古巴反恐与美国恐怖主义历史
文章 菲德尔·卡斯特罗 · 2011-10-17 · 2316字
本文揭露1976年古巴民航客机被炸毁等恐怖主义行径,追溯美国中央情报局及其关联组织对古巴的颠覆、暗杀与恐怖活动,并强调古巴反恐战士的英勇与牺牲,谴责美国将古巴列为恐怖主义国家的不公。
古巴反恐美国中央情报局巴巴多斯空难联合革命组织雷内·冈萨雷斯
1976年,针对古巴最严重的恐怖主义行为,特别是那架从巴巴多斯起飞、载有73人的古巴民航客机在飞行途中被炸毁——其中包括飞行员、空乘人员和在这条航线上提供崇高服务的辅助人员;获得中美洲和加勒比运动会击剑项目全部金牌的整支青年队;以及那架飞机上信任地乘坐该航班的古巴乘客和其他国家的乘客——这些行径激起了如此强烈的愤慨,以至于在革命广场举行了送别葬礼的集会,那是我所见过的最非凡、最密集的一次集会,已有影像记录为证。那些悲痛的场景过去如此,至今仍难以磨灭。或许没有任何一位美国领导人,以及世界上的许多人,曾有机会目睹这些场景。若这些场景能通过大众媒体传播开来,将有助于人们更好地理解我们那些英勇的反恐战士的动机。
老布什当时已是美国情报部门的一名重要官员,其使命正是组织对古巴的颠覆活动。中央情报局在佛罗里达建立了其在西半球最大的行动基地。该局承担了在古巴实施的所有颠覆行动的责任,包括企图暗杀革命领导人的行为,并承担了那些若成功便将造成双方巨大伤亡的计划与计算,这源于我国人民在吉隆滩所展现的、战斗至最后一滴血的决心。布什从未理解,古巴的胜利挽救了许多生命,既有古巴人的,也有美国人的。
巴巴多斯这一骇人听闻的罪行发生时,他已是中央情报局的负责人,其权威几乎与福特总统相当。
同年六月,他在多米尼加共和国的博纳奥召开了一次会议,旨在创建“联合革命组织协调委员会”,由时任中央情报局副局长弗农·沃尔特斯亲自监督。请注意:“联合革命组织”。
奥兰多·博什和波萨达·卡里莱斯作为该机构的活跃分子,被任命为该组织的领导人。由此开启了一个针对古巴的新阶段恐怖主义行为。1976年10月6日,奥兰多·博什和波萨达·卡里莱斯亲自指挥了破坏活动,使古巴民航客机在飞行途中爆炸。
当局逮捕了涉案人员,并将他们移交至委内瑞拉。
这一丑闻如此巨大,以至于该国政府——当时是美国的盟友,并在委内瑞拉境内外与其罪行共谋——别无选择,只能将他们交由委内瑞拉法院处置。
桑地诺革命于1979年7月取得胜利。美国在该国煽动的血腥肮脏战争爆发。里根已就任美国总统。
当杰拉尔德·福特接替尼克松时,因企图暗杀外国领导人而引发的丑闻如此严重,以至于他禁止美国官员参与此类行动。国会拒绝为尼加拉瓜的肮脏战争提供资金。此时,波萨达·卡里莱斯变得不可或缺。中央情报局通过所谓的“古巴美国国家基金会”,以大量金钱贿赂相关狱警,使这名恐怖分子像普通访客一样离开了监狱。他被紧急转移至萨尔瓦多的伊洛潘戈,不仅指挥了武器供应,导致数千名尼加拉瓜爱国者死亡和伤残,而且还在中美洲与中央情报局合作获取毒品,将其输入美国,并购买美国武器供尼加拉瓜反革命分子使用。
出于篇幅考虑,我略去了这段残酷历史中的大量事实。
无法理解那位杰出的诺贝尔奖得主、现任美国政府首脑何以乐于反复重申古巴是恐怖主义国家的愚蠢观念,将四名古巴反恐战士单独监禁于非人道条件下,而这种制裁如今并未适用于任何其他美国敌对国家的公民,尤其考虑到没有任何一支美国军队声称曾受到他们的任何威胁,并禁止雷内重返祖国和家人身边。
就在10月9日星期日,雷内向古巴人民传递了他那勇敢的信息的同时,他还录制并拍摄了另一则亲切的“致菲德尔与劳尔的信”。根据全国人民代表大会主席里卡多·阿拉尔孔建议,在佛罗里达州联邦法院缓刑官正式告知他“三年监督释放”所附加的条件之前,这些信息均未予以公布。
既然这一要求现已满足,我很高兴向我国人民通报该信息的原文内容,它使我们的英雄们倍感荣幸,并彰显了他们堪称典范的行为与钢铁般的意志:
亲爱的指挥官:
首先,请接受我一个拥抱,我的感激之情,以及一种感激的情感,这不仅是因为您对我们倾注的全部支持,是因为您如何动员整个人民,并动员国际社会声援我们的案件,更是因为,首先,您为我们树立了榜样,您是我们这13年来所追随的典范,您是我们永不停止前进的旗帜。
对我们而言,这项使命不过是你们所做一切的延续,是你们那一代人为古巴人民乃至全人类所做之事的延续。
对我而言,能向您发送此信息,能通过这种方式向您传递这短暂的拥抱,是巨大的荣幸,因为我深知我们终将彼此拥抱;无论我们的对手如何试图阻止,我知道我们一定会拥抱。我知道我们五个人会回来,因为您曾许诺,并已动员了人类最美好的能量、全世界人民的意愿,以确保这一目标实现。
对我们而言,服务于您激发古巴人民投身的事业,成为您的追随者,追随您与劳尔开辟的道路,是一种荣誉,我们将永远不辜负你们对我们的信任。
向您两人——菲德尔,以及劳尔——致以我们五人的拥抱。劳尔,您如今正引领我们进入这一艰难、复杂但光荣的新阶段,我们正致力于打破仍束缚着我们的经济依赖,以阻止我们实现所渴望的社会建设。我要告诉你们,我们始终对你们充满信心。当我们独自身处牢房,当我们与世隔绝,当我们收不到任何消息,当我的四位兄弟因不能告知家人而对其一无所知时,我们始终对你们充满信心,我们始终知道你们不会抛弃自己的子女,因为我们始终知道革命永远不会抛弃那些捍卫它的人。因此,革命值得被捍卫,因此,我们将永远捍卫它。
尽管我不确定我们是否配得上所获得的全部荣誉,但我可以告诉你们,我们余下的生命都将致力于配得上这些荣誉,因为你们激励着我们,因为你们是教会我们如何行事的旗帜,直到生命的最后一天,我们都将努力不辜负你们对我们的信任。
如今,对我而言,这已成为一个战壕,我将继续战斗,直至正义得到实现,遵从你们的命令,去做必须做的事。
我要对菲德尔和劳尔说:指挥官们,两位,请下令!
菲德尔·卡斯特罗·鲁斯
2011年10月17日
晚上10点35分