古巴卫生专业人员的知识武装与国际主义使命

古巴的医生和其他卫生专业技术人员构成了一支非凡的力量。没有任何一个国家拥有类似的力量；就像我们岛上的国际主义战士一样，他们是在战斗中成长起来的。他们在国外的任务遵循严格的道德准则。他们的服务根据接收国的具体情况，或者免费提供，或者作为商品进行贸易。他们是不可出口的。 然而，书籍仍然不够。图书馆里拥有足够的书籍以供他们不断进行的查阅，这还不够。我们的每一位卫生专业人员都必须拥有一本本专业的经典著作，如果他在医院或综合门诊部承担或实践两项、三项或更多任务，那么他就必须拥有每一项任务的经典著作。 一位获得综合全科医学学位的毕业生，在经过九年高强度的理论与实践高等教育后，才获得该学位。我们的医疗中心应用着五十多种不同的专业。其中许多专业都要求以综合全科医学学位为基础。这些技能很早就被发现，例如在外科、心脏病学、肿瘤学、血液学、影像学、器官移植、运动医学等领域，未来专家们便获得了同时接受培训的机会。 一个没有关于这些知识的最新理想教科书的医生能做什么？如果他是一名外科医生，却没有关于外科的补充教科书，他能做什么？如果他的工作是在一家综合医院担任临床医生，并且还要照顾大量老年患者呢？他必须拥有三本个人经典著作：作为综合全科医生、作为临床医生和作为老年病医生，这些书必须在他手中。 如今，各种专业相互交织与结合。关于营养、神经系统、心脏系统、骨骼系统的知识；不断变化的合适药物，都要求在通常组成医疗团队的专家中，积累大量个人或集体的知识。 在医学领域，许多问题都是紧急的，而紧急情况需要立即做出决定。我的同胞们明白我在对他们说什么，因为他们比任何人都更清楚了解援助中心和服务机构在哪里、由谁负责，无论是在地方、地区还是国家层面。除了专家的基本知识之外，还必须大量使用计算机进行信息和会诊咨询。 在我国的国内立法中，规定有权为教育目的使用世界上出版的任何书籍，从《伊利亚特》到《百年孤独》。但并不包括为商业目的印刷受版权法保护的著作。必须为那些努力创造艺术和科学的人提供某种激励，也就是说，为精神和物质生活提供财富。 就在几天前，有人给我提供了一段关于著名芭蕾舞剧《天鹅湖》的非专业录像，我对这个主题远非专家，但在当前情况下，这对我来说是一种几乎完全忘却时间的愉快方式。我观看了将近两个小时，目睹了也许是当今世界上该芭蕾舞剧最出色的表演者：维恩赛，一位古巴外交官夫妇的女儿，他们以老挝一个地区的名字为她命名，以纪念他们曾在那里代表古巴。 “有些表演是不可重复的！”一位欧洲评论家惊呼道。我也这么想。我无法想象如此令人惊叹的优雅与柔韧，却没有任何一丝一毫的失误。这是一整个由阿莉西亚·阿隆索指导的学校的成果，她是国家芭蕾舞团天才的灵感源泉，这个艺术团体的水平与表演者不相上下。 我知道，在这位舞者背后，同样有一位现已退休的物理治疗师，他曾在该市一家综合医院工作了36年。在艺术家每天训练结束后筋疲力尽时，他每天与她一起工作一小时，以确保她动作中涉及的所有肌肉的弹性和力量。“这能避免我拉伤的风险，”维恩赛几年前喊道。 我在一条简短的信息中称他为“艺术物理治疗师”，并敦促他写一本关于他与这位杰出舞者经历的书。 据他们后来告诉我，两人大约五年前就有过同样的想法；但在日常繁重的工作中，没有人能顾及这件事。我想这次我是认真地把事情定下来了。 这种讨论或许有助于传达我一直以来的观点。今年一月，我谈到了97岁的智利物理治疗师埃琳娜·佩德拉萨，她在革命前古巴几乎不存在的这一专业的发展中，给予了我们巨大的帮助。在我那篇《反思》之后，她寄来了一本由加利福尼亚州物理治疗师德布拉·J·罗斯撰写的书籍，由西班牙一家出版社出版。我们从这本样书中印制了10000册，分发给在古巴提供这些服务的人员，包括最后几年的学生，另外500册将从出版社购买，提供给在委内瑞拉工作的古巴物理治疗师。 从这本书中，我们精选了适用于50岁以上人口的基本锻炼方法，因为有必要教育民众开展日益普及的健康活动。不可能为数百万需要应用这些锻炼方法的每个人配备一名物理治疗师。 欧洲和美国的当权者多么想购买古巴医生啊！就像他们购买非洲、拉丁美洲和第三世界其他国家的毕业生一样，剥夺这些国家以巨大牺牲培养出来的专业人才！ 在非洲的一个村庄——正如我们已经说过并将无数次重复的那样——一名古巴国际主义医生可以在世界上最大的实验室——社区中，同时培养多名优秀的医生，并抗击非洲每个特定地区的具体疾病。这位医生随身携带的书籍将成为知识的共同财富。 一名没有专业教科书在手的卫生专业人员，就像一个没有圣经的基督徒。 当我周日傍晚写下这些文字时，如果时间允许，我重申撰写一部《回忆录》的想法。如果有人为它们付费，我将把这笔资金用于在古巴印刷供我们卫生专业人员使用的书籍。与此同时，已有超过10万人此前已获得保障，他们将在未来几个月内收到书籍，不是像进口书籍那样又厚又重的卷册，而是按章节组分为更小的册子。 明天将举行关于全球化与发展问题的会议。第一天的首席发言者本是我们亲爱的朋友、厄瓜多尔总统拉斐尔·科雷亚。他无法出席。在我们大陆南部，战争的号角正被大力吹响，这是美国帝国主义种族灭绝计划的后果。 这并非新鲜事！这是意料之中的！ 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2008年3月2日 下午7点42分