雷内·冈萨雷斯来信：古巴五英雄抗争与美帝国主义罪行

《格拉玛报》和《青年报》，党和青年组织的机关刊物，两天前，即10月14日星期五，发表了共和国英雄雷内·冈萨雷斯在结束了长达13年之可恶且不公正的监禁后，给古巴人民的一封勇敢而有力的信。他与另外四位英雄一样，被判处更长的刑期，相隔数百英里之遥的监狱里服刑。他们每个人都不曾有片刻动摇过坚定不移的决心，尽管他们曾多次被关进真正的坟墓般的禁闭室，连转身的余地都没有，这正是所谓的“美国式正义”所决定的，既无罪行也无证据。如果说这种“正义”有什么没弄错的话，那就是它选择惩罚的正是这样的人。 此外，雷内还被禁止在三年内返回祖国，与他的家人和人民团聚。他必须留在对他施加如此不公惩罚的那个国家的领土上。 对于所有人，尤其是那些经历过我们祖国历史上关键岁月的人们，雷内的言辞深深打动了我们。 “我现在身在狱外，”他说，“这仅仅意味着一条滥用之途已经穷尽，而我们仍旧身陷囹圄的兄弟还有四位，我们必须把他们救出来，让他们回到我们身边，回到家人身边；让他们回到你们中间，把他们最好的一切奉献给你们……” “对我来说，这只是一个战壕，一个新战场，我会继续为正义而战，为五人能够回到你们身边而斗争。” “……向这些年来在世界各地陪伴我们的成千上万的人，通过你们，我们得以逐步打破这种信息封锁，打破各大新闻媒体对此案的沉默，我谨代表五人，向你们致以最深切的感谢，并承诺继续像你们应得的那样为你们代言，这正是五人正在做的，因为我们不只是五个人，我们是一个整整的民族，已经坚守了五十年，正因如此，我们至今仍在坚守……我们永远不会让你们失望，永远会不辜负你们的期望。” 雷内真诚、坚定而有力的言辞，那无可辩驳的、一个斗士在整整13年残酷而不公的惩罚中从未片刻动摇的声音，实在令人印象深刻。 帝国暴政无法再维持其对五名古巴反恐英雄所受不公待遇的粗劣谎言。无论其控制下的信息媒体如何处心积虑地将他们描绘成危及美国安全的间谍和特工。国民议会主席和著名律师何塞·佩里耶拉已粉碎了美国人对古巴英雄反恐战士的粗劣诽谤。 我想起我们人民为让埃连·冈萨雷斯这个孩子回到家人和祖国怀抱而取得的胜利斗争。面对迈阿密古巴反革命黑帮的暴行和对国家法律的公然藐视，当时的美国总统比尔·克林顿被迫派遣安全部队，向那些公然藐视法律、焚烧该国国旗和标志的法西斯团体强制执行美国法律，其中就包括如今贵为美国众议院外交事务委员会主席、并对美国外交政策发号施令的“凶猛母狼”伊莱安娜·罗斯-莱赫蒂宁。 雷内·冈萨雷斯给古巴人民的这封信，是他主动发起并勇敢承担一切风险的，它强化了我们深信不疑的信念：美国政府对五名古巴英雄的立场已难以为继，正如其对我国实施的经济封锁以及针对与我国有贸易往来的外国企业采取的惩罚性措施同样站不住脚。 这一暴行且史无前例的政策，已被这个强大的帝国转化为国际准则，尽管联合国几乎所有成员国都持反对意见，只有美国和以色列例外。 事实无可辩驳地证明，在当今全球化的世界，在美帝国主义霸权之下，没有任何其他国家的安全得到保障。在联合国，可以一次又一次地重复对古巴经济封锁的普遍谴责，或重申巴勒斯坦人民建国的权利，以及其他任何不符合帝国利益的权利，都毫无约束力。 尽管并非革命有意为之，但我国已成为一个范例，展示了小国若坚定奉行原则政策所能取得的成就，即便科学技术的进步、专利以及全球财富的分配都掌握在最发达和最富有的国家手中，而这些国家昔日正是殖民列强，在我国土地上播下了掠夺与贫穷的种子。 在与帝国主义的漫长斗争中，我国战士曾两次险些成为服务于这一强权的核武器的目标：第一次是1962年10月；第二次是1988年年中。这两次，我们的祖国都没有向美国的讹诈屈服：1962年拒绝接受任何对其领土的检查；1988年，在库伊托·库安瓦莱战役以及五万名古巴和安哥拉士兵向由西方武装并配备核导弹的南非军队推进之后，他们最终同意谈判纳米比亚的独立并终结种族隔离制度。 第三世界各国人民承认并感激古巴在卫生和教育等重要领域无私的团结援助。 谁会相信古巴支持恐怖主义的荒谬谎言？ 这一愚蠢而荒谬的指控来自这样一个强大的国家：它在距离其海岸仅90英里的地方，不仅对我国实施了犯罪性的经济封锁，还策划了最丑恶的恐怖行径。教育、娱乐和商业场所的纵火；甘蔗田里的活磷；工厂里的炸药；对港口设施和渔船、货船的武装袭击；反革命团体的组建；特工的渗透以及向雇佣军团伙提供武器——这些自1959年《第一次土地改革法》之后就开始了，给我们的祖国留下了死亡与破坏的痕迹。 对我国空军基地的轰炸以及雇佣军在吉隆滩登陆，有美国航空母舰和军舰护航，在我们革命进程伊始就造成了无数伤亡。美国能否否认这些事实？ 美国情报机构策划的暗杀革命领导人的计划数不胜数；但其粗暴行径远不止于此。病毒和细菌被引入我国，以破坏动植物生产；更恶劣的是，一些在这个半球原本不存在的疾病被人为引入古巴，危害民众。登革热出血热影响了数十万人，约150人，其中大多是儿童，失去了生命。这种疾病至今仍在这个半球肆虐。 美国对我国人民所犯罪行的清单将无穷无尽。 明天继续。 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2011年10月16日 晚上9点05分