卡斯特罗论美洲峰会与委内瑞拉革命

我此刻看到的最具破坏性的关于拉丁美洲的文章，是由波哥大国立师范大学教授雷南·维加·坎托撰写的，三天前发表在“反抗”网站上，题为《美洲国家首脑会议的回声》。 文章篇幅简短，我无需进行转述，该领域的研究者可在所提及的网站上查阅。 我曾不止一次提及美国在创建美洲国家组织时，强加给拉丁美洲和加勒比各国的那项可耻协议，那次外长会议于1948年4月在波哥大举行；当时，我恰好在那里推动召开一个拉丁美洲学生大会，其基本目标是反对欧洲殖民地以及美国在本半球强加的残暴暴政。 哥伦比亚最杰出的政治领袖之一豪尔赫·埃利塞尔·盖坦，他日益团结起反对美国制造物的哥伦比亚最进步力量，且无人怀疑他即将取得的选举胜利，曾对这个学生大会表示支持。他遭到了背信弃义的暗杀。他的死引发了持续半个多世纪的起义。 社会斗争已延续数千年，当人类通过战争利用剩余产品来满足基本生存需求时。 众所周知，作为最残酷剥削形式的奴隶制，在一些国家一直延续到一百多年前，正如我们祖国在西班牙殖民统治末期所发生的那样。 在美国本土，非洲裔后裔的奴隶制一直延续到亚伯拉罕·林肯总统时期。这种残酷剥削形式的废除，仅比古巴早30年。 马丁·路德·金直到44年前，即1968年4月，仍在梦想着美国黑人的平等，却遭到了卑劣的暗杀。 我们这个时代的特点是科学技术的飞速发展。无论我们是否意识到，这都决定着人类的未来，这是一个全新的阶段。我们物种为自身生存而进行的真正斗争，在这个全球化的世界里无处不在。 目前，所有拉丁美洲人，尤其是我们的国家，都将受到正在委内瑞拉——美洲解放者的摇篮——所发生进程的影响。 我几乎无需重复你们已知的内容：我国人民与委内瑞拉人民、与玻利瓦尔革命发起人乌戈·查韦斯、与他创建的统一社会主义党之间的紧密联系。 玻利瓦尔革命推动的首批活动之一便是古巴医疗合作，这是我国赢得当今国际舆论公认的特别声望的领域。玻利瓦尔政府为救治本国人民，建立了数千个配备世界专业制造商提供的高科技设备的医疗中心。查韦斯本人并未选择昂贵的私人诊所来治疗自己的健康问题，而是将其托付给了提供给本国人民的医疗服务。 我们的医生还奉献了部分时间，在政府为此任务配备适当设备的教室里培训委内瑞拉医生。委内瑞拉人民，无论其个人收入如何，开始接受我们医生的专业服务，这使其成为世界上医疗服务最好的国家之一，其健康指标也开始明显改善。 奥巴马总统对此了如指掌，并曾与一些来访者谈及此事。他曾坦率地对其中一人说：“问题在于，美国派遣的是士兵，而古巴派遣的是医生。” 查韦斯，这位在十二年间未曾休息过片刻、拥有钢铁般健康的领袖，却意外地被一种疾病所困扰，这种疾病由为他诊治的专业人员发现并治疗，要说服他认识到必须最大限度地关注自身健康并非易事。此后，他以堪称典范的姿态，严格遵守各项相关措施，同时从未停止履行其作为国家元首和国家领袖的职责。 我斗胆将其态度称为英雄式的、纪律严明的。他的职责一刻也未曾离开过他的脑海，有时甚至达到筋疲力尽的程度。我可以为此作证，因为我从未中断过与他的接触和交流。他那富有成果的才智从未停止致力于对国家问题的研究与分析。他对寡头集团和帝国代言人的卑劣行径与诽谤不屑一顾。我从未听他在谈论敌人时使用过侮辱性或卑劣的语言。这不是他的说话方式。 敌人了解他性格的某些方面，正加倍努力诽谤并打击查韦斯总统。就我而言，我毫不犹豫地声明我的这一朴素观点——它源于半个多世纪的斗争——即寡头集团永远无法再次治理那个国家。正因如此，美国政府在这种情况下决定推动玻利瓦尔政府的颠覆，令人深感担忧。 另一方面，坚持那种诽谤性宣传，声称玻利瓦尔政府高层存在一场绝望的争夺革命政府领导权的斗争，如果总统无法战胜疾病，这便是一种粗鄙的谎言。 恰恰相反，我得以观察到玻利瓦尔革命领导层最为紧密的团结。 在此种情形下，奥巴马总统的一个错误，便可能在委内瑞拉引发血流成河。委内瑞拉人的鲜血，就是厄瓜多尔人、巴西人、阿根廷人、玻利维亚人、智利人、乌拉圭人、中美洲人、多米尼加人和古巴人的鲜血。 分析委内瑞拉政治形势时，必须立足于这一现实。 现在明白为何工人阶级的《国际歌》号召要埋葬资产阶级帝国来改变世界了吗？ 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2012年4月27日 下午7时59分