致古巴新一代革命者的寄语

今天星期天上午十点，我听取了出席党的第六次代表大会代表们的发言。 委员会如此之多，理所当然，我未能听到所有发言者的讲话。 他们分成五个小组，讨论了大量议题。当然，我也利用休息时间，平静地呼吸，食用一些农业来源的能量补充品。他们大概比我更有食欲，因为他们的劳动和年龄。 令我惊讶的是，这一代新人的文化素养如此之高，与1961年接受扫盲教育的一代截然不同。当时，雇佣兵操纵的美国轰炸机正攻击祖国。党代表大会的大部分代表，当时还是孩子，或者尚未出生。 他们说的内容，我并不那么在意；他们说话的方式，却让我格外关注。他们如此博学，词汇如此丰富，我几乎听不懂。他们讨论每一个字，甚至讨论所讨论段落中逗号的存在与否。 他们面临的任务，比我们当年在距美国九十英里的古巴宣布社会主义时所承担的任务更为艰巨。 因此，坚持革命原则，在我看来，是我们能够留给他们的最主要遗产。在人类历史的这一刻，没有犯错的余地。任何人都不能无视这一现实。 党的领导，必须汇集我国人民中最优秀的政治人才，有能力对抗帝国的政策——这种政策危及人类物种，并催生北约那样的暴徒，他们能在短短二十九天内，从那个不光彩的“奥德赛黎明”开始，对一个非洲国家发动四千余次轰炸任务。 新一代革命男女，有义务成为谦逊、勤奋、不知疲倦的社会主义斗争者的领导典范。毫无疑问，在消费社会这一野蛮时代，超越资本主义生产体系是一项艰巨的挑战，因为资本主义体系煽动并助长了人类自私的本能。 新一代人被寄予厚望，必须毫不迟疑地纠正和改变一切需要纠正和改变的东西，并继续证明，社会主义也是实现不可能之事的艺术：建立并实施由谦卑者、为谦卑者、为了谦卑者的革命，并在半个世纪里捍卫它，抵御有史以来最强大的权力。 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2011年4月17日 晚上8点33分