卡斯特罗谈五英雄与世界和平危机

松村真珠。- 指挥官，我们曾与一支在希汉工作的旅共事，并有幸见到了“五英雄”的家属，对“五英雄”这一问题有了很多了解。在船上，我们也一直在学习这一问题。 正如您刚才提到的，9月12日是“五英雄”的十二周年纪念日，我们“和平船”的成员也希望他们能早日获释，越早越好；就我们而言，从遥远的日本，我们承诺支持这场运动（掌声）。 指挥官，我刚才想说的是，我们一直在不断学习。 此外，您提到了古巴的教育体系和卫生体系。现在我们在这里，但正如您所知，还有很多组织在等着我们，如果我们能有更多时间，让日本人民和古巴人民直接相互了解，那将是非常好的。您觉得呢？ 指挥官：- 这是一个重要时刻。联合国正在讨论——我知道你们作为经济及社会理事会成员属于联合国——联合国的目标，他们在那儿有一场会议，就在一般性辩论开始之前。好吧，联合国是我们唯一拥有的东西，因为有时它似乎并不存在，因为人们讨论的是发展问题、发展目标、教育目标、卫生目标，而每次达成的目标却越来越少；相反，每逢危机出现，就会出现倒退。 美国人自身的购买力已下降了43.6%。您可以想象这样一个经济体：突然间，服务业、工业等所生产的商品大量停止购买，由此引发的失业问题。 不幸的是，我不得不收集大量关于美国的信息，我可以向你们保证，那是一场灾难。那是一个“伟大民主国家”，以至于美国国会中有12000名说客为跨国公司工作，每年耗资35亿美元。这是过去时代的措施，已不可思议地退化。结果：所有大企业都控制并操纵着美国国会，而国会有权批准协议或通过预算和法律。如果有一项裁军协议或核武器削减协议，无论其范围多么有限，都必须由国会批准。 如今已不清楚美国总统的角色是什么，很多时候他什么都做不了，而他却掌握着一个核手提箱，没人知道那手提箱是干什么用的。别忘了，当他们在广岛和长崎投下炸弹时，世界上仅有的两颗原子弹，而一个平庸无知、愚昧无能的总统决定投下它们。我确信罗斯福不会投下那些炸弹，他是另一种人，当然是资本主义者，是世界上最富有的资本主义和帝国主义国家的首脑；但他是一个受过良好教育、具有特定政治道德、与巨富阶层个人联系较少的人。他之后的继任者，甚至没有告知苏联盟友他们拥有原子弹。最残酷的是，使用那颗炸弹并非必要，历史已证明这一点：日本帝国军队的主力集中在满洲，已彻底溃败，日本军国主义政府已无法维持。要取得胜利，当时已掌握在盟军手中，并不需要投下那些炸弹，最糟糕的是，他们不能声称是为了拯救生命；苏联军队在满洲势不可挡地推进，战争的结束只是几天的事。 如果他们要寻找军事借口，为什么不把两颗炸弹投在军事设施或基地上？为什么投在平民身上？为什么决定杀死10万多人并造成如此巨大的痛苦？他们确实知道那炸弹是什么。几天前还放映了一部影片，其中出现了运送炸弹的飞机，飞行员以他母亲的名字为它命名。看看这种自豪！这种荣耀！怎能将一架在几分钟内杀死10万多人的飞机命名为母亲的名字？ 这是一种残忍的行为，是以成千上万毫无防备、对战争毫无过错之人的痛苦为代价的、无法形容的实验。 俊子提到他们曾去越南查看橙剂的影响。在那场战争中，有多少孩子、多少越南人死亡？大约400到500万。由于他们使用的那些化学物质，又有多少人成为残废？化学武器是在另一场冲突中使用的，他们在伊朗与伊拉克战争期间将化学武器交给了伊拉克。美国政府还使用了细菌武器，曾对古巴使用过；他们还通过盟友使用了白磷、集束炸弹、凝固汽油弹及其他类似手段。 