查韦斯访古前夕谈委内瑞拉能源投资与古巴飓风援助

通讯社报道，查韦斯将于明天周日启程前往中国、俄罗斯、白俄罗斯、法国和葡萄牙途中访问古巴。 昨天我通过委内瑞拉国家电视台获悉：他正在瓜里科州与来自日本、俄罗斯、马来西亚、意大利、阿根廷、美国、卡塔尔和葡萄牙的重要企业界人士签署能源投资协议。其目的是从位于五十万平方公里管辖海域内的一处储备区开采天然气。 这些企业将由委内瑞拉控股60%，仅在这一领域的投资就将达到一百九十亿美元。世界对化石燃料的需求既迫切又饥渴。 当美国深陷一场迫使其向银行注入数千亿美元以避免灾难的戏剧性金融危机之际，委内瑞拉共和国的这一行动不能不引人注目。此类投资在过去一年中不断出现，没有人知道最终会以何种形式收场。股市股价暂时上涨，华尔街和世界各国央行得以喘息，直到“水肺”的氧气耗尽，不得不重复这一操作。 毫无疑问，委内瑞拉是古巴在遭受毁灭性飓风袭击后最为团结的国家。古巴总统在“古斯塔夫”飓风袭击并摧毁比那尔德里奥省和青年岛的那一刻，毫不犹豫地代表其国家提供一切可能的援助。时速340公里的创纪录阵风、破坏景象以及未造成一人死亡的奇迹般事实给他留下了深刻印象，他承诺提供一切所需以示对古巴的声援，包括财政支持，甚至提供委内瑞拉境内非飓风区的可用土地用于粮食生产。 他是第一个，但绝非唯一一个团结的国家。紧随其后的是一个长长的名单，俄罗斯、安哥拉、越南、中国以及其他大小国家，无论资源多寡，都提供了数额超过十亿美元的财政贷款和软性信贷，此外还有以各种方式抵达的货币、食品和物资捐赠，表达它们对我们这个英雄且团结的国家的援助意愿。 美国政府的虚伪提议遭到拒绝。我们给了它应有的答复。我毫不犹豫地表达了自己的观点。古巴内外的“虫群”为这一措施欢呼雀跃。他们渴望我们扮演乞丐的可耻角色。但这场斗争并未停止，才刚刚开始。 埃菲通讯社报道：“美国政府向‘民主运动’——一个由迈阿密古巴流亡者组成的团体——发放许可证，使其能够直接向古巴遭受‘古斯塔夫’和‘艾克’飓风袭击的灾民提供援助。” 该通讯社随后补充道：“有影响力的‘全国古巴裔美国人基金会’持有美国财政部颁发的许可证，允许其直接向古巴亲属汇款。” “援助将分发给飓风灾民，包括活动人士所称未得到政府充分援助、被古巴政府边缘化的持不同政见者。” 在古巴，我们不歧视任何公民。我们向所有人免费提供医疗服务，其中一些在美国医院需要花费数千甚至数万美元；我们也向年轻人提供高等教育服务，无论其是否有海外亲属，而在美国，这些服务将花费数十万美元。 那些从美国接收汇款的人，在缴纳相应税款后，可以极低的价格购买正常配给，也可在外汇商店购买商品，如今这些商店提供的商品价格在海外已大幅上涨。 任何来自美国、带有反革命目的运抵我国的产品都必须予以退回或没收。 近四万名高素质古巴人在委内瑞拉工作，他们为玻利瓦尔人民提供高尚服务，包括培养社区专业人才和体育指导员。他们并未抛弃祖国，而是在海外为古巴人民的福祉工作，其成果惠及所有人，从最年幼的孩童到最年长的公民。此刻，他们正从自己的工资中拿出部分，用于购买委内瑞拉生产的产品，分发给各省最需要的人。这真正体现了我们的社会应如何运用资源。 查韦斯是委内瑞拉时代最先进思想的不倦布道者，他几乎面对着所有被亲美寡头掌控的媒体工具，这些工具试图欺骗和混淆人民。人们以为他会休息一天，却发现他的休息便是坟墓。 明天与玻利瓦尔总统的会晤将十分简短。交流所需的时间，大约一小时。对我而言，这将是一种莫大的荣幸。 这些事实昭示了真与假之间无限的差别。 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2008年9月20日 下午3点20分