卡斯特罗批美：气候危机与全球军事威胁

不得不直呼其名。那些尚存一丝常识的人可以不费吹灰之力地看出，当今世界现实主义所剩几何。 当美国总统巴拉克·奥巴马被提名为诺贝尔和平奖获得者时，迈克尔·摩尔宣称：“那就去赢得它吧。”这句机智的评论因其犀利而令许多人称快，尽管许多人只将挪威委员会的这一决定视为蛊惑人心，以及对这位新任美国总统——一位非洲裔美国公民、出色的演说家、精明的政治家——所代表的看似无害的政治伎俩的推崇。这位总统领导着一个深陷经济危机的强大帝国。 哥本哈根世界会议即将召开，奥巴马曾点燃人们达成一项具有约束力协议的希望，即美国将加入全球共识，以避免威胁人类物种的生态灾难。那里发生的一切令人大失所望，国际舆论成了痛苦欺骗的受害者。 近日在玻利维亚举行的世界气候变化与地球母亲权利人民大会上，那些被欧洲征服者入侵并几乎摧毁的古老原住民民族，提出了充满智慧的应对方案。这些征服者为攫取黄金和轻易获取的财富，几个世纪以来强加其自私的文化，与人类最神圣的利益格格不入。 昨日传来的两条消息，彰显了帝国的哲学，力图让我们相信其“民主”、“和平”、“无私”与“诚实”的属性。只需读一读来自美国首都的这些电讯文本即可。 “华盛顿，2010年4月23日——美国总统巴拉克·奥巴马正在评估部署一套常规弹头导弹武库的可能性。这些导弹虽非核弹头，却能在约一小时内打击世界任何地点，并具备极强的爆炸威力。 “尽管这种新型超级炸弹将装载于‘民兵’型导弹之上，且不携带原子弹头，但其破坏力将等同于核弹头。这一点从近期与俄罗斯签署的《第二阶段削减战略武器条约》（START 2）中规定其部署计划一事即可得到证实。 “莫斯科当局提出抗议，并成功在条约中写入条款：美国每部署一枚此类导弹，就必须销毁一枚携带核弹头的导弹。 “据《纽约时报》和哥伦比亚广播公司（CBS）报道，这种被命名为‘快速全球打击’（Prompt Global Strike，简称PGS）的新型炸弹，应具备在阿富汗山洞中击毙基地组织头目奥萨马·本·拉丹、摧毁一枚处于准备状态的朝鲜导弹、或打击一处伊朗核设施的能力，‘这一切都不会跨越核门槛’。 “奥巴马政府认为，拥有一种非核武器作为军事选择，其效果与原子弹的精准打击相当，这一点颇具吸引力。 “该计划最初由奥巴马的前任、共和党人乔治·W·布什总统提出，但因莫斯科的抗议而遭到阻挠。莫斯科方面指出，鉴于‘民兵’导弹同样可携带核弹头，无法断定一次‘快速全球打击’导弹的发射不会成为一次核攻击的开端。 “但奥巴马政府认为，可以向俄罗斯或中国提供必要的保证，以避免误判。这种新武器的导弹发射井将被部署在远离核弹头储存库的地点，并允许莫斯科或北京的专家定期进行检查。 “这种超级炸弹可由一枚‘民兵’导弹发射，该导弹能以音速穿越大气层，并携带一千磅炸药。超精密的装备将使导弹能够分离炸弹，并以极高的精准度将其投放到预定目标。 ‘快速全球打击’项目的责任被交给了掌管美国核武库的凯文·奇尔顿将军。将军解释道，‘快速全球打击’将填补五角大楼当前武器选项中的空白。 “‘目前，我们已能用非核武器打击世界任何地点，但所需时间不少于四小时，’将军表示。‘若要采取更迅速的行动——他承认——我们目前只有核武器选项。’ “未来，凭借这种新型炸弹，美国将能够以常规手段迅速行动，在更短的时间内打击恐怖组织或敌对国家，且不会因使用核武器而引发国际公愤。 “预计首次测试将于2014年开始，到2017年该武器将列装美国武库。届时奥巴马将已不再掌权，但这位已然赢得诺贝尔和平奖的总统，或许会留下这份非核遗产。” “华盛顿，2010年4月22日——美国空军一架无人航天飞机于本周四从佛罗里达州发射升空，其军事任务笼罩在一片神秘之中。 “这架名为X-37B的机器人航天飞机于当地时间19时52分（格林尼治时间23时52分）由阿特拉斯V型火箭从卡纳维拉尔角发射升空，军方发布的视频显示。 “‘发射即将进行，’空军少校安吉·布莱尔对法新社表示。 “这架航天飞机外形类似缩小版的航天飞机，长8.9米，翼展4.5米。 “这架可重复使用的航天飞行器历时数年制造，军方对其目标或军事武库中的角色仅提供了模糊的解释。 “空军在近期的一份声明中表示，该飞行器旨在‘提供一个“轨道实验室”环境，用于测试新技术与组件，以便在将这些技术纳入实际卫星项目之前进行验证’。 “官员们表示，X-37B将在加利福尼亚州范登堡空军基地着陆，但未说明此次首次任务将持续多久。 “‘说实话，我们不知道它何时返回，’空军负责航天项目的副部长加里·佩顿本周对记者说。 “佩顿指出，这架航天器可能在太空停留长达九个月。 “这架由波音公司制造的飞行器最初于1999年作为美国国家航空航天局（NASA）的项目启动，后转交空军，空军计划于2011年发射第二架X-37B。” 还需要更多吗？ 如今，人类面临着一个巨大的障碍：气候变化已不可逆转。人们提到气温不可避免地将上升超过两摄氏度。其后果将是灾难性的。全球人口在短短40年内将增加二十亿，达到九十亿。在如此短暂的时间内，码头、酒店、海滨浴场、交通线路、工业设施以及港口附近的设施，将在比一个富裕发达国家一代人享受其一半生命所需的时间更短的时间内被淹没。这些国家如今自私地拒绝为人类物种的生存做出任何牺牲。耕地和淡水将大幅减少。海洋将遭受污染；许多海洋生物将不再可供食用，其他物种则将灭绝。这并非逻辑推理，而是科学研究的结论。 人类曾通过自然遗传和将不同大陆的物种品种相互移植，提高了每公顷土地的食物及其他对人类有用产品的产量，从而暂时缓解了玉米、马铃薯、小麦、纤维及其他必需产品的短缺。后来，基因操控和化肥的使用也为解决生存需求做出了贡献，但它们已接近生产健康、适销食品的潜力极限。与此同时，仅用了两个世纪，大自然耗费四亿年形成的碳氢化合物资源就即将枯竭。同样，世界经济所必需的不可再生的关键矿产资源也正在耗竭。科学还创造了在数小时内数次自我毁灭星球的能力。我们这个时代最大的矛盾恰恰在于：物种拥有自我毁灭的能力，却丧失了自我治理的能力。 人类已将自身生存的可能性提升到超越其自身生存能力的极限。在这场斗争中，人类正在加速消耗其触手可及的原材料。科学使将物质转化为能量成为可能，正如核反应所展示的那样，其代价是巨额投资，但将能量转化为物质的可行性却尚无从预见。相关研究的无限成本正表明，在短短几十年内实现宇宙历经数百亿年才创造出的成果是不可能的。难道需要神童巴拉克·奥巴马来为我们解释吗？科学取得了非凡的发展，但无知与贫困也在同步增长。难道有人能证明事实恰恰相反吗？ 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2010年4月25日 下午6时30分