卡斯特罗谈核威胁与人类意识

指挥官：——您父亲是在多大年龄去世的？ 渡边淳子。——他今年98岁，还活着。 我很想向你们承诺，为了传达我已故兄弟的感受，为了传达所有幸存者的心声，为了让新一代把我们的证词传给下一代，我会继续作证。非常感谢你们。（掌声） 指挥官：我恳请您原谅，如果我问一些问题，因为我们很希望让人们了解她所讲述的一切；当然，如果您不反对的话，我们将在全国电视上转播这次会面。（掌声）我们非常希望让公众了解这一切，不仅在这里传播，还要传播到其他国家，让世界各地的人们都能收到关于这次会面的消息。了解那里发生的一切至关重要，无论已经出版、拍摄了多少内容，也无论出现了多少新的信息。 我稍后会解释为什么我要问这些问题，除了那些问题之外。 她讲述说，当时她就在附近的一所房子里，正在院子里和兄弟在一起，这时爆炸发生了，出现了一片尘云。她从当时还清醒的其他人那里得知，那片尘云落到在场的人们身上用了多长时间。 渡边淳子。——大约30分钟，但问题是，雨水并不是到处都下，而是风把雨刮到了某个方向。 指挥官：是下雨。但确实下了雨，还有灰烬。 渡边淳子。——实际上并没有灰烬雨，而是那种与雨水混在一起的尘云落到了他们那里；不是分开的，而是一种单一的、整体的东西，混杂着所有污垢和它所裹挟的一切。 指挥官：——她当时没有屋顶遮盖吗？她是在院子里？ 渡边淳子。——我们距离投弹地点有18公里。 指挥官：——十八公里！ 翻译：——十八公里。 指挥官：——我正想问这个，因为有一座桥，我认为，他们把它标记为投弹的目标点。是18公里吗？ 你的父母是在室内吗？ 渡边淳子。——我妈妈正抱着我的小弟弟在房子外面，而我爸爸在广岛工作，晚上正往家赶；但他当时在建筑物里，正好遇上了爆炸。他甚至看到了飞机在广岛上空盘旋。 指挥官：——在投弹之前。对。 那么，你母亲也被烧伤了吗？ 渡边淳子。——没有。实际上，在我们所在的地方，距离爆炸点18公里，我们接收到的就是这些烧焦的纸张、那股冲击波、那阵风吹到我们这里；但并没有真正被烧伤。 如果我们再靠近一点，也就是说，靠近爆炸中心，我认为我们现在就不可能在这里讲这个故事了。 指挥官：——对。 我想告诉你们，我们最近接待了一位非常杰出的研究者，他是罗格斯大学（新泽西州）的荣休教授，也是“核冬天”理论的提出者。在我们看来，这具有极其重要的意义，因为它与人类当前面临的危险有关，而且有许多事情还不为人所知。 这位教授访问了我国，在一次科学家会议上就他的理论作了精彩的演讲，这是一个享有很高声望的理论；在我看来，它是无可辩驳的，并且与核战争的后果有关。它并不专门讨论核战争所造成的破坏——尽管这种破坏将是巨大的——而是分析了即使是一场地区性核战争，甚至不是全球性战争，对人类构成的危险。 这一理论基于当前的事实，与当初投下第一颗核弹时的情况已大不相同。它考虑了当今世界上存在25000枚核武器的状况。我想很多人都知道这些数据。这位科学家断言，仅仅100次核爆炸就会产生他所谓的“核冬天”。 他的理论建立在美苏两国科学家在苏联解体前进行的一系列研究基础上，这些研究探讨了一定数量的核武器在战争中爆炸可能产生的影响。他们计算出，大约100次核爆炸就足以终结地球上的生命，因此，例如，印度和巴基斯坦之间的一场战争，以它们各自拥有的武器数量，就足以毁灭我们这个物种。 在我看来，尽管你们可能已经掌握了很多信息，但我们仍然可以为你们提供一份艾伦·罗博克教授的演讲副本——他就是那位不久前，就在本月，在这里发表演讲的教授——其中包含极具价值的数据，这些数据将有助于你们宣传核战争的后果，不仅仅是其造成的破坏；当然，当今的核武器威力更大、更精确、速度更快。现有武器的总威力相当于在日本投下的两颗原子弹（一颗用铀，另一颗用钚）各自威力的44万倍。所有这些技术现在都已掌握，武器被用于完全精确的打击。 