卡斯特罗警告美国对伊朗军事冒险将致人类灾难

这篇反思今天写、明天写或任何其他日子写都不会有错。我们人类正面临新的问题。二十年前，我在里约热内卢举行的联合国环境与发展大会上曾表示，有一个物种正处于灭绝的危险之中，那时我发出警告的理由，远不如今天充分。当时我所看到的危险，或许还在一百年之外。那时，少数几个最强大国家的领导人操纵着世界。他们出于礼貌对我的发言鼓掌，然后继续心安理得地挖掘我们这个物种的坟墓。 当时，我们的星球似乎充斥着常识与秩序。由科技支撑的经济发展，早已成为人类社会的阿尔法和欧米伽。 如今，一切已变得更为清晰。深刻的真理正在逐步显现。近两百个名义上独立的国家，构成了理论上应负责管理世界命运的政治组织。 大约两万五千件核武器掌握在盟国或敌对力量手中，它们出于利益或需要，随时准备捍卫变幻莫测的秩序，这实际上将数十亿人的权利归于零。 我不会犯下那种天真地将研发此类武器的责任归咎于俄罗斯或中国的错误。在广岛和长崎遭受惨绝人寰的屠杀之后，在罗斯福去世之后，杜鲁门下令投下了原子弹。 我也不会陷入否认大屠杀的谬误。数百万儿童和成人，无论男女，主要是犹太人、吉普赛人、俄罗斯人或其他国籍的人，都成为了纳粹主义的受害者。正因如此，那些否认巴勒斯坦人民生存权的可耻政策令人作呕。 难道有人会认为，美国能够采取一种独立行动，从而避免那场不可避免的、正在等待它的灾难吗？ 短短几周内，奥巴马总统为竞选连任承诺筹集的4000万美元，只会证明本国货币已严重贬值。美国背负着高达近20万亿美元的、空前且不断增长的公共债务，靠的是印钞而非生产。世界其他国家则在为他们的挥霍买单。 没人会相信这位民主党候选人比他的共和党对手——无论是米特·罗姆尼还是里克·桑托勒姆——更好或更坏。他们三人，与亚伯拉罕·林肯或马丁·路德·金这样的人物相比，相隔何止数光年。目睹一个在科技上如此强大的国家，其政府却如此缺乏思想与道德价值观，实在令人匪夷所思。 伊朗并不拥有核武器。它被指控生产浓缩铀，这种铀可用作能源燃料或医用组件。无论是否愿意，拥有或生产浓缩铀并不等同于生产核武器。数十个国家将浓缩铀用作能源，但要将其用于制造核武器，还必须经过一个复杂的前期提纯过程。 然而，以色列在美国的支持与合作下，在未经任何通报或问责的情况下，制造了核武器，如今虽不承认拥有这些武器，却已拥有数百枚。为阻止邻国阿拉伯国家发展研究，它攻击并摧毁了伊拉克和叙利亚的核反应堆。它还公开宣称要攻击并摧毁伊朗的核燃料生产设施。 围绕这一关键议题，国际政治正围绕这一复杂而危险的地区运转。全球大部分驱动世界经济的燃料，都在这里生产和供应。 以色列及其北约盟友对伊朗最杰出科学家实施定点清除的做法，已演变成一种刺激仇恨与复仇情绪的惯例。 以色列政府已公开宣称要攻击伊朗的浓缩铀生产设施，而美国政府则投入数亿美元制造用于此目的的炸弹。 2012年3月16日，米歇尔·乔杜诺夫斯基和菲尼安·坎宁安发表了一篇文章，揭露道：“一位美国空军高级将军将这枚最大的常规炸弹——重达13.6吨的‘炸弹之母’——描述为对伊朗实施军事打击的‘绝佳选择’。” “这番对大规模杀伤性武器如此直白的评论，出现在巴拉克·奥巴马总统警告‘关于波斯湾战争的轻率言论’的同一周。” “……美国空军负责作战事务的副参谋长赫伯特·卡利斯勒补充道，这枚炸弹很可能会被用于华盛顿下令对伊朗的任何攻击。” “这种被称为‘炸弹之母’的MOP（巨型钻地弹），设计上能穿透60米厚的混凝土后引爆其巨大弹头。据信，这是美国武库中最大、最强的非核常规武器。” “五角大楼正计划通过结合使用战术核武器与蘑菇云状的巨型常规炸弹，包括MOAB及破坏力更强的GBU-57A/B（巨型钻地弹，MOP），对伊朗基础设施实施大规模摧毁，并造成大量平民伤亡。” “MOP被描述为‘一种威力强大的新型炸弹，专门针对伊朗和朝鲜的地下核设施。这枚巨大的炸弹——从底部到尖端，长度超过11个成年人肩并肩排列，超过6米’。” 请原谅我使用了这些军事术语的复杂语言。 正如我们所见，这些计算基于这样一个假设：数以百万计的伊朗战士——他们以宗教狂热和战斗传统闻名——会不发一枪便投降。 近日，伊朗人目睹了驻阿富汗的美军士兵在短短三周内，向被杀阿富汗人的尸体上小便，焚烧《古兰经》书籍，并杀害了15名以上手无寸铁的平民。 试想一下，美军将向能穿透60米混凝土的工业设施投掷巨型炸弹。如此疯狂的冒险，前所未有。 无需再多一词，便足以理解这一政策的严重性。沿着这条路走下去，我们的物种将被不可抗拒地引向灾难。如果我们不学会理解，我们将永远无法学会生存。 就我个人而言，我毫不怀疑，美国正即将犯下并将引导世界走向其历史上最大的错误。 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2012年3月21日 下午7时35分