古巴就甲型H1N1流感及墨航停飞阐明立场

关于甲型H1N1流感问题，不存在两种不同意见。 我一如既往地支持古巴革命政府在得知疫情存在后立即作出的决定。 我国在保护人民免遭灾害、疫病、瘟疫或其他类似自然、意外或人为事件方面，积累了丰富经验。 我们与各国人民进行合作的政策同样坚定不移、始终如一。 对古巴政府提出的批评完全不公，其中还包含着威胁报复的内容。他们还把我们描绘成对墨西哥人民怀有敌意的国家。 这一措施的决定依据并非旅游问题，而是近四百名在格兰德哈瓜医学院学习的墨西哥青年。这些学生与分布在拉丁美洲、加勒比地区及世界其他地区约两万名青年一样，在医学教育机构学习，其中一些人来自大洋洲地区遥远的小国。 古巴不窃取人才，也不像美国、英国及其他发达富裕国家那样，从其他国家抽走医生，损害其卫生服务并导致无数生命丧失。 古巴民用航空局所采取的措施原文如下：“自2009年4月29日24时起，暂停古巴与墨西哥之间运营的定期航班及包机航班。” “一旦导致上述决定的原因消失，将恢复航空运营，并将及时通知相关方。” 该措施在墨西哥当局作出严厉决定六天后才开始实施。墨方当局当时暂停了三千三百万学生的上课，并采取了其他类似措施。我们无法对此作出评判，因为只有了解实际情况的墨西哥当局才有权这样做。 我们的措施也使古巴作出了牺牲。但我国政府关心的是在既定框架内保护人民。 如今，疫情已广泛蔓延至美国、加拿大、英国、西班牙、欧洲及其他数十个国家。现在必须采用与这一新现实相适应的保护方法。 墨西哥外交部长帕特里西亚·埃斯皮诺萨近来确实为改善其国家与古巴关系作出了努力。由于某些众所周知的原因——我此刻不愿提及——一些不负责任的领导人曾严重损害两国关系，当时乔治·W·布什正寻找借口，企图“先发制人、出其不意地”攻击我国，将我国列为“世界六十多个或更黑暗角落”之一。 墨西哥外交部发表声明称，尽管菲德尔·卡斯特罗提出批评，在里约集团—欧盟布鲁塞尔会议上，古巴外交部长布鲁诺·罗德里格斯·帕里利亚签署了一份声明，对墨西哥当局表示感谢。 布鲁诺在布拉格的所作所为完全正确。他花了必要的时间，认真听取了埃斯皮诺萨的发言并与她交换了意见。同时，他也向她表达了古巴方面的立场。我不会详述此次谈话的细节，也不会提及墨西哥外交部一位重要官员与古巴驻墨西哥大使会晤时所表达的看法，以免使问题复杂化。 我只补充一点：布鲁诺与帕特里西亚在布拉格的会晤是坦诚而相互尊重的。我们的外长向这位部长表达了古巴对墨西哥的声援，以及与墨西哥人民合作共同应对疫情的意愿。 在里约集团与欧盟部长级会议上，布鲁诺发言明确阐述了古巴的立场、我国政府为保护人民所采取的措施、输入我国的疫病（包括导致102名儿童死亡的登革热出血热）、菲德尔的《思考》文章、革命者之间的紧密团结以及古巴在国际卫生领域的合作。 诉诸阴谋、谎言和威胁，分明表明意识形态对手正在输掉这场战斗。 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2009年5月16日 下午7时45分