本·拉登之死与美国叙事的矛盾

执行本·拉登的那些人并非自行其是：他们奉的是美国政府的命令。他们经过严格选拔和训练，专为执行特殊任务而设。众所周知，美国总统甚至能与一名正在作战的士兵直接通话。 在巴基斯坦城市阿伯塔巴德展开行动数小时后——该国最负盛名的军事学院及重要作战部队均设于此地——白宫向全世界提供了一份精心炮制的关于基地组织首领奥萨马·本·拉登之死的说法。 理所当然，全世界和国际新闻界的注意力都集中到这一主题上，将其他新闻从公共领域中挤了出去。 美国各电视台播出了总统精心准备的演讲，并展示了公众反应的画面。 显然，世界已意识到此事的敏感性，因为巴基斯坦是一个拥有1亿7184万人口的国家——[美国和北约在那里进行着一场已持续十年的毁灭性战争]——拥有核武器，并且是美国的传统盟友。 毫无疑问，这个穆斯林国家不可能赞同美国及其盟友对另一个穆斯林国家阿富汗所进行的血腥战争，两国之间那条由英帝国划定的复杂而多山的边界，将共同居住于边界两侧的部落分隔开来。 美国媒体自己也明白，总统几乎隐瞒了全部真相。 西方通讯社：安莎社、法新社、美联社、路透社和埃菲社，以及各大报纸和重要网站，都就此事发表了引人注目的信息。 《纽约时报》声称“事实与白宫及高级情报官员于周二提交的官方说法存在重大出入。根据官方说法，本·拉登最终被承认并未携带武器，尽管他们坚称他‘进行了抵抗’——其死亡发生在激烈的交火之中。” “然而，据这家纽约报纸报道，‘尽管行动混乱而血腥，但这场行动却极其一边倒：一支由20多名海豹突击队成员组成的部队迅速击毙了保护本·拉登的少数几名男子。’” “……《时报》现在声称，‘身处住宅综合体内的人员所发出的唯一射击，发生在行动开始之初。’” “确切地说，这些射击‘发生在本·拉登的得力信使阿布·艾哈迈德·科威特从本·拉登藏身之所毗邻的客房门后开火之时’。” “‘在海豹突击队员击毙科威特及客房内一名女子后，美国人再未受到任何一次射击攻击，’该报援引其未透露身份的消息来源称……” “周二，白宫发言人杰伊·卡尼在描述周日凌晨至周一清晨事件经过的‘叙事’中曾表示，美军突击队‘在整个行动过程中遭遇了交火’。” “中央情报局局长莱昂·帕内塔也曾提及‘一些交火’，当时美国精英部队正在逐层清理本·拉登藏身的住宅。” “然而，该报同时指出，尽管本·拉登在被击毙时并未举起武器，但在突击队员发现他的房间里，这位基地组织头目‘手边放着一支AK-47步枪和一把马卡洛夫手枪’。” 5月6日，今日消息仍在继续。 从华盛顿传来的一则通讯社消息称，仅有一名男子向美军开火。报道接着叙述道：“周日深夜，数架直升机搭载79名美军突击队员飞近位于伊斯兰堡以北阿伯塔巴德的本·拉登住所。他们从某个未公开的地点起飞，低空飞行以避免雷达探测，因为巴基斯坦并未被告知此次突袭行动。” “——两架直升机在住宅区域内放下20余名海军海豹突击队成员，该区域围墙高达四至六米，覆有带刺铁丝网。其中一架直升机，一架据称为规避雷达而改装的MH-60‘黑鹰’直升机，因‘机械故障’而迫降，据美国官员初步报告称已无法使用。” “——一组队员前往主住宅旁的一栋附属建筑。本·拉登的信使见状，向突击队员开火，并与妻子一同被击毙。此人是住宅内唯一向美军开火的人员。这一说法与华盛顿早前描述的持续40分钟行动中发生交火的情况相矛盾。” “……另一支队伍进入三层主楼。” “……他们遇到了信使的兄弟，据一名未透露更多细节的美国官员称，此人亦被击毙。据全国广播公司（NBC）报道，当突击队员进入其所在房间时，此人一只手背在身后。因此，队员们以为他持有武器，但事实并非如此。” “——美军部队沿楼梯上行，在一间房间里发现了本·拉登的成年儿子哈立德，他亦被击毙……” “——在顶层，队员们发现了奥萨马·本·拉登及其妻子在卧室里。他的妻子试图阻拦，腿部受伤。本·拉登未作投降表示，头部中弹，据一些美国媒体报道，胸部亦遭枪击。突袭行动的早期版本称本·拉登‘进行了抵抗’，并利用妻子作为人体盾牌，但这一信息后来被白宫否认。” “——正从白宫监控事态发展的巴拉克·奥巴马总统获悉突击队已确认本·拉登身份。据《时代》杂志基于对中央情报局局长莱昂·帕内塔的采访所得报告称，本·拉登在行动开始后不到25分钟即被击毙。” “——在本·拉登的房间里，海豹突击队员发现了一支苏联制造的AK-47突击步枪和一把9毫米俄制手枪。他们还在住宅内发现了其他武器，但细节未予透露。” “——特种部队还发现了缝在本·拉登衣物上的现金和电话号码……” “——突击队收集了一切可作为信息来源的物品：笔记本、五台电脑、十块硬盘以及约百件存储设备（CD、DVD、U盘）。” “……他们将住宅内约二十名妇女和儿童转移至安全地点，随后摧毁了坠毁的直升机。” “……行动开始38分钟后，直升机携载本·拉登的尸体起飞。” 