总统仍拥有发动核战争或挑起战争的权力。一旦战争爆发……这一点尤为重要，因为此刻确实存在战争和核战争的危险。我们都知道伊朗目前的局势。大家都清楚，由于围绕铀浓缩问题的争端，对伊朗的威胁依然存在。他们无法证明伊朗人正在制造核武器或打算制造核武器。他们有研究中心，许多国家都有研究中心，如今大约有40个国家能够制造核武器，包括铀浓缩。 伊朗人拥有研究中心，拥有以核燃料运行的发电厂。从一座利用这种能源的发电厂中，会产出制造钚的原材料，即长崎所使用的核武器。俄罗斯已与伊朗签署协议：提供铀，伊朗人将其用于发电，他们则取走发电后剩余的材料。 我警告你们，局势非常危险。一支美以联合舰队已开赴伊朗海岸，船只已在那里，安理会通过了基于错误判断的决议，他们认为这将压垮伊朗的抵抗。我的看法是，他们无法压垮伊朗的抵抗，仅凭武力他们不可能达成任何协议。 以色列国一直在进行计划，可以说已成为世界第五大核武国家，并已下定决心，曾对伊拉克这样做过，攻击了核研究中心；对叙利亚也这样做过，攻击了研究中心，那是在2007年；对伊拉克的攻击是在80年代。根据消息灵通记者文章及其领导人的声明可知，他们已下定决心，如果美国人不对伊朗发动攻击，他们将自行采取行动，摧毁研究中心，摧毁正在运行或即将运行以发电的工厂。 关于这一点，我写过文章，尤其是关于该地区战争危险的文章。我有26篇《反思》，最后一篇谈到了吉普赛人，他们是纳粹集中营中遭受灭绝的另一个群体；主要受害者是犹太人、吉普赛人和俄罗斯人，这是由于希特勒那套关于生存空间的冷酷教义。 我对这一切有自己的立场，从未动摇过对大屠杀的谴责，因为那是一种残忍的行为；但这是一回事，而与以色列的干涉主义和战争计划相关的是另一回事。 所有这些问题都在发展。我建议你们关注这一切。我不知道我们能给你们提供什么资料，也许是我们就这一主题发表的那些反思文章。 好吧，我们有几位日语翻译？ 肯尼亚·塞拉诺：- 在古巴，很少；但他们可以帮助翻译成日语。 指挥官：- 我们还会给你们寄去罗伯克的演讲稿和其他一些资料。 因此，我们所能做的就是谦卑地与你们合作，尽我们所能。你们肯定有法国电影制片人雅恩·阿瑟-贝特朗的《家园》这部关于环境的影片。这是迄今为止制作的最优秀的影片之一。 如果他们攻击伊朗以摧毁反应堆，战争将不可避免地演变为核战争，因为伊朗人已发展出防御性常规武器，已研制出无人机，拥有数百个导弹发射器；没有一艘水面舰艇能完好无损，因为它可以防御一两枚导弹，但无法防御同时发射的大量导弹，就我所知。你们能想象那种局面吗？如果他们低估伊朗人并对这些地点发动攻击，侵略者的损失将极其惨重。侵略者知道一场无休止的战争即将开始，谁能控制这种局面？发动攻击的命令很容易下达，所有战争都是这样开始的，但在我看来，这也可能是最后一场战争，因为在这种情况下，根据我的判断，它将不可避免地演变为核战争。但愿不会发生，但这是我认为迫在眉睫的近期危险之一。 正如我所说，我们愿意谦卑地合作，并感谢你们能向我们提供的任何消息，如果你们继续前来，并且我们有时间——我说的是如果没有其他事情打断——我们将再次见面。我向你们保证。 谢谢（掌声）。 井上直美：- 非常感谢。 我们也借此机会学到了很多。 为了了解哈瓦那正在发生的现实，事实上，和平船的参与者——我们刚刚抵达——只知道邮轮码头。之后，我们将离开这里，去了解古巴人民正在开展的各项活动，以及你们所建立的活动和政策。 