人类历史、古巴革命与世界局势的思考

人类物种以令人沮丧的坚定力量重申，它已存在约二十三万年。我不记得有任何断言比这更古老。确实存在过其他类型的人类，如起源于欧洲的尼安德特人；或第三种，即亚洲北部的丹尼索瓦人，但没有任何化石比埃塞俄比亚的智人化石更古老。 然而，大量当时存在的物种的遗骸确实存在，例如恐龙，其化石可追溯到两亿多年前。许多科学家谈到它们在陨石撞击特万特佩克地峡之前的存在，这场撞击导致这些动物灭绝，其中一些体长可达六十米。 我们今天所居住的星球的史前史同样为人所知，它从太阳星云中分离出来，并作为几乎平坦的致密团块逐渐冷却，由越来越多定义明确的物质构成，这些物质逐渐呈现出可见的特征。至今仍未知还有多少有待发现，以及现代技术能为人类带来的奇特用途。 已知某些可食用植物的种子在大约四万年前被发现并开始使用。还有记录表明，大约一万年前曾有一个播种历法被刻在石头上。 鉴于我们与生俱来的自以为是，科学应当教会我们所有人首先要谦逊。这样，我们将更准备好面对甚至享受存在的罕见特权。 在这个被剥削和掠夺的世界里，生活着无数慷慨而自我牺牲的人，尤其是母亲们，大自然赋予她们特别的精神奉献。 父亲的概念，在自然界中并不存在，相反，却是人类社会教育的产物，并在任何地方都被视为一种规范，从爱斯基摩人所在的北极，到非洲最炎热的丛林，那里的妇女不仅照顾家庭，还耕种土地以生产食物。 任何读到每日关于自然新旧行为以及应对昨日、今日和明日方法之发现的新闻的人，都会理解我们时代的要求。 病毒以意想不到的方式发生变异，打击着最富产的植物或使人类得以维生的动物，这使得我们物种的健康变得更加不安全且代价高昂，产生并加剧了疾病，尤其是老年人或儿童。 我们该如何有尊严地应对地球上居民所遭受的日益增多的障碍？ 想想看，超过两百个人类群体在争夺地球的资源。爱国主义仅仅是所能达到的最广泛的团结情感。永远不要说它毫无意义。它肯定始于小群体中人们的家庭活动，历史学家将其称为氏族家庭，随后经历了家庭群体之间为完成力所能及的任务而相互合作的道路。在某些阶段，家庭群体之间发生了斗争，直到达到更高层次的组织，毫无疑问就是部落。这历经了十万多年。然而，写在精致羊皮纸上的记忆，最早也不超过四千年。 人类思考与构思思想的能力已经非常显著，我由衷不认为古希腊人比现代人更不聪明。他们的诗歌、哲学著作、雕塑、医学知识、奥林匹克运动会；他们的镜子，通过聚焦太阳光点燃敌船；苏格拉底、柏拉图、亚里士多德、盖伦、阿基米德等人的作品照亮了古代世界。他们是不同寻常的天才。 经过漫长的道路，我们来到了人类历史的当代阶段。 对我国——距美国大陆领土仅九十英里——而言，在苏联遭受一场深刻危机打击后，危急日子很快便来临。 自1959年1月1日起，我国在经历了四百零二年的西班牙殖民统治和五十九年的新殖民统治后，开始掌握自己的命运。我们已不再是连彼此语言都不通的原住民；我们是白人、黑人和印第安人的混合体，组成了一个拥有其美德与缺陷的新国家，如同所有其他国家。无需赘言，岛上失业、欠发达和极低的教育水平问题盛行。他们掌握着由美国主导的报刊和文学灌输的知识，这些知识要么无视、要么蔑视一个为独立而武装斗争了数十年、最终甚至对抗了数十万西班牙殖民地军队的国家的感情。必须不要忘记“成熟果实”的历史，这是邻国强大殖民主义国家心态中占主导地位的观念，它盛行其力量，不仅否认我国今天、明天和永远享有自由的权利，甚至企图将我们的岛屿并入那个强大国家的领土。 当美国军舰“缅因号”在哈瓦那港爆炸时，由数十万士兵组成的西班牙军队已经战败，就像越南人凭借英雄气概击败了装备精良、包括“橙剂”在内的强大军队一样，后者影响了无数越南人终生，而尼克松不止一次曾试图使用核武器对抗那个英雄民族。如果我不指出我们与苏联关系中一个苦涩的时刻，这一切将变得不那么清晰。这源于我们对尼基塔·赫鲁晓夫在1962年十月危机后所作出的决定的反应，下个月十月将迎来该危机五十一周年。 当我们得知赫鲁晓夫与约翰·F·肯尼迪达成协议，从我国撤出核导弹时，我发表了一份包含五点的声明，我认为这些是协议不可或缺的条件。苏联领导人知道，我们最初就曾警告苏联火箭部队总司令，古巴对作为苏联导弹部署地不感兴趣，因为我们渴望成为拉丁美洲其他国家争取独立的榜样。但尽管如此，这位优秀的武器总司令仍坚持需要某种武器来震慑侵略者。