大国之间达成的协议几乎毫无价值，因为它们并未导致核武器的实际削减。 我想到，如果你们的组织与他取得联系，他是一个非常慷慨的人，他可能会就这个问题为你们作一场演讲。 我之所以问起那层雾霾，是因为他解释并证明，由于核爆炸，一切都会燃烧；木材、所有石油衍生产品以及其他许多东西，正如他所解释的，都会燃烧，并与土壤混合，产生大量尘埃。他对此进行了全面研究：如果是两颗、十颗或一百颗核爆炸会发生什么，并设定了一个上限。那片尘云将在一段时间内——我认为不超过三周——蔓延全球，温度将降至冰点以下。这意味着，例如，长达数月的黑夜，阳光无法穿透。粮食生产将不复存在，后果将极其可怕；超过60亿人将面临食物短缺，更不用说严寒了。 在他结束一小时的演讲后，我向他提出了一个问题。他的演讲配有地图和图表；他们研究了所有火山喷发的影响；他们研究了每次火山喷发后尘埃是如何扩散的。甚至冰岛最近一次火山喷发在欧洲也造成了严重问题。他们还研究了自然发生或因战争或事故引发的大规模火灾。我问他：“世界上有多少人了解您提供的这些信息？”他说：“几乎没有人。”我又问：“在您自己的国家，有多少人了解？”他说：“非常少。”我说：“那该如何解释这一现象呢？”我又补充道：“也许需要对此进行研究，寻找心理学和其他领域的专家，以找到这一现象的解释。”然后他回答我说：“我有一个答案：这叫作否认状态。”他认为，当可能发生可怕的事情时，人们会拒绝相信这些事情是可能发生的。 除了他给出的这个解释，还可以加上另一个，即与信息媒介有关，即信息媒介的垄断。尽管存在现代媒体，如广播、电视、电影，但新闻的呈现方式只是不断更迭，却缺乏解释，世界上许多最重要的事情要么不为人知，要么只报道而不加分析。关于信息媒介垄断，已有一些非常重要的著作；真相被扣押，不为人知。这是两种现象。 我曾向你们解释过，我们对建立意识的可能性并不持悲观态度。我说：意识可以建立，也可以不建立。当然，如果大众不会读、不会写，连尝试都不可能；如果社会的知识水平像日本社会那样高，那么通过各种传播手段，不仅通过文字，还有语言、图像、音乐以及其他多种形式，今天就可以建立起意识。 我说，古巴就是这种情况。如果人们不会读、不会写……一个不识字的人能做什么？无论他们是否达到六年级水平，无论是否高中毕业，无论是否有数十万人接受大学教育，无论是否有优秀的教师，都会产生不同的现象。革命不是靠武力来捍卫的，而是靠知识、靠意识。一个像古巴这样的小国，怎么能抵抗长达50年的封锁和骚扰？他们以为可以拖垮这个国家，或者可以欺骗它，但他们没能做到。在我看来，这证明了意识是可以培养的，因为如果放弃意识可以建立的想法，那么你们的工作又算什么呢？你们正在世界各地奔走，向人们解释，带领亲身经历过这一切的人，讲述那些令人心碎的事实。我对自己所理解的你们的工作有了更深的认识，因为你们亲身感受着这一切，带领亲历者，拥有影像，拥有大量资料。 我去过广岛。参观了博物馆。那里的一切都向我解释了：什么东西经受住了，什么东西没有；而人类悲剧中最令人震撼的画面之一，就是那些尚未出生的胎儿，怀孕一个月的、两个月的、三个月的母亲，这些影像深深印在那里，具有极大的冲击力。我认为，有足够的材料来实现这一点。我认为，今天人们的意识已经更强了；但还需要更多。而现实是，今天整个人类都面临着与你们所讲述的一样可怕的威胁，甚至更加可怕，因为我们从那些身处第一颗核弹爆炸区域的人们那里听到的是：对死者的哀悼，对那些被烧伤、受伤或遭受辐射、生活了50多年的人们的痛苦。实际上，距离那次爆炸已经过去65年了，而今天，成千上万枚更强大、更精确的核武器正威胁着人类。 这位科学家断言，一个国家拥有的核武器越多，其和平与安全的可能性就越小。他主张销毁所有核武器。我走得更远一些。我认为，即使销毁了核武器，如果不销毁常规武器，也几乎一样。 常规武器现在的破坏力极大。