真的，非常感谢。 指挥官：- 你们不是直接去尼加拉瓜，对吧？ 松村真珠：- 我们经过牙买加，然后巴拿马运河，然后到尼加拉瓜的科林托。 在这里，我想向大家介绍一位非常重要的客人，尼加拉瓜文化部长，指挥官。路易斯·莫拉先生，文化部长（掌声）。 指挥官：- 但他跟你们一起来的，还是在这里等你们？ 路易斯·莫拉：- 我当时在古巴，准备登船。 指挥官：- 但你要去牙买加？ 路易斯·莫拉：- 去尼加拉瓜，去科林托。 指挥官：- 那另一位呢？ 路易斯·莫拉：- 我们很高兴能与您在一起。请向古巴兄弟人民转达丹尼尔和罗萨里奥的问候，古巴人民是我们非常热爱并给予我们巨大帮助的兄弟人民。 指挥官：- 非常感谢。 路易斯·莫拉：- 当然，当然。 松村真珠：- 非常感谢。 在您旁边，还有一位来自加勒比地区的顾问，约翰·霍普金森先生。 翻译：- 来自尼加拉瓜加勒比地区。 约翰·霍普金森：- 很高兴认识您，来自尼加拉瓜加勒比海岸，蓝菲尔斯，指挥官，多年前您曾走过蓝菲尔斯的街道。 指挥官：- 是的，是的，我很高兴（掌声）。 井上直美：- 这是一口钟，希望在您的房间里能吹起和平的风，听起来也非常平和（将钟赠予他）。 我还想赠送我们的和平船，它现在停靠在哈瓦那港，名为“海洋号”。 肯尼亚·塞拉诺：- 他们乘坐的邮轮叫“SOS海洋号”，巴拿马旗。 指挥官：- 我会好好保管它。 井上直美：- 真的，再次非常感谢您接待我们。我们承诺将继续推进我们的活动，特别是与ICAP合作，ICAP一直为我们提供支持，以便在这里开展项目和交流，特别是肯尼亚和副主席阿莉西亚·科雷德拉，她们一直支持我们。 非常感谢您，指挥官（掌声）。 （他们赠送了礼物。） 指挥官：- 我多占了大约一个小时，但希望你们其他人能按时完成。因为我的缘故，你们将晚一小时出发（笑声和掌声）。 在此，会议结束。我所表达的客观性是可以证明的。 你们可以看到，当我谈到富兰克林·D·罗斯福时，我说依我之见，他不会投下那些炸弹，他真诚地反法西斯，并且在该国的经济和政治体系内，他不是降低而是提高了富人的税收，以至于右派憎恨他；右派由哈里·杜鲁门在帝国内部代表。 世界应该了解并思考这一事实：哈里·S·杜鲁门在1945年8月9日向全国发表的广播讲话中明确说道： “世界将知道第一颗原子弹投在了广岛的一处军事基地上。这是因为我们希望在第一次袭击中尽可能避免杀害平民……” 广岛根本没有任何军事基地。选定的目标是城市中心的一座小桥。 传播那个谎言是一种令人作呕的厚颜无耻行为。杜鲁门完全清楚并了解那种武器的破坏力。 去年8月6日，在那场可怕罪行65周年之际，加拿大学者米歇尔·乔苏多夫斯基披露了哈里·S·杜鲁门本人在投弹前11天日记中所写的内容： “我们发现了历史上最可怕的炸弹。这可能是《圣经》中预言的、幼发拉底河时代、诺亚方舟之后所说的烈火毁灭……这种武器将用于日本……[我们]将使用它，以使军事目标、士兵和水手成为目标，而不是妇女和儿童。即使日本人野蛮、无情、狂热，我们作为世界领袖、为了共同的慈善事业，也不能将这颗可怕的炸弹投在旧都或新都……目标将纯粹是军事的……这可能是有史以来发现的最可怕的东西，但事实上也可能是最有用的。” 这无疑是人类历史上最大、最厚颜无耻的谋杀。 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2010年9月26日 上午11点45分