当他坚持这个话题时，我告诉他，如果这对社会主义防御来说是绝对必要的事情，那已经是另一回事了，因为我们首先是革命者。我请求给他两个小时，以便我们革命领导层作出决定。 赫鲁晓夫对古巴表现出了极高的姿态。当美国完全取消糖配额并封锁我们的贸易时，他决定购买该国原本不购买的部分，并以相同的价格；当几个月后该国暂停我们的石油配额时，苏联向我们提供了这一至关重要产品的需求，否则我们的经济将遭受巨大崩溃：一场生死搏斗将不可避免，因为古巴永远不会投降。战斗将非常血腥，对侵略者和我们都是如此。我们已积累了超过三十万件武器，包括从巴蒂斯塔独裁政权那里缴获的十万件。 苏联领导人积累了巨大声望。在法国和英国这两个运河所有者国家在以色列军队支持下占领并袭击苏伊士运河后，赫鲁晓夫警告说，他将对占领该据点的法国和英国侵略者使用核武器。在艾森豪威尔领导下的美国当时不愿卷入战争。我记得赫鲁晓夫当时说过一句话：“我们的火箭能在空中击中一只苍蝇。” 不久之后，世界便陷入了极其严重的战争危险。不幸的是，这是已知最严重的一次。赫鲁晓夫并非普通领导人，在伟大的卫国战争期间，他作为斯大林格勒（今伏尔加格勒）防御的首席政委脱颖而出，那是人类历史上最艰苦的战役，有四百万人参与。纳粹损失了五十多万士兵。1962年十月危机使他丢掉了职位。1964年，他被列昂尼德·勃列日涅夫取代。 尽管代价高昂，人们原以为美国会遵守其不入侵古巴的承诺。勃列日涅夫与我国发展了卓越的关系，1974年1月28日访问了我国，发展了苏联的军事力量，在其伟大祖国的军事院校中训练了我国武装力量的许多军官，继续向我国免费提供军事装备，推动建设一座水冷式核电站，该电站应用了最高安全标准，并支持我国的经济目标。 1982年11月10日他去世后，克格勃主席尤里·安德罗波夫接任，他主持了勃列日涅夫的葬礼并就任苏联总统。他是一个严肃的人，我这样评价他，而且非常坦率。 他告诉我们，如果遭受美国攻击，我们必须独自战斗。我们问他们能否像之前一样免费提供武器。他回答可以。我们随即告知他：“别担心，把武器送给我们，我们会自己对付入侵者。” 关于此事，只有极少数同志知情，因为敌人掌握这一信息将极其危险。 我们决定向其他朋友请求足够武器，以拥有一百万古巴战士。同志们，金日成，一位无可挑剔的资深战士，向我们送来了十万支AK步枪及其配套弹药，分文未取。 是什么促成了危机的爆发？赫鲁晓夫察觉到肯尼迪在政治和外交条件准备就绪后入侵古巴的明确意图，尤其是在猪湾雇佣军入侵被彻底击溃之后，这次入侵由海军陆战队两栖舰和一艘美国航空母舰护航。雇佣军控制着空域，拥有超过四十架飞机，包括B-26轰炸机、运输机和其他支援飞机。此前一次对主要空军基地的突然袭击并未发现我方飞机整齐排列，而是分散在各个地点，有些可以移动，有些则缺少零件。袭击仅造成轻微损失。在叛变入侵当天，我们的飞机在黎明前便升空，飞向吉隆滩。仅此一点，一位诚实的美国作家便将其描述为一场灾难。只需提及，在那次行动结束时，只有两三名探险者得以返回迈阿密。 美国武装力量对岛屿的计划入侵将遭受重大伤亡，远超其在越南损失的五万士兵。他们当时尚未获得后来积累的经验。 人们将记得，1962年10月28日，我声明自己不同意苏联在未与古巴商议、无视古巴的情况下决定撤出战略导弹，当时正在准备的发射台总数将达到四十二个。我向苏联领导人解释，这一步骤未与我们商议，而这是我们协议的必要条件。一句话概括了这一观点：“你可以说服我错了，但你不能不加说服就说我错了”，并列举了五项不可动摇的要点：终止美国对我国实施的经济封锁及所有商业和经济压力措施；终止所有颠覆活动，包括从空中和海上投掷武器与炸弹、组织雇佣军入侵、渗透间谍和破坏分子，所有这些行动均从美国及某些共谋国家领土进行；终止从美国和波多黎各现有基地发动的海盗袭击；终止美国飞机和军舰对我国领空和领海的所有侵犯；以及撤回关塔那摩海军基地并归还美国占领的古巴领土。 众所周知，法国记者让·丹尼尔在十月危机后采访了肯尼迪总统；后者向他讲述了所经历的严峻考验，并问他我是否真的了解当时的危险。他请这位法国记者前往哈瓦那，与我交谈并澄清这一疑问。 他来到哈瓦那并请求会面。我当晚约见他，表示希望见他并与他讨论此事，并建议在巴拉德罗会面。我们抵达地点，我邀请他共进午餐。正值中午。我打开收音机，此时一条冰冷的消息传来：总统在达拉斯被刺杀。 