卡斯特罗批克林顿海地重建虚伪
文章 菲德尔·卡斯特罗 · 2010-12-16 · 1873字
菲德尔·卡斯特罗撰文批评前总统克林顿在海地重建中的言行不一,揭露其承诺的援助资金严重不到位、夸大医疗救治成果,并强调古巴医疗队在抗击霍乱疫情中的关键贡献,谴责美国主导的重建会议缺乏实效、忽视海地民众诉求。
卡斯特罗克林顿海地重建医疗援助霍乱疫情
实在令我感到遗憾,不得不予以澄清。今天他不过是一个外表和善、致力于历史遗产的人,仿佛帝国的历史,甚至更重要的——人类的命运,在数十年之内就有了保障,而朝鲜、伊朗或其他任何冲突地区都不会爆发核战争。
众所周知,联合国任命他为其在海地的“特使”。
克林顿——顺便提一句,他曾在美国总统乔治·H·W·布什之后、乔治·W·布什之前担任总统——出于可笑的政治嫉妒,阻止前总统卡特参与与古巴的移民谈判,推动《赫尔姆斯-伯顿法案》,并成为古巴裔美国人基金会针对我们祖国行动的共犯。
关于其行为,有充分的证词,但因此我们并未太将其当回事,也未对其围绕联合国基于显而易见原因赋予其使命的活动抱有敌意。
我们多年来一直在多个领域与那个兄弟国家合作,特别是在医生培养和为其人口提供服务方面,而克林顿并未对我们造成任何妨碍。如果他有兴趣取得某些成功,我们看不到任何理由要阻碍我们与海地在如此敏感领域的合作。随后发生了那场造成大量死亡与破坏的意外地震,以及随后的疫情。
就在两天前,在多米尼加共和国首都举行的一场关于海地重建的会议,使局势变得复杂。约80人参加了会议,其中包括数位大使,代表超过1亿美元的捐助方,众多克林顿基金会成员、美国政府及海地政府代表也参与了会议。
很少有人发言,其中一位是委内瑞拉大使,作为最重要的捐助方之一,他简短地发了言,言辞恳切且切中要害。克林顿几乎占用了全部发言时间,会议从下午5点30分开始,一直持续到午夜12点。应海地与圣多明各的要求,古巴大使作为“石头嘉宾”出席。他未被赋予发言权,尽管他得以见证一场未解决任何问题的会议。会议原定于次日继续。但这一切并未发生。
多米尼加共和国的这场会议是一场欺骗性的伎俩。海地人的愤慨是完全正当的。这个近乎一年前被地震摧毁的国家,实际上已被弃之不顾。
今天,12月16日星期四,美国新闻社美联社发布了一则电讯,内容如下:
“前总统比尔·克林顿在海地访问一天期间,在民事骚乱、一种地方性顽疾以及一个无法摆脱的政治危机中,表示对海地重建努力充满信心。
“联合国海地特使在临时重建委员会被迫于11月28日海地总统选举争议引发暴力事件后,前往邻国多米尼加共和国召开会议次日,便访问了这个饱受苦难的国家。
“克林顿访问了一家由‘无国界医生’组织运营的专门治疗霍乱患者的诊所,该诊所自10月疫情爆发以来已治疗了10万名受影响者。随后,他还访问了联合国主要维和基地,与海地及国际官员举行会议。
“在前一天的会议上,批准了约4.3亿美元的项目。但最引人注目的是,与会者对重建进展缓慢表达了强烈愤慨,以及一封由沮丧的海地成员发出的信件,他们声称自己在决策中被边缘化,并抱怨所批准的项目‘既未有助于海地重建,也未促进长期发展’。”
请注意,据该电讯报道,他在随后的新闻发布会上补充道:
“‘我分享你们的挫败感……’
“‘数十万海地人将在明年找到永久住所,更多人将不再居住在自1月12日地震以来收容了超过一百万人的帐篷和帆布帐篷中。’
“然而,这些承诺此前也曾作出。……在2010-2011年承诺的超过57亿美元援助中,仅交付了8.97亿美元。”
所谓那8.97亿美元,根本不见踪影。
此外,声称在由“无国界医生”组织运营的诊所中治疗了10万人,完全是对真相的绝对不尊重。
泛美卫生组织/世界卫生组织驻海地代表莱亚·吉多博士今日向新闻界发表声明称,截至12月11日,受感染人数已上升至104,918人,这一前所未有的数字不可能由“无国界医生”组织的一家诊所承担。
克林顿先生显然清楚,欧洲、美国和加拿大正从加勒比国家抽走医生、护士、康复人员及其他卫生技术人员,因此他们缺乏完成这项任务所需的人员,除个别值得尊敬的例外。
显然,克林顿试图通过其谎言,忽视一千多名古巴和拉丁美洲医生、护士及技术人员所承担的繁重工作,他们正以唯一可能的方式——深入该国最偏远角落——全力抗击疫情。该国近千万人口中,一半居住在农村地区。
在如此条件下,如此庞大数量的患者,若没有代表古巴和海地的泛美卫生组织/世界卫生组织那位杰出的拉丁美洲人士的支持,是不可能得到救治的。
我们国家已承诺调动必要的人力,以完成这项崇高任务。
正如她所指出:“古巴目前派遣的人力资源正前往该国最偏远的地区。这非常及时。”
人员已在抵达途中,必要人员很快将到达那里。
昨天,古巴医疗队共接诊了931名患者,其中2人死亡,当日死亡率仅为0.2%。
菲德尔·卡斯特罗·鲁斯
2010年12月16日
21时14分