美联社发布了具有政治和人文价值的信息： “本·拉登的三名妻子之一告诉巴基斯坦审讯者，她与这位逃亡者一同藏匿于其住所长达五年，这或许将成为了解他如何长期逃避追捕的重要信息来源。一名巴基斯坦情报官员于周五表示。” “本·拉登的妻子阿马尔·艾哈迈德·阿卜杜勒法塔赫，出生于也门，称她在居住的五年间从未离开过该住宅的高层楼层。” “她与另外两位本·拉登的妻子目前正于巴基斯坦接受审讯，此前她们在周一美军海军突击队对本·拉登位于阿伯塔巴德村庄住所的突袭中被拘留。巴基斯坦当局还拘留了突击队员撤离时在住宅内发现的八至九名儿童。” “鉴于美国官员对突袭事件所述前后矛盾且不完整，本·拉登妻子的证词或许能为此次行动提供更多细节。” “此外，她们的叙述或许有助于揭示本·拉登的生活状况，以及他如何在一座靠近军事学院、位于距首都伊斯兰堡车程仅两个半小时的驻军城市中，藏身于一所大型住宅内。” “巴基斯坦官员称，中央情报局特工未能接触被拘留的妇女。” 埃菲社探究了巴基斯坦民众的看法： “根据英国民调机构YouGov与剑桥大学Polis联合进行的一项调查，66%的巴基斯坦人并不相信美国特种部队击毙的是基地组织头目奥萨马·本·拉登，而是另一个人。” “该调查针对卡拉奇、伊斯兰堡和拉合尔三大城市中通常受教育程度较高的互联网用户进行，排除了农村人口群体，这使得调查结果更为引人注目，研究人员指出。” “另有75%的人表示，他们反对美国在抓捕并击毙本·拉登的行动中侵犯巴基斯坦主权。” “不足四分之三的受访者不相信本·拉登授权了针对美国的9·11袭击，正是这些袭击为美国入侵阿富汗及打击伊斯兰恐怖主义提供了理由。” “74%的人认为华盛顿政府不尊重伊斯兰教，并视其与伊斯兰世界处于战争状态；70%的人反对巴基斯坦接受美国经济援助的政策。” “86%的人还反对巴基斯坦政府未来允许或批评其此前授权对武装分子实施无人机袭击。” “61%的受访巴基斯坦人表示对塔利班持同情态度，或认为塔利班代表了值得尊重的观点；仅有21%的人明确表示反对。” 路透社同样提供了引人关注的信息： “一名巴基斯坦安全官员于周五表示，奥萨马·拉登的一名妻子告诉巴基斯坦审讯者，这位基地组织头目及其家人已在美军突击队本周将其击毙的别墅中生活了五年。” “这位确认本·拉登三位妻子中最年轻者为阿马尔·艾哈迈德·阿卜杜勒法塔赫的消息人士向路透社透露，她在行动中受伤。” “据该官员称，阿卜杜勒法塔赫对巴基斯坦调查人员表示：‘我们在那里住了五年。’” “该官员称，美军突击队带走本·拉登尸体后，巴基斯坦安全部队拘留了居住在该综合体内的15至16人。被拘留者包括本·拉登的三名妻子及数名儿童。” 今日，一架美国无人驾驶飞机在巴基斯坦北部的瓦济里斯坦造成至少15人死亡，安莎社报道。另有数人重伤。然而，谁会去关注该国这些日常的谋杀呢？ 然而，我却不禁要问：为何在阿伯塔巴德实施的谋杀与同时企图谋杀卡扎菲的行动如此巧合？ 他的一名较年轻的儿子、不涉足政治的赛义夫·阿拉伯，当时正与一个年幼的儿子及两名年幼的堂兄弟在住所内聚会；卡扎菲及其妻子在北约轰炸机发动袭击前不久刚刚探望过他们。房屋被摧毁；赛义夫阿拉伯及三名儿童丧生；卡扎菲及其妻子则于袭击前片刻离开。这是一起前所未有的事件。但世界几乎一无所知。 这一事件与本·拉登藏身之处遭袭的巧合，难道仅仅是偶然吗？美国政府对此了如指掌，并以详尽细节监控着一切。 今日，梵蒂冈发来一则电讯： “5月6日（安莎社）——的黎波里宗座代牧乔瓦尼·因诺森佐·马丁内利今日向梵蒂冈通讯社‘信仰社’表示，他无意‘干涉任何人的政治活动’，但他有责任警告称，对利比亚的轰炸‘是不道德的’。” “他表示：‘令我惊讶的是，有人声称我应仅关注精神事务，且轰炸行动已获联合国授权。但这并不意味着联合国、北约或欧盟拥有决定轰炸的道德权威。’” “他补充道：‘我想强调的是，轰炸并非西方或更广义的人类文明道德良知所驱使的行为。轰炸永远是不道德的。’” 安莎社另一则电讯报道了中国与俄罗斯的立场： “莫斯科，5月6日——中国与俄罗斯政府今日表示对利比亚战争‘极度关切’，并表示将共同呼吁停火。” “中国外长杨洁篪表示：‘我们的信念是，最重要的目标是实现立即停火。’” 真正令人担忧的事件正在发生。 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2011年5月6日 晚8时17分