古巴革命与非洲斗争：从安哥拉到埃博拉

关于人类所处的艰难时世，有许多话可说。然而，今天是一个对我们而言、或许对许多人而言都特别值得关注的日子。 在我们短暂的革命历程中，自1952年3月10日帝国主义对我们这个小国发动的阴险政变以来，我们曾不止一次面临作出重大抉择的必要。 当别无选择可寻之时，其他任何处于我们复杂境况中的年轻人，都会像我们一样行事或打算如此行事，只不过在古巴这个具体案例中，历史上的偶然——正如历史中经常发生的那样——起了决定性作用。 自美国在我国制造的那场悲剧之日起，其唯一目的就是遏制古巴本已受到限制的社会进步可能带来的风险，防止未来在古巴被改造为的美国财产基础上发生根本性的变革，我们的社会主义革命便由此应运而生。 1945年结束的第二次世界大战，巩固了美国作为首要经济和军事大国的地位，并将这个远离战场的国家变成了地球上最强大的国家。 1959年那场压倒性的胜利，我们可以毫不带沙文主义地断言，它成为了一个范例，表明一个为自身而战的小国，也能为他人作出贡献。 拉丁美洲国家，除少数值得称道的例外，都屈从于美国施舍的残羹冷炙；例如，古巴的蔗糖配额——在近一个半世纪里，美国在其关键年份一直依赖这一供应——被分配给了全球范围内急于寻找市场的生产者。 当时担任美国总统的著名美国将领德怀特·D·艾森豪威尔，曾指挥过联合部队，在拥有强大武力的情况下，仅解放了纳粹占领的欧洲的一小部分。接替罗斯福总统的哈里·S·杜鲁门，则成了美国传统保守派，这类政治人物在美国困难时期通常会承担起这些政治责任。 苏维埃社会主义共和国联盟——直至二十世纪末，它都是人类反抗无情剥削斗争史上最伟大的国家——被解散，并由一个联邦所取代，这个联邦使那个庞大的多民族国家的疆域减少了至少五百五十万平方公里。 然而，有一样东西却无法被解散：俄罗斯人民的英雄精神。这种精神与其苏联其他兄弟民族团结一致，已展现出如此强大的力量，以至于它与中华人民共和国以及巴西、印度和南非等国一道，构成了一个拥有足够力量来阻止企图重新殖民地球的集团的两个生动实例。 我们在安哥拉人民共和国亲身经历了这两个生动的实例。古巴与其他许多社会主义国家及解放运动一样，与安哥拉及其他正在非洲反抗葡萄牙统治的国家进行了合作。葡萄牙的统治是在其盟友支持下以直接行政管理形式实施的。 与安哥拉的团结，是不结盟运动和社会主义阵营的一项基本原则。安哥拉的独立已势在必行，并为国际社会所接受。 南非的种族主义政权和比利时旧刚果的腐败政府，在欧洲盟友的支持下，正精心策划对安哥拉的征服与瓜分。古巴多年来一直与安哥拉人民的抗争进行合作，应阿戈斯蒂纽·内托的请求，我们开始为其武装部队提供训练。这些部队驻扎在首都罗安达，须在1975年11月11日正式确定的独立日就绪。苏联方面信守承诺，已向安哥拉提供了军事装备，并只待独立日便派遣教官。古巴方面则同意派遣内托所要求的教官。 受到全球舆论谴责与鄙视的南非种族主义政权，决定提前实施其计划，派遣装甲车机动部队，配备强大火炮，从其边境出发推进数百公里，袭击了第一个训练营地。在那里，几名古巴教官在英勇抵抗中牺牲。经过这些勇敢的教官与安哥拉军民连续数日的激战，他们成功阻止了南非军队向安哥拉首都罗安达的推进。此时，一支由古巴内务部特种部队组成的营，已搭乘我国航空公司老旧的“不列颠尼亚”式飞机从哈瓦那空运至罗安达。 就这样，在这片被白人种族主义者统治的黑色非洲大地上，那场史诗般的斗争拉开了序幕。