻找间谍和叛徒时的弱点，但他不了解硬币的另一面：人类为有意识的牺牲和英雄主义所拥有的巨大能力。父母希望留给子女物质财富，但他们更愿意留下一种有尊严、有声望的遗产，让子女永远相伴。 帝国在这个岛上遇到了一个能够抵抗其封锁和侵略数十年的人民。因此，它正在加紧对古巴的措施。它试图夺走合格人才和劳动力；它挑选每年根据协议发放的数千名签证的获得者，同时又煽动非法离境；它维持并强化《古巴调整法》，为全世界唯一一个国家的公民非法移民提供特别特权：古巴。如果它把这些特权扩展到拉丁美洲其他国家，用不了多久，拉丁美洲人就会成为美国人口的一半以上。 更具有讽刺意味的是：它招募那些企图逃脱惩罚的雇佣兵，向他们提供指导和资源，在国际上推动他们，并乐于考验革命权力的耐心与公正。 我们的人民永远不会缺少真相。 我们不仅将不懈地与我们自己的错误、弱点和恶习作斗争，而且还将赢得我们正在投入的这场思想之战。 帝国的首领们可以永远确信的一件事是：无论是自然的飓风，还是由无耻构成的飓风，都绝不会使革命屈服。 因为，正如马蒂所说，北海将与南海相连，一条蛇将从鹰卵中诞生。 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2008年9月19日 晚上8点45分