美元霸权与全球危机：卡斯特罗论帝国主义经济

帝国统治世界更多地依靠经济与谎言，而非武力。它在第二次世界大战结束后获得了印刷可兑换货币的特权，垄断了核武器，拥有世界几乎全部的黄金，并且是全球唯一大规模生产生产设备、消费品、食品和服务的国家。然而，它印刷纸币却有一个限制：以每金衡盎司35美元的固定价格作为黄金支撑。这种情况持续了二十五年以上，直到1971年8月15日，理查德·尼克松通过一项总统令，单方面撕毁了这一国际承诺，从而欺骗了世界。我将不厌其烦地重复这一点。借此，它将其重整军备和战争冒险的支出——尤其是越南战争——倾泻到全球经济中；据保守估计，这场战争耗资不低于两千亿美元，并夺去了四万五千多名美国青年的生命。 在这个第三世界小国上投下的炸弹，比在第二次世界大战中使用的还要多。数百万人死亡或致残。当美国停止美元兑换黄金后，美元便成为一种可由美国政府随意印刷、而无需任何恒定价值支撑的货币。 美国财政部的债券和钞票继续作为可兑换货币流通；各国储备继续依靠这些美元充实，这些美元一方面用于从世界任何地方购买原材料、不动产、商品和服务，另一方面则使美国的出口相对于地球上其他经济体享有特权。政治家和学者们反复提及这场种族灭绝战争的真实代价，奥利弗·斯通电影中对此有精彩描述。人们往往进行类似计算，仿佛百万美元都一样。但他们通常没有意识到，1971年的百万美元与2009年的百万美元并不相同。 如今，当黄金——这种几个世纪以来价值最稳定的金属——的价格已超过每金衡盎司一千美元时，一百万美元的价值大约相当于尼克松停止兑换时的三十倍。1971年的两千亿美元，相当于2009年的六万亿美元。如果不考虑这一点，新一代人将无法理解帝国主义的野蛮行径。 同样，当人们谈到二战结束后投向欧洲的两百亿美元——即通过马歇尔计划，为重建并控制拥有必要劳动力和技术文化、以快速推动生产和服务发展的欧洲主要强国经济而投入的资金——他们往往忽略当时帝国投入的实际价值相当于当今国际市场上六千亿美元。他们没有注意到，两百亿美元如今仅够建造三座大型炼油厂，这些炼油厂每天可提供八十万桶汽油及其他石油副产品。 消费社会、对能源和自然资源荒谬而任性的挥霍，如今正威胁着人类的生存，若不了解发达资本主义在其最高阶段以何种不负责任的方式主宰世界命运，便无法解释这一历史时期内的惊人浪费。 如此惊人的浪费解释了为何世界两个最工业化的国家——美国和日本——如今负债约二十万亿美元。 当然，美国的经济正逼近每年十五万亿美元的国内生产总值。资本主义的危机具有周期性，正如该体系的历史所无可辩驳地证明的那样，但这一次情况更为严重：这是一场结构性危机，正如委内瑞拉规划与发展部长豪尔赫·乔尔达尼教授昨夜在TeleSUR电视台接受沃尔特·马丁斯采访时所解释的那样。 今天，10月9日星期五，公布的一些电报提供了无可辩驳的事实。来自华盛顿的一则法新社消息指出，美国2009财政年度的预算赤字高达1.4万亿美元，占国内生产总值的9.9%，“这是自1945年二战结束以来从未见过的水平”。 2007年的赤字已相当于这一数字的三分之一。预计2010年、2011年和2012年还将出现巨额赤字。这一巨大赤字主要由美国国会和政府主导，旨在拯救该国的大银行，防止失业率上升至10%以上，并使美国摆脱衰退。逻辑上，若用美元淹没全国，大型商业连锁将售出更多商品，工业将增加生产，更少的公民将失去住房，失业浪潮将停止增长，华尔街股票将升值。这是解决危机的经典方式。然而，世界将不再与从前相同。著名诺贝尔经济学奖得主保罗·克鲁格曼刚刚指出，国际贸易遭受了最大幅度的下降，甚至比大萧条时期更为严重，并对迅速复苏表示怀疑。 不能再用美元淹没世界，并指望这些没有黄金支撑的纸币维持其价值。如今已出现了更为坚实的其他经济体。美元已不再是所有国家的储备货币，持有者反而希望远离美元，尽管他们尽可能避免在脱手前美元贬值。 欧盟的欧元、中国的人民币、瑞士法郎、日本日元（尽管日本负债累累），甚至英镑，以及其他货币，都在国际贸易中取代了美元的地位。金属黄金正重新成为重要的国际储备货币。 这并非我个人的任性观点，也非我企图诋毁该货币。另一位诺贝尔经济学奖得主约瑟夫·斯蒂格利茨在电报中表示：“‘最可能的情况是，绿钞将继续下滑。政客们无法决定汇率，言论也无法决定。’他于10月6日在伊拉克举行的国际货币基金组织和世界银行联合年会上作出此番表述。”