一枚装有钨碎片的弹头，置于重型弹体中，不使用核能，就能在太空中达到每小时25000公里的速度，超过音速20倍；随后下降到不低于每小时20000公里的速度。其下方整个区域都会被彻底摧毁。没有指挥中心，没有政府，没有任何目标。这一点已经公开报道，也作了解释。上一次世界大战造成5000万人死亡，这些受害者死于常规武器，还不包括两颗核弹造成的受害者及其伤害，那两颗核弹导致超过15万人死亡，还有更多遭受烧伤、辐射和其他伤害的人。破坏、饥饿、疾病影响了当时世界的很大一部分。如果再发生一次世界大战，那将是最后一次，不可能再有下一次。 爱因斯坦本人就说过，他不知道在原子时代下一次世界大战会是什么样子；但下一次战争将会用弓箭和长矛。 我带来了一封罗博克教授——那位科学家——寄给我的信，这是他回国前在机场时，我向他提了一个问题后他回复的。在他的演讲中，他曾提供了一些关于火星的数据；我打电话给他，问他可以在哪里获得更多关于这颗行星的信息。他告诉我火星有大气层，这一点我因为大气层很薄而不知道。他答应寄给我信息。 两三天后，他寄来了。 “火星的大气层比地球稀薄得多，只有地球大气的7%……相当于地球在海拔21公里处的大气密度。” “火星大气层——他补充道——几乎完全由二氧化碳构成。” 这些信息与我们正在讨论的内容有关：核爆炸的后果。对气候的影响。关于环境说了什么？关于气候变化说了什么？难道这个问题不严重吗？难道没有进行研究吗？难道没有一部由最杰出的科学家合作制作的关于气候变化的权威影片，讲述其对降雨、经济和人类生活的影响吗？这个问题已被作为气候变化的第二个问题加以研究。也就是说，不必等到核战争爆发，地球上的生命就会消失。正如我所说，为了让地球上的生命消失。 当今各国经济和人类生活都建立在消耗不可再生原材料的基础上，其中最重要的是石油，这种原材料每天的消耗量接近1亿桶。 请记住，石油是由生物物质经过数亿年形成的。 形成石油、天然气和煤炭大约需要4亿年。人类在多长时间内消耗了自然在4亿年间积累的石油？仅仅130年，人类就已经消耗了这种燃料的一半以上，而其消费对环境产生了巨大的影响。二氧化碳——火星大气中含量丰富的物质——正是石油燃烧产生的。这些都是人类必须了解、面对和解决的问题。这是人类生存的代价。 人类人口不可能无限增长，因为我们诞生并生活的这个星球是有限的。据我记忆所及，预计到2050年，全球人口将超过90亿。仅仅200年前，全球人口才刚刚达到10亿。这给水、食物、能源和原材料带来的影响确实非同寻常。 日本是一个面积相对有限、人口众多的国家，据我所知，目前人口已接近1.3亿；据说它是平均寿命最高、文化水平最高的国家之一，其人口将稳定在1亿以上。因此，实现人口稳定是可能的。 你们的一个邻国，中国，实行了严格的人口政策；如果没有采取这项政策，今天中国的人口将接近30亿。中国和印度两国的人口几乎占全球人口的一半。 这些都是现实。人们必须有勇气面对现实、了解现实，正如你们正在做的那样，面对核爆炸的可怕后果。新出生的人必须具备不可或缺的条件，享受自然、充实的生活。但现实并非如此。每年约有800万至1000万人死于饥饿和缺乏医疗救治。谁在谈论这个问题？一些科学家和一些政治家。这类新闻几乎无人报道；跨国大公司对这个话题不感兴趣。 我知道，你们在这次旅行中，曾要求我们派遣一位具有国际主义经验的医生，而不是一个只是想成为国际主义者的人。这些古巴医生，数以千计，正在众多国家工作。如果你们知道我们这个小国能为其他人民做些什么，一定会感到惊讶。我所说的并非不切实际的任务。 松实松村：指挥官，请看，关于我们这边，我想补充一点，您提到了国际主义…… 指挥官：——他在这里吗？ 松实松村：——是的。 指挥官：——他在哪儿？可以举个手吗？ 让我看看能不能看得更清楚些。 有人告诉我，你去过海地，对吗？ 