卡斯特罗谈里约集团会议与拉美经济困境

劳尔曾邀请过我。他说不想见我，以免把流感病毒传染给我。这全是借口，为的是逃避我那些例行问题的折磨。我托人问他：为什么要服用维生素C？难道所有参加里约集团那场热烈而欢快的最后会议的各国国家元首和政府首脑都会生病吗？ 他当时很高兴，为那场争取和平的斗争以及他所扮演的角色——这一角色已被国际媒体所认可——感到欣喜若狂。他神态镇定、富有说服力、思虑周详、心情极佳。就连玻利瓦尔——他从未对任何事感到满足——在那一刻也会心满意足的。 最后，他唱起了《基斯克亚》。会议已经结出硕果，尽管身患流感，他仍能以自己特有的嗓音和音乐天赋做些事情。 他提到石油价格上涨了5美元，并事先向莱昂内尔致歉，因为后者纯粹出于条件反射，在欢庆之中开始咳嗽起来。 许多与会国家除了各类蔬菜和水果外，还向美国市场出口咖啡和可可。我对后者的价格情况不甚了解，但咖啡和可可的价格几乎与50年前一样，而那时美元的购买力却是现在的数十倍。 这种日益不平等的简单交换，正在压垮拉丁美洲许多国家的经济。非洲有些国家是石油生产国；有些则生产咖啡和可可；有些像蜜糖一样吸引着跨国公司的资本；有些则背负着债务及其高额利息；所有国家都在遭受食品价格不断上涨的冲击。 今天星期六，我和查韦斯进行了长时间的交谈。我们亲如兄弟。我不能决定所讨论内容的发表事宜；过去从未如此，将来也不会如此。委内瑞拉与巴西不同。在出版的回忆录中，我将只公开他授权我发表的内容。 我只能肯定地说，会议极为出色。而且我至今尚未感受到流感的影响。 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2008年3月8日 下午3点17分