在那座城市，人们目睹了激烈的镇压。活动以打破商店橱窗和燃烧瓶引发的火灾来迎接这一事件。 其他新闻则称，欧洲国家担心美元兑欧元走弱及其对欧洲出口的负面影响。美国财政部国务卿表示，美国“希望美元走强”。斯蒂格利茨嘲笑了这一官方声明，并据埃菲社报道指出，“在美国，金钱已被挥霍，其原因在于对银行的大规模救助以及支付阿富汗等战争费用”。据该通讯社报道，诺贝尔奖得主“坚持认为，美国本可将7000亿美元用于救助银行的部分资金转而援助发展中国家，从而刺激全球需求”。 世界银行行长罗伯特·佐利克几天前发出了警告，并指出美元无法无限期地维持其储备货币地位。 哈佛大学一位杰出的经济学教授肯尼斯·罗格夫表示，下一次重大金融危机将是“公共债务危机”。 世界银行宣布，“国际货币基金组织（IMF）数据显示，全球央行在2009年下半年积累的美元数量低于过去十年任何时期，同时增加了欧元持有量”。 10月6日，法新社报道黄金价格达到每盎司1045美元的历史新高，受美元走弱和通胀担忧推动。 伦敦《独立报》报道，一组石油出口国正在研究在商业交易中用一篮子货币取代美元，该篮子将包括日元、人民币、欧元、黄金以及未来的共同货币。 这一出于惊人逻辑而泄露或推断出的消息被一些据称有意采取这一保护措施的国家所否认。它们不希望美元崩溃，但也不愿继续积累一种在不到三十年内贬值三十倍的货币。 我不能不记录埃菲社的一则消息，该通讯社不能被指责为反帝国主义，且在当前形势下传达了极具参考价值的观点： “纽约的经济与金融专家今天一致认为，自大萧条以来最严重的危机已使该国在全球经济中的作用显著下降。” “‘衰退已改变了世界看待美国的方式。如今我国的重要性已不如从前，我们必须承认这一点，’全球最大私募股权公司凯雷集团董事长兼创始人大卫·鲁宾斯坦在世界商业论坛发言时表示。” “‘金融世界的重心将不再集中于美国……（纽约）将不再是世界金融首都，这一角色将与伦敦、上海、迪拜、圣保罗及其他城市共享，’他断言。” “……他剖析了美国在走出‘一场大衰退’后所面临的问题，这场衰退‘还需数月才能结束’。” “……‘巨额公共债务、通货膨胀、失业率、美元作为储备货币的贬值、能源价格……’” “政府必须削减公共支出以应对债务问题，并采取一项不受欢迎的措施：提高税收。” “哥伦比亚大学经济学家、联合国特别顾问杰弗里·萨克斯与鲁宾斯坦观点一致，认为美国的金融与经济主导地位‘正在衰落’。” “我们已从以美国为中心的体系转向‘多边’体系……” “……‘二十年的不负责任行为——先是比尔·克林顿政府，随后是乔治·W·布什政府——屈服于华尔街的压力……’” “……‘银行家们通过交易‘有毒资产’来获取轻松利润，’萨克斯解释道。” “‘如今重要的是，承认实现可持续经济发展所面临的空前挑战，这一发展必须符合这个星球基本的物理与生物规律……’” 另一方面，从我们在曼谷——泰国首都——代表团直接传来的消息也绝不令人鼓舞： “我们外交部逐字报道的核心议题是：确认或否认工业化国家与所谓新兴经济体——主要是中国、巴西、印度和南非——以及欠发达国家之间‘共同但有区别的责任’这一概念。” “中国、巴西、印度、南非、埃及、孟加拉国、巴基斯坦以及美洲玻利瓦尔联盟最为活跃。总体而言，七十七国集团的大多数成员仍坚持坚定而正确的立场。” “正在谈判的碳减排数字与科学家为将气温上升控制在低于2摄氏度水平（25-40%）所计算的数字不符。目前，谈判正围绕11-18%的减排目标展开。” “美国并未作出任何实质性努力。它仅同意较1990年水平减排4%。” 今天周五上午，全世界醒来时得知，那个谜题中的“好奥巴马”——正如玻利维亚总统乌戈·查韦斯在联合国所解释的那样——获得了诺贝尔和平奖。我并不总是赞同该机构的立场，但此刻我不得不承认，这一决定在我看来是积极的。它弥补了奥巴马在哥本哈根遭受的挫折：2016年奥运会主办权授予了里约热内卢而非芝加哥，这引发了其极右翼对手的猛烈攻击。 许多人认为他尚未赢得这一殊荣。我们希望，这一决定与其说是授予美国总统的奖项，不如说是对该国许多总统所奉行的种族灭绝政策的批判，这些总统将世界引向了今日所处的十字路口；同时，这也是对和平的呼吁，以及对寻求确保人类生存解决方案的激励。 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2009年10月9日 下午6时11分