松实松村：——利万·托罗博士在海地地震后为当地人民做了大量工作，我们邀请他到和平船上，让他分享他在海地的经历。我们旁边还有何塞·拉蒙，萨尔萨舞舞者，对我们来说，了解他的文化非常重要；我认为这是一种传统舞蹈，我们从萨尔萨舞中学到了很多。 真的，非常感谢您邀请我们。非常感谢您，指挥官。（掌声） 指挥官：——祝贺你，非常感谢。我提到他是因为我知道你们正在从事的工作，而且我要举海地的例子，来证明意识能够做到什么。 在玻利维亚，几乎有2000名医生，他们在很多地方工作。在厄瓜多尔，这个拥有1500万人口的国家，他们正在帮助调查和治疗所有因遗传或其他原因导致残疾、出生时失明或失聪的儿童。如果一个孩子听不见，就会变成聋哑人；如果不知道声音，就无法发出声音。许多问题通过简单的设备就能解决，比如戴上助听器，他们就能说话和交流。 如果出生时就失明和失聪，情况就更加复杂。一个从未见过、从未听过的聋哑盲人，生活会是怎样的？ 我了解人工耳蜗植入的效果，以及他们如何学会听、说话、欣赏音乐、认识世界；他们的生活发生了改变。 我认为社会应该让父母们了解这一点，提醒他们注意风险；在某些情况下，他们不应该生育后代。我认为，每个出生的人都应该带着全部的潜能来到这个世界。如果由于某种原因，他们出生时患有非遗传性的致命缺陷，就应该尽一切可能丰富这些人的生活。那些真正无法喂养、无法教育、无法拥有正常生活、不值得过的生活，就不应该被孕育出来。 我理解并非所有人都能完全认同这一点，有宗教影响，我尊重这一切；但我要坦率地表达我的观点及其原因。对人类而言，这实际上就是那个著名的“生存还是毁灭”的问题，这个物种能否继续生存下去，它确实已经对其他生物造成了巨大伤害。自人类物种出现以来，它就扰乱了一切，直至今日，智慧对自然而言仍是一场悲剧，而核武器可能制造出与那颗据说在数千万年前落在墨西哥特万特佩克地峡、引发漫长冬季的著名小行星一样严重的问题。 没有其他物种这样做过，它们在数十亿年间——大约40亿年——与自然保持着平衡。人类是新来的。这个有思想的物种出现还不到20万年——至于“有思想”这一点，我认为还有待证明，除非它能证明自己有能力生存下去。请原谅我对我们的愚蠢行为直言不讳。迄今为止唯一得到证实的是，没有任何证据表明人类之前存在过其他物种。 总之，所有这些问题都交织在一起，我认为应该将它们联系起来，以赢得这场人类必须打赢的战斗。那么，许多美好的事物就有可能被创造出来。 世界上有多少具备良好科学素养的人才？有多少杰出人士？美国80%的工程师都致力于军事领域，致力于创造摧毁和杀戮的手段，这归咎于一个将他们引向这一命运的邪恶体系。 我们的愿望是让人们达到高水平的智力。巧合的是，在来这里的路上，我浏览了一份新闻简报，发现其中一条新闻指出，古巴在高等教育入学率方面位居世界首位。委内瑞拉排名第五；第二、第三和第四分别是韩国、芬兰和希腊；美国则排在我们后面，位列第六。 我之所以提到医生，是因为这些男女——其中大多数是女性——正在玻利维亚、尼加拉瓜、委内瑞拉以及许多第三世界国家工作。但为什么呢？我感到惊讶：例如，他们休假15天回来后，就急着返回工作岗位，想念他们的病人；听听病人是怎么说的吧。这是意识的产物，这无法用金钱购买，也不是为了钱才做的。 海地同志们所做的工作就是意识的产物。正因如此，我才敢谈论意识，因为我看到意识造就了革命，造就了抵抗，无论别人如何批评我们，无论我们可能犯下什么错误，因为没有人类的作品是完美的。我们毫不畏惧谈论错误，因为不可原谅的是，明知故犯地损害他人。 没有人类的作品是完美的，但我们相信它，如果不相信，我们就不会做我们现在正在做的事，你们也不会做如此崇高的事情。 很抱歉占用了你们太多时间。 明天继续。 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2010年9月25日 12时14分