摩托化步兵营、坦克旅、装甲炮兵及适当的作战装备，击退了南非种族主义军队，并迫使其一直退回到出发的边境。 然而，1975年并非那场斗争最危险的阶段。大约十二年后，在安哥拉南部，斗争达到了最危险的时刻。 因此，看似种族主义冒险在安哥拉南部的终结，仅仅是一个开始。但至少他们已经明白，那些由白人、混血和黑人古巴革命者与安哥拉士兵组成的革命力量，有能力让那些所谓不可战胜的种族主义者吞咽失败的尘土。也许他们当时寄望于自己的技术、财富和占统治地位的帝国主义的支持。 尽管这从未成为我们的意图，但我国的主权姿态不可避免地与苏联产生了矛盾。苏联在真正艰难的时刻曾为我们做了很多，当时美国切断对古巴的燃料供应，本可能使我们与这个强大的北方强国陷入一场旷日持久且代价高昂的冲突。无论这一危险是否已经消失，都面临着一个抉择：是决心争取自由，还是甘愿成为邻国强大帝国的奴隶。 在安哥拉争取独立、正面抗击新殖民主义这样复杂的情境下，某些方面出现分歧是不可避免的。这些分歧可能带来严重后果，威胁到既定目标的实现。对于古巴而言，作为这场斗争的一部分，它有权也有责任引导斗争走向胜利。只要我们认为国际政策的任何方面可能与苏联的战略政策发生冲突，我们都会尽力避免。共同的目标要求各方尊重彼此的功绩与经验。谦逊并不排斥对每项事务复杂性与重要性的严肃分析。尽管如此，在我们的政策中，对于涉及与苏联团结的一切事务，我们始终极其严格。 在安哥拉抗击帝国主义和种族主义的斗争关键时刻，发生了一次这样的矛盾。这一矛盾源于我们直接参与那场冲突的事实，以及我们的部队不仅在作战，而且每年都在训练数千名安哥拉战斗人员，支持他们对抗亲美和南非种族主义军队。一名苏联军官担任政府顾问，负责规划安哥拉部队的运用。然而，我们在一个重要问题上存在分歧：对方反复坚持一种错误观点，即主张将安哥拉最精锐的部队部署在距离首都罗安达近一千五百公里之外的地方。这种观点源于另一种战争理念，与安哥拉反革命分子所采用的颠覆性和游击战性质截然不同。事实上，并不存在所谓的安哥拉革命武装力量（UNITA）首都，萨文比也没有任何据点可供固守。这不过是种族主义南非设下的诱饵，目的只是将安哥拉最精锐、装备最好的部队吸引到那里，以便随心所欲地予以打击。因此，我们反对这一概念，尽管它曾不止一次被付诸实践。最后一次，当要求我们动用自身部队打击敌人时，便引发了库伊托夸纳瓦莱战役。我要指出的是，这场与南非军队的长期军事对抗，源于对所谓“萨文比首都”——位于安哥拉、南非与纳米比亚边境偏远地区——的最后一次攻势。安哥拉勇敢的部队从库伊托夸纳瓦莱（一个已废弃的北约军事基地）出发，尽管配备了最新的装甲车、坦克和其他先进作战装备，仍开始了向所谓反革命首都行进数百公里的征程。我们勇敢的战斗机飞行员驾驶米格-23战机，在其作战半径范围内提供了空中支援。 一旦超出作战半径，敌方便以战斗机、重型火炮和装备精良的地面部队，对勇敢的安哥拉武装部队（FAPLA）士兵造成惨重伤亡。但这次，他们在追击遭受重创的安哥拉旅时，正朝这座废弃的北约军事基地方向挺进。 安哥拉部队在宽达数公里的战线上撤退，各部队之间相隔数公里的缺口。鉴于损失的严重性及其可能带来的危险，安哥拉总统照例会请求古巴援助，而事实也的确如此。此次，我们坚定地回应：只有当安哥拉南部战线所有部队和作战装备都接受古巴军事指挥时，才会接受这一请求。