实际上已没什么可谈的了。当然，我请他谈谈与肯尼迪的谈话；他确实对这次接触印象深刻。他说肯尼迪是个思维机器，深受创伤。我再未见过他。至于我，我调查了所能了解的，或者更确切地说，推测了那天发生的事情。李·哈维·奥斯瓦尔德的行为很奇怪。我知道他在肯尼迪遇刺前不久曾试图访问古巴，据信他用一支带望远镜瞄准具的半自动步枪向移动目标开枪。我非常熟悉这种武器的使用。瞄准镜在射击时会移动，目标会瞬间消失；而其他步枪的瞄准系统则不会出现这种情况。带有多倍率的望远镜瞄准具在武器支撑时非常精确，但在射击移动目标时则碍事。据说在几秒钟内连续射出了两发致命子弹。一个以行当闻名的混混在警察局里当众杀死奥斯瓦尔德，据称是出于对肯尼迪夫人所承受痛苦的同情，这看起来像是一个愤世嫉俗的玩笑。 约翰逊，一位优秀的石油大亨，一分钟也未耽搁便登机飞往华盛顿。我不想提出指控；这是他们的事，但问题在于，在计划中涉及将古巴卷入肯尼迪刺杀案。多年后，已故总统的儿子来访并与我共进晚餐。他是一个充满活力的年轻人，喜欢写作。不久之后，在一个暴风雨之夜，他乘坐一架小型飞机前往一个度假岛屿，似乎未能抵达目的地并坠毁。我还在加拉加斯见过罗伯特·肯尼迪的遗孀和年幼的子女，他曾是检察官，与赫鲁晓夫的特使进行过谈判，并遭暗杀。世界从此便如此运转。 在即将结束这篇与作者8月13日八十七岁生日相吻合的叙述之际，恳请各位原谅任何不准确之处。我已无暇查阅文件。 几乎每天的电报都在谈论全球地平线上日益累积的令人担忧的话题。 据今日俄罗斯电视台网站报道，诺姆·乔姆斯基表示：“美国的政策旨在增加恐怖。” “这位著名哲学家认为，美国的政策旨在增加民众中的恐怖情绪。‘美国正在开展迄今为止所见最令人印象深刻的国际恐怖主义运动——无人机运动和特种部队运动。’” “无人机运动正在制造潜在的恐怖分子。” “在他看来，美国一方面开展大规模恐怖运动，可能制造出针对自身的潜在恐怖分子，另一方面却宣称必须进行大规模监控以防范恐怖主义，这绝对令人震惊。” “据乔姆斯基称，存在许多类似案例。其中最引人注目的，在他看来，是路易斯·波萨达·卡里莱斯，委内瑞拉指控其参与炸毁一架飞机，导致七十三人死亡。” 今天，我特别怀念我在积极从政岁月里最好的朋友——一位谦逊而贫穷的委内瑞拉玻利瓦尔军队中的杰出人物——乌戈·查韦斯·弗里亚斯。 在我读过的众多书籍中，有一本浸透着他诗意与描述性语言，散发着他丰富的文化底蕴，并通过记者——也是一位法国人——伊格纳西奥·拉莫内提出的两千多个问题，以严谨的术语展现其智慧与好感。 今年7月26日，他为纪念蒙卡达和卡洛斯·M·德·塞斯佩德斯兵营袭击六十周年访问圣地亚哥·古巴时，将其最新著作《乌戈·查韦斯：我的第一生》题赠给我。 我体验到了为这部作品的编纂作出贡献的健康自豪感，因为拉莫内让我经受了那种无情的问卷调查，尽管如此，它还是训练了作者在这一领域的能力。 最糟糕的是，当我承诺审阅它时，我作为领导人的任务尚未完成。2006年7月26日，我身患重病。当我几乎确定这将是终结时，我毫不犹豫地在31日宣布辞去国务委员会主席和部长会议主席职务，并提议立即由指定的同志接任。 我还剩下承诺审阅的《与菲德尔的一百小时》未完成。我躺在床上，担心在口述时失去知觉，有时甚至睡着了。然而，日复一日，我回答着那些似乎长得无止境的、该死的问题；但我坚持了下来，直到完成。 我万万没想到我的生命又延续了七年。只有这样，我才得以有幸阅读和研究许多本应早些学习的新发现。我认为新发现让我们所有人都感到惊讶。 关于乌戈·查韦斯，还有许多问题有待回答，从他担任委内瑞拉共和国总统这一最重要时刻开始。在他生命中最辉煌的时刻，没有一个问题是不需要回答的。那些真正了解他的人都知道他对这些意识形态挑战的重视程度。他是一个行动与思想兼备的人，一种极具侵略性的疾病夺走了他的生命，让他饱受折磨，但他以极大的尊严面对，并为他深爱的家人和密友带来了深切的痛苦。玻利瓦尔是他的导师，是他人生道路的指引者。两人都汇聚了足够的伟大，足以在人类历史中占据一席之地。 我们现在都期待着《乌戈·查韦斯：我的第二生》。没有他，最真实的故事没有人能写得更好。 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2013年8月13日 下午9时05分