结果，对方立即接受了这一条件。 部队迅速动员起来，投入库伊托夸纳瓦莱战役。在这里，入侵的南非军队及其先进武器，撞上了我们的装甲部队、常规火炮和由我们勇敢飞行员驾驶的米格-23战机。安哥拉部署在该地的火炮、坦克及其他装备，因缺乏操作人员，由古巴人员投入战斗。那些在撤退中无法跨越奎韦河（位于废弃北约基地以东）的安哥拉坦克，其桥梁已在数周前被一架载有炸药的南非无人驾驶飞机炸毁，被部署在河岸并布设了反步兵和反坦克地雷。推进中的南非部队很快便遭遇了一道不可逾越的屏障，并在此撞得粉碎。就这样，以极小的伤亡和有利的条件，南非军队在安哥拉这片领土上遭到了决定性的失败。 但斗争并未结束。以色列与帝国主义勾结，已将南非变为核国家。我们的军队第二次面临成为此类武器打击目标的风险。但这个问题，连同所有相关判断依据，有待进一步阐述，或许在未来的几个月内可以写就。 昨晚发生了什么事件，促使我进行了如此长篇的分析？在我看来，两件事具有特殊意义： 第一，古巴第一支医疗旅奔赴非洲抗击埃博拉。 第二，委内瑞拉加拉加斯革命青年议员罗伯特·塞拉拉遭残忍杀害。 这两件事反映了发生在何塞·马蒂的祖国以及美洲自由摇篮——西蒙·玻利瓦尔和乌戈·查韦斯英雄的委内瑞拉——的革命进程中所蕴含的英雄气概与能力。 这些事件蕴含着何等惊人的启示！即使言辞也难以充分表达这些几乎同时发生的事件所体现的道德力量。 我永远不会相信，这位委内瑞拉年轻议员的遇害是偶然事件。这太不可思议了，也完全符合美国最恶劣情报机构的惯用伎俩。真正令人难以置信的倒是，这种令人作呕的事件并非蓄意而为，尤其是它完全符合委内瑞拉革命敌人的预谋与宣告。 尽管如此，我认为委内瑞拉当局主张必须仔细调查此次犯罪性质的立场是完全正确的。然而，人民以深切的悲痛表达着他们对这一血腥暴行性质的坚定信念。 派遣第一支医疗旅前往埃博拉疫情最为严重的塞拉利昂，是一个国家引以为豪的典范。此刻，没有哪个荣誉与荣耀的席位能与之相比。如果曾有数十万奔赴安哥拉及其他非洲、美洲国家的战斗人员为人类树立了不可磨灭的榜样，这一点毫无疑问；那么，这支白衣战士的英雄行动，必将在人类历史上占据至高无上的荣誉地位。 制造致命武器的人，绝不会获得应得的荣誉。愿古巴人奔赴非洲的榜样，也能点燃世界上其他医生——尤其是那些拥有更多资源、无论信仰何种宗教或秉持何种最深刻人道团结信念——的心灵与思想。 奔赴前线抗击埃博拉、拯救他人生命，即使冒着生命危险，这项任务何其艰巨。然而，我们仍应竭尽全力，确保这些履行职责的人员在执行任务时获得最大限度的安全，并采取必要措施保护他们以及我国人民免受此类或其他疾病与瘟疫的侵害。 奔赴非洲的人员也在保护我们这些留在国内的人，因为最糟糕的情况莫过于此类疫情或更严重的瘟疫在我们的大陆蔓延，或在世界任何国家的人民中肆虐，致使儿童、母亲或任何人类因缺乏救治而死亡。世界上有足够的医生，不应让任何人因得不到医疗救助而死去。这是我想要表达的。 向我们勇敢的健康与生命卫士致以崇高的敬意！ 向委内瑞拉革命青年罗伯特·塞拉及其战友玛丽亚·埃雷拉致以崇高的敬意！ 这些想法，我于10月2日获悉这两则消息时便已写就，但我选择再等一天，以便国际舆论充分了解情况，并请《格拉玛报》于周六发表。 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2014年